Pisalema

107 Leboganeng Jehova ka gore o lukiye;+

Yene o nyakanana tsa mannete go ya go yye.+

 2 Bo ba gore ba lepolliye ke Jehova ba hlaye dilo tsowa,

Bo ba gore o ba lepolliye ga letsogo la lenaba,+

 3 Ba gore o ba kgobaketsiye a ba tseya dinageng,+

Go tlugisela ka bohlabela le go tlugisela ka bodikela,

Go tlugisela ka lebowa le go tlugisela ka borwa.+

 4 Ke mo ba yinghayingha ku mašahleng, ku ga poleke ya kgwaakgwa;

A baa kraya tsela ya go ya ga mutši wa gore ba ka dula ga wona.

 5 Ke mo ba kwa tlala fote ba wonngwe meetši;

Ke mo ba lelemela ka taba la go tinwa.

 6 Ba f’lo ya mahlong ba llela Jehova mo di ba kgahleletsiye;+

O ba phonisiye mathatheng ya bona.+

 7 Yene o makiye gore ba sepele ga pata ya gabutši+

Gore ba ye ga mutši wa gore ba ka dula ga wona.+

 8 Nkare batho ba ka leboga Jehova+ ka taba la gore o nyakanana ka matla

Ba boye ba mo leboge ka dilo tso a di makiyeng tsa go makatsa ka taba la barwayi ba batho.+

 9 Ka gore o makiye gore bo ba gore ba wonngwe meetši ba kgolwe

Fote bo ba gore ba kwa tlala a ba kgotsofatsa ka dilo tsa gabutši.+

10 Ba bangwana ke mo ba phela ga letshwifi la gore le tlemme,

Go le mabhantiti ya gore ma kgahleletsegiye fote ba ma tlemme ka diketane.

11 Ka gore ke mo ba sa theetsele lentsu la Modimo;

A baa yisa felo ka tso di nyakang* ke Ye wa Malenghelengheng.+

12 O dumelele gore ba tlele ke tsa go sasamela gore ba thogo tinyanafatsa;+

Ba phiriketsegiye, fote ke mo go se na motho wa go ba gelepa.

13 Ba kgopele Jehova gore a ba gelepe mo di ba kgahleletsiye;

O ba phonisiye mathatheng ya bona.

14 O ba ntshiye letshwifing la gore le tlemme,

Fote a tlopolanya diketane tsa bona.+

15 Nkare batho ba ka leboga Jehova ka taba la gore o nyakanana ka matla+

Ba boye ba mo leboge ka dilo tso a di makiyeng tsa go makatsa ka taba la barwayi ba batho.

16 Ka gore o wisannye dikwalo tsa go makiwa ka koporo

Fote o robannye ditshipi tsa go tiyisa dikwalo.+

17 Ba makiye tsa bophokophoko fote ba tlela ke tsa go sasamela+

Ka taba la tso ba sa di makang gabutši le tso ba kekemisiyeng ga tsona.+

18 Ke mo ba sa sa nyaka go ja tsa go ja;

Ke mo ba šutele thina le digheyiti tsa likgu.

19 Ke mo ba kgopela Jehova gore a ba gelepe mo di ba kgahleletsiye;

Ke mo a ba phonisa mathatheng ya bona

20 Ke mo a romela lentsu lage a ba yalafa+

Fote o ba phonisiye gore ba sa kgwe.

21 Nkare batho ba ka leboga Jehova ka taba la gore o nyakanana ka matla

Ba boye ba mo leboge ka dilo tso a di makiyeng tsa go makatsa ka taba la barwayi ba batho.

22 Ba make sehlabelo sa go leboga+

Fote ba bolabole ka tso a di makang ba kene ba hlakela.

23 Bo ba gore ba sepela ka dikepe gedimo ga lewatle,

Ba gore ba maka mmereko wa bona gedimo ga meetši ya go tlala,+

24 Ba bonne tso Jehova a di makang

Fote ba bonne dilo tsa go makatsa tso a di makiyeng tsa ka teng ga lewatle;+

25 Ba bonne ka mokgo a makiyeng gore go be le sedingwane a berekisa lentsu lage,+

Gore se kakole maphoto ya lewatle.

26 Ba ya gedimo sebakabakeng;

Ba ya fasefase ga go yisa.

27 Ba tshetsha go tshwana le motho wa go tlayila,

Fote taba ya gore ke digele aa yi ba berekele.+

28 Ke mokane ba llela Jehova mo di ba kgahleletsiye,+

Fote o ba phonisa mathatheng ya bona.

29 O maka gore sedingwane se bebe;

Maphoto ya lewatle ma fo re tsee.+

30 Baa jabola mo dilo tsowa di kgomolela,

Fote o ba yetetsa gore ba ye lerophong lo ba nyakang go ya ga lona.

31 Nkare batho ba ka leboga Jehova ka taba la gore o nyakanana ka matla

Ba boye ba mo leboge ka dilo tso a di makiyeng tsa go makatsa ka taba la barwayi ba batho.+

32 Ba mo gadimise diphutegong tsa batho,+

Ba mo thanake gare ga banna ba bagolo.

33 O maka gore dinooka di tshwane le poleke ya kgwaakgwa

A maka gore didiba di tshwane le poleke ya gore yi womme ka matla,+

34 O makiye gore naga ya gore yi tsifiye go be naga ya gore a go mile selo,+

Ka taba la dilo tsa go befa tso di makang ke bo ba dulang ga yona.

35 O maka gore dipoleke tsa kgwaakgwa go be dinookana tsa go ba le dimilane,

A boya a maka gore naga ya gore yi womme go be didiba.+

36 O maka gore bo ba go kwa tlala ba dule gana hone,+

Gore ba thogo yaga mutši wa gore ba ka dula ga wona.+

37 Ba gašiye pewu mašomong, ba gaša le mehlare ya didhriva+

Tsa gore di yengwa ka matla.+

38 Wa ba rufa fote ba yeketsega ka matla;

Aa lisetsi dikgomu tsa bona di pomega.+

39 Mara fote baa pomega

Ka taba la go kgahleletsega, tsa go sasamela le go kgongwela, ba šala ba tšebiye.

40 Yene o poyilanya bo ba go lawola

A boya a maka gore ba yinghayinghe mašahleng ya gore ma hloka le mong setselane.+

41 Mara o pasopa bo ba go tihlupegela gore ba sa kgahleletsege+

A boya a maka gore mitši ya bona yi tlale go tshwana le merape.

42 Bo ba go loka ba bona dilo tsowa ba jabola;+

Mara bo ba go sa loka ka mokana ga bona ba kwala melomo ya bona.+

43 Ye wa gore o hlalefiye o nyoko theetsela dilo tsowa+

Fote o nyoko di nyakolla gabutši tso Jehova a di makang go šupetsa gore o nyakanana ka matla.+