Hoseya
2 “Botsa bobhuti bago gore, ‘Ke lune batho* baka!’+
Fote o botse bosesi bago gore, ‘Ke lune basadi ba gore Modimo o ba kwela go baba!’*+
2 Kgalaneng mmane wa lune; mo kgaleneng,
Ka gore a yi mosadi waka+ fote nna a yi nna monnage.
Di nyaka a lisetse go maka bonghwahla
Fote a lisetse go sa sa tshepegela monnage,
3 Mo a ka sa make ka mokgonone ke nyoko mo yapola ka maka gore a tshwane le ka letšatši lo a belegiwweng ka lona,
Ka maka gore a tshwane le mašahla,
A tshwane le naga ya gore a yi na meetši,
Fote ka maka gore a kgwe ka taba la gore o wonngwe.
4 Fote barwayi bage nka sa ba kwele go baba,
Ka gore ke barwayi ba bonghwahla.
5 Ka gore mmane wa bona o makiye bonghwahla.+
Yene wa gore o makiye tsa go tšebisa+ nakwela a yimme bana bowa, ka gore o yitseri,
‘Ke nyoko latelela bo ke kwanang nabo,+
Bo ba gore ba nneya sekgwa saka le meetši yaka,
Wulu yaka, llapi laka la linene, makgura yaka le sa go nwa saka.’
6 Byalo, ke nyoko thiba pata yago ka mutlwa;
Fote ke nyoko maka lepharo ka matlapa
Gore le mo šitise go kraya pata yage.
7 O nyoko lelekisa bo ba gore o kwana nabo, mara a ka sa ba kraye;+
O nyoko ba nyakela, mara a ka sa ba kraye.
Ke mokane o nyoko re, ‘Ke nyoko boyela ga monnaka wa mathomo,+
Ka gore ne ke le kawone ka nakwela go phala gana byalo.’+
8 Ke mo a sa di boni gore ke nna ye ne ke mo neya mabele,+ wayini ya nyuwane le makgura,
Le gore ke nna ye ne ke mo neya silva ya go tlala
Le gholdi ya gore ke mo ba yi berekisa mo ba rapela Bhaali.+
9 ‘Byalo, ke nyoko sologa ka ya ka tseya mabele yaka ka nako ya gona
Le wayini yaka ya nyuwane ka nako ya gona,+
Fote ke nyoko kgufula wulu yaka le linene yaka tsa gore ne di nyoko mo kogetsa gore a sa šale a sa tšwara.
10 Byalo ke nyoko maka gore a šale a yitsa mahlong ga bo a kwanang nabo,
Fote a go na motho ye a nyoko mo phonisang letsogong laka.+
11 Ke nyoko maka gore a sa sa jabola,
Ke nyoko maka gore a sa sa ba le menyanya,+ menyanya yage ya mo go na le ngwedi wa nyuwane, menyanya yage ya disabatha le menyanya yage ka mokana ga yona ya gore yi makiwa ka nako ya gona.
12 Ke nyoko sinyanya mehlare yage ya didhriva le mehlare yage ya mago, tsa gore mo a bolabola ka tsona o yitseri:
“Tsowa ke patela yaka ya gore ke yi neyye ke bo ke kwanang nabo”;
Ke nyoko maka gore di be mašahla,
Fote di nyoko ja ke diphoolwane tsa hlaga.
13 Ke nyoko mmona molato ka tso a di makiyeng nakwela a makela dithombhe tsa Bhaali dihlabelo,+
Nakwela a tikgabisa ka diringi le tse dingwana tsa go tikgabisa fote a lelekisana le bo a kwanang nabo,
A nlibala,’+ go hlaya Jehova.
14 Ke nyoko mo woka,
Ka mo yisa mašahleng,
Fote ke nyoko bolabola gore ke thogo segelela pelo yage.
15 Go tlugisela ka nako yone go ya mahlong, ke nyoko maka gore mašomo yage ya didhriva ma boyele ma be yage,+
Fote o nyoko kena nageng ya go maka gore a be le tshepo ka Moyedi wa Akhore;+
Gana hone o nyoko fetola go tshwana le ka dinako tsa mo a sa gola,
Go tshwana le ka nakwela a tšwa nageng ya Egepita.+
16 Jehova o re, ‘Fote ka letšatši lone
Wene o nyoko re ke nna Monnago, fote o ka sa sa re ke nna mong Wago.’*
17 ‘Ke nyoko tlosa mabitso ya dithombhe tsa Bhaali mo molomong wage,+
Fote mabitso yane ma ka sa sa gupudiwa.+
18 Ka letšatši lone ke nyoko maka kwano le diphoolwane tsa ku mašahleng ka taba la bona,+
Ka boya ka maka kwano le dinonyane tsa magedimong le dilo tsa go gogoba ka dimpa;+
Ke nyoko maka gore mone nageng go sa sa ba le mosefo, sabola le ntwa,+
Fote ke nyoko maka gore ba dule ba pasopegiye.+
19 Ke nyoko go tseya wa dula o le mosadi waka;
Fote ke tshepisa gore ke nyoko go makela tsa gabutši ka boya ka go yahlula gabutši,
Nkene ke šupetsa gore ke ya nyakanana le gore ke kwelana go baba.+
20 Ke tshepisa gore ke nyoko tshepega gago,
Fote o nyoko ro di tšiba gore ke nna Jehova.’+
21 Jehova o re: ‘Ka letšatši lone ke nyoko fetola,
Ke nyoko fetola magedimo,
Fote wona ma nyoko fetola lefase;+
22 Fote lefase le nyoko fetola mabele, wayini ya nyuwane le makgura;