Pisalema

50 Jehova wa gore ke Modimo wa medimo,+ o bolabodiye;

O bitsa batho ka mokana ga bona ba lefaseng

Go tlugisela ka bohlabela go segela ka bodikela.*

Ho mahlong gage go na le mollo wa go tlabolela,+

Fote o dukulugele ke sedingwane se segolo sa gore se kwatiye.+

 4 Yene o bitsa batho ba go dula legedimong le ba go dula lefaseng gore ba tle,+

Gore a thogo yahlula batho bage:+

 5 “Nkgobaketseleneng batho baka ba gore baa tshepega,

Ba gore ba maka kwano le nna ba berekisa sehlabelo.”+

 6 Magedimo ma bolabola ka go loka gage,

Ka gore Modimo ke yene Wa go Yahlula.+ (Selah)

 7 “Theetselaneng lune batho baka, ke nyoko bolabola;

Wene Israyele, ke nyoko bolabola ka tso o kekemisiyeng ga tsona.+

 8 A ke go wolole ka taba la dihlabelo tsago,

Kela ka taba la dihlabelo tsa go tšhubiwa tsa gore di fo dula di le mahlong gaka.+

 9 A di nyake ke šinya ke tseya kgomu ya phoolo ntlong yago,

Kela dipudi* mašakeng yago.+

10 Ka gore phoolwane ye nngwana le ye nngwana ya hlaga ya ku mašahleng ke ya gaka,+

Le mong diphoolwane tsa hlaga tsa go tshosa tsa gore di dithabeng ka mokana ga tsona.

11 Ke tšiba nonyane ye nngwana le ye nngwana ya dithabeng;+

Diphoolwane tsa nageng tsa gore o ka sa di balele ke tsa gaka.

12 Hala ke kwa tlala ne nka sa go botse,

Ka gore lefase le dilo ka mokana ga tsona tso di leng ga lona ke tsa gaka.+

13 Ayitsano ke nyoko ja nama ya dikgomu tsa phoolo

Fote ka nwa madi ya dipudi?+

14 Leboganeng Modimo di tšwa pelong, go be sona sehlabelo sa lune,+

Fote le makeleneng Ye wa ku Malenghelengheng tso le mo tshepisiyeng tsona;+

15 Mpitseneng mo le wela ke tsa go sasamela.+

“Le dumelele ke mang gore le bolabole ka melawo yaka+

Kela gore le bolabole ka kwano yaka?+

17 Ka gore a le kwane le go wolodiwa,*

Fote le fo dula le sa yisi felo ka mantsu yaka.+

18 Mo le bona tsotsi, le ya yi yamogela,+

Fote le nghanelana le ba go maka bonghwahla.

19 Le sabalatsa tsa go sa loka ka melomo ya lune,

Fote maleme ya lune ma tlele matsaka.+

20 O dula le batho ba bangwana wa sa bolabole tsa gabutši ka bhuti wago;+

O wunyulla tso di kekemisiyeng ke morwayi wa mmane wago.

21 A ke ya hlaya selo mo o maka dilo tsowa,

Byalo ke mo o nagana gore ke nyoko fo tshwana nago.

Mara gana byalo ke nyoko go wolola,

Fote ke nyoko go šupetsa tso o di sinnyeng.+

22 Ke kgopela o nagane ka dilo tsowa, wene wa go libala Modimo,+

Gore ke sa go tlopolanye wa kraya go se na wa go go phonisa.

23 Ye wa gore o leboga Modimo di tšwa pelong gore go be sona sehlabelo sage wa n’gadimisa,+

Fote ye wa gore o maka tsa gabutši,

Ke nyoko maka gore a bone mo Modimo a mo phonisa.”+