Pisalema
104 Yema ke thanake Jehova.+
Wene Jehova Modimo waka, ke wene ye mogolo ka matla.+
O šupetsa gore ke wene ye mogolo fote o na le matšhika.+
3 Yene o yaga kamara yage ya ka gedimo meetšing ya ku sebakabakeng,+
A maka gore maru go be sekotšikara sage,+
A sepela ka mafafela ya moya.+
4 O maka gore mangeloyi yage ma be le matšhika,*
A maka gore malata yage go be nkare ke mollo wa gore wa tlabolela.+
6 Wene o le kogetsiye ka meetši ya go yisa tsa nkare ke mo o le kogetsa ka kobo.+
Meetši ma kogetsiye dithaba.
7 Ma tšhabiye mo o ma wolola;+
Ma tšhabiye ma tšhugiye mo ma kwa modumo wa leduma lago
8 —Dithaba di yinugiye+ fote meyedi ya thewoga—
Di ya dipolekeng tso o di beyeleng tsona.
9 O di kgerele gore di segele kaye,+
Gore di sa sa tsoga di kogetsiye lefase.
10 Dinookana o di yisa moyeding;
Di yela gare ga dithaba.
11 Di maka gore diphoolwane tsa hlaga di kraye meetši;
Dipitsi* tsa gore di wonngwe le tsona di nwa meetši yane.
12 Dinonyane di makiye dihlagela mehlareng ya gore yi ka thoko ga meetši yane;
Di yepelela di le gare ga matlakala ya gore ma tsifiye.
13 Yene o tšheletsa dithaba a le dikamareng tsage tsa ka kgakala.+
Lefase le kgotsofele ka diyengwa tsa mebereko yago.+
14 Dikgomu o di midisela mabyang
O midisa le dimilane gore batho ba di berekise,+
Gore go mile tsa go ja nageng
15 Le wayini ya gore yi maka gore pelo ya motho yi jabole,+
Makgura ya gore ma gadimisa sefahlego,
Le sekgwa sa gore se neya motho matšhika.+
16 Mehlare ya Jehova yi kgotsofele,
Mosidara wa Lebhanoni wa gore wo gašiye ke yene,
17 Ga gore dinonyane di maka dihlagela.
Kenudi*+ yi dula mehlareng ya mojunipha.*
19 O makiye gore ngwedi wo šupetse dinako tsa mongwaga;
Letšatši le di tšiba gabutši gore le dikela neng.+
20 Wene o leya letshwifi, fote go ba bošego,+
Ka nako yone, diphoolwane tsa hlaga ka mokana ga tsona di ya sepela-sepela.
21 Ditawu tse dinyana di ya bopa mo di kene di nyakana le tsa go ja+
Di nyaka tsa go ja tsa go tšwa ga Modimo.+
22 Mo letšatši le hlaba,
Di ya sologa di ye patlama mo di dulang gona.
23 Motho o ya mmerekong wage,
Fote a bereka go segela ka malobana.
24 Mebereko yago yi tlele ka matla, wene Jehova!+
Ka mokana ga yona o yi makiye ka mahlalefelo yago.+
Lefase le tlele ka dilo tso o di makiyeng.
25 Lewatle ke le legolo ka matla fote le bulegiye,
Le tlele ka dilo tsa go phela tsa gore a di balelege, tse dinyana le tse dikgolo.+
27 Ka mokana ga tsona di yemele wene
Gore o di neye tsa go ja tsa tsona ka nako ya gona.+
28 Di kgobaketsa tso o di neyang tsona,+
Mo o bula letsogo lago, di kgotsofatsa ke dilo tsa gabutši.+
29 Mo o wutetsa sefahlego sago, di ya tšhoga.
Mo o tseya mowono wa tsona, di ya kgwa fote di boyela leroleng.+
30 Mo o romela moya wago, di ya makega,+
Fote o maka dilo ka mokana ga tsona tsa mo lefaseng gore go be tsa nyuwane.
31 Jehova o nyoko gadima go ya go yye.
Jehova o nyoko jabodisa ke tso a di makiyeng.+
32 Lefase le ya hlagasela mo a le lebelela;
Dithaba di tupa muši mo a di tikisa.+
33 Ke nyoko yepelelela Jehova+ lephelo laka ka mokana ga lona;
Ke nyoko yepelelela Modimo waka dikoša tsa go thanaka solanka ke sa phela.+
34 Nkare tso ke di naganang di ka mo jabodisa.
Ke nyoko jabola ka taba la Jehova.
35 Go nyoko fela ka bo ba go sinya lefaseng,
Fote bo ba dipelo tse diphifadu ba ka sa sa ba gona.+
Yema ke thanake Jehova. Thanakaneng Jah!*