Habakuku
1 Molayetsa wa gore Habakuku* wa gore ke moporofeta o wo krayye ka mmono:
2 Barena Jehova, ke nyoko go llela go segela neng gore o n’gelepe, mara o sa nkwe?+
Ke nyoko go kgopela go segela neng gore o n’gelepe ka taba la bokgohlane, mara o sa make selo?*+
3 Ke ntaba o ntisetsa ke bona go makiwa dilo tsa go sa loka?
Ke ntaba o lisetsa batho ba kgahleletsa ba bangwana?
Ke ntaba ke bona go sinyanya le bokgohlane?
Ke ntaba go tlele ditshele le dintwa?
4 Molawo a wo sa bereka,
Fote a go sa yahludiwa gabutši.
Ka gore bo ba go loka ba dukulugele ke ba go sa loka;
Nka taba lo go sa sa yahludiwang gabutši.+
5 “Lebelelaneng gabutši mo gare ga ditšhaba!
Lebelelaneng le makele;
Ka gore go nyoko makega se sengwana ka dinako tsa lune
Sa gore le mo ba ka le botsa le ka sa tshepe.+
Ma suwelanya dipoleke tsa go tlala lefaseng
Gore ma tseye mitši ya gore a yi ya wona.+
7 Setšhaba sone se ya tshosa fote batho baa se tšhaba.
Se timakela molawo wa sona fote se ya tigudisa.+
8 Dipera tsa bona di taboga go phala mapogo,
Fote di hlasela ka go yakgoswa go phala dihawane bošego.+
Dipera tsa bona tsa ntwa di tabogela mahlong;
Dipera tsa bona di tšwa kgole.
Di phurrwela fase go tshwana le kgwenyepi* mo yi tabogele go kraya tsa go ja.+
9 Ka mokana ga bona ba tikemisele go lwa.+
Mo ba gahlanne ba tshwana le moya wa ka bohlabela,+
Fote mabhantiti ya bona ma tlele go tshwana le santa.
10 Ba kwera magoši
Fote ba tshega dindhuna.+
Ba tshega poleke ye nngwana le ye nngwana ya gore yi pasopegiye;+
Ba maka dindhundhuma tsa dithila fote ba hlula dipoleke tsone.
11 Ke mokane ba ya mahlong go tshwana le moya fote ba feta nageng,
Mara ba nyoko ba le molato,+
Ka taba la gore ba re modimo wa bona ke yene a ba neyang matšhika.”+
12 Wene Jehova, anthe ne o na o se šiyo go tlugisela botala?+
Wene Modimo waka, wene Wa go Hlawolega, a o kgwe.+
Wene Jehova, o ba hlawodiye gore ba make ka mokgo o yahludiyeng;
13 Maahlo yago ma yediye ka matla gore ma ka lebelela dilo tsa go befa,
Fote o ka sa fo lebelela go makiwa dilo tsa go befa.+
Byalo, ke ntaba o fo lebelela mo go makiwa dilo tsa bošakašakane+
Fote o kgomolela mo motho wa go sa loka a gatelela* motho wa gore o lukiye go mo phala?+
14 Ke ntaba o maka gore batho ba tshwane le dihlapi tsa lewatle,
Go tshwana le diphoolwane tsa lewatleng tsa gore a di na wa go di lawola?
15 Dilo tsowa ka mokana ga tsona o* di goga ka huku ya go loba dihlapi.
O di tanya ka letabane lage,
O di kgobaketsa ka letabane lage la go loba dihlapi.
Nka taba lo a jabolang ka matla.+
16 Nka taba lo a makelang letabane lage dihlabelo
Nka taba lo a tšhubelang letabane lage la go loba dihlapi dilo tsa go nkgela;
Ka taba la gore ke wona ma makang gore a je gabutši,
Fote tsa go ja tsage ke mong tsona.
17 Ayitsano o nyoko fo ya mahlong a loba ka letabane lage?
Ayitsano o nyoko fo ya mahlong a bolaya ditšhaba a sa di kwele go baba?+