Habakuku
2 Ke nyoko ya mahlong ke yemme mo ke tšinghelang ke le gona,+
Fote ke nyoko yema gedimo ga ndhundhuma.
Ke nyoko fo ba ke yemme ke nyoko bona gore o nyoko bolabola ying a berekisa nna
Fote ke nyoko dula ke nagana ka so ke nyoko se hlayang mo ke wolodiwa.
2 Ke mokane Jehova a re gaka:
“Ngwala mmono wowa fase, o wo ngwale gore wo bonale gabutši matlapeng ya dipsyatla,+
Gore ye a wo balelang gedimo di sa mo thathafalele.+
3 Ka gore mmono wowa wo nyoko makega ka nako yo yi beyiwweng,
Wo yakgoswele go segela mafelelong, fote wo ka sa šitege.
Le mo di ka šupa nkare wa diyega, wene o fo ya mahlong o wo yemele!+
Ka gore ka nnetennete wo nyoko makega.
Wo ka sa diyege!
4 Lebelela ye wa go ba le magetla;
Aa make tsa gabutši.
Mara ye wa go loka o nyoko phela ka taba la gore wa tshepega.*+
5 Wayini yi ka maka gore motho a make tsa bophokophoko,
Motho wa go tseya nkare yene ke yene a ka sa di segelele tso a nyakang go di segelela.
O na le dipawu go tshwana le Lebitla;*
O tshwana le likgu, aa kgotsofale.
O fo ya mahlong a kgobaketsa ditšhaba ka mokana ga tsona
Fote a tikgobaketsela batho ka mokana ga bona.+
6 Ayitsano bowa ka mokana ga bona ba ka sa hlaye seyema ka yene, ba mo tewole ba boye ba mo poyilanye?+
Ba nyoko re:
‘Ye wa gore o hlekeletsa dilo tsa gore a yi tsa gage o ko tikweleng
—O nyoko di maka go segela leng?—
Phela o napa a maka gore sekoloto sage se robe!
7 Ayitsano bo ba gore wa ba kolota ba ka sa tlogamele ka go yakgoswa?
Ba nyoko tsoga ba go šikinya go baba,
Fote ba nyoko tseya dilo tsago.+
8 Batho ka mokana ga bona ba nyoko tseya dilo tsago
Ka taba la gore o tsere dilo tsa ditšhaba tsa go tlala,+
Ka taba la gore o falatsiye madi ya batho
Wa sinyanya dinaga,
Wa sinyanya mitši fote wa fetsa ka bo ba dulang ga yona.+
9 Ye wa gore o maka tsa go befa gore a thogo pasopa mutši wage,
Gore a make sehlagela sage ku malenghelengheng,
Gore a ko thogo tšhabelela tsa go sasamela, o ko tikweleng!
10 Tso o di polanang di makiye gore ba mutši wago ba šale ba tšebiye.
Wa tisinyela ka gore o bolayye batho ba go tlala.+
11 Ka gore letlapa le nyoko lla hala lepharong,
Fote phate yi nyoko le fetola yi le foremong ya go makiwa ka diphate.
12 Ye wa gore o yaga mutši ka go falatsa madi
A boya a maka gore wo be gona ka go maka tsa go sa loka, o ko tikweleng!
13 Anthe a yi Jehova wa masole ye a makang gore batho ba bereke go baba gore ba rotetse mollo,
Le gore ditšhaba di bereke go baba mara di sa berekele selo?+
14 Ka gore lefase le nyoko tšiba ka go gadima ga Jehova
Go fo tshwana le mo meetši ma tlele ku lewatle.+
15 Ye wa gore o kwatiye ka matla
Wa gore o neya banghana bage sa go nwa gore ba tlayile,
Gore a ko thogo ba bonela, o ko tikweleng!
16 Wene o nyoko poyidiwa go baba, o ka sa gadimisiwi.
Le wene nwang, fote batho ba di bone gore a wa bollwa.
Komitši ya gore yi ka letsogong la Jehova la go ja yi nyoko tla gago,+
Fote go gadima gago go ka sa sa bonagala ka taba la gore o nyoko ba o tšebiye;
17 Ka gore bokgohlane byo o bo makiyeng Lebhanoni bo nyoko tlela wene,
Go fo tshwana le mo o tshosannye diphoolwane tsa go tshosa wa boya wa di bolaya, le wene batho ba nyoko go bolaya
Ka taba la gore o falatsiye madi ya batho
Wa sinyanya dinaga,
Wa sinyanya mitši fote wa fetsa ka bo ba dulang ga yona.+
18 Sethombhe sa go betliwa sa gore se makiye ke motho
Se gelepa ka ying?
Sethombhe sa go makiwa ka tshipi le thitšere ya matsaka di gelepa ka ying?
Ye a di makiyeng wa di tshepa,
Mara dilo tsone ke medimo ya go sa re selo ya gore a yi kgone go bolabola.+
19 Ye a botsang lehlare a re, “Tsoga!”
Kela a botsa letlapa la gore a le bolabole a re, “Tsoga! Re yetetse!” o ko tikweleng.
20 Mara Jehova o tempeleng yage ya go hlawolega.+
Kgomolelaneng mahlong gage, lune batho ba lefaseng ka mokana ga lune!’”+