Jobo
34 Byalo Elihu a ya mahlong a fetola a re:
2 “Theetselaneng tso ke di hlayang, lune ba gore le hlalefiye;
Ntheetseleneng, lune ba go tšiba ka matla.
3 Ka gore tsebe ke yona yi liketsang mantsu
Go tshwana le mo re kwa tsa go ja ka lleme.
4 Tla re tikgeteleneng rune beng gore king sa gabutši;
Tla re segeleleng sepheto sa gore king sa gabutši.
6 Nje di nyaka ke hlaye matsaka ke re a di nyake ke yahludiwa gabutši?
Mo ke kwaleleng gona a go yalafege le mo go se na tso ke sa di makang gabutši.’+
7 Ke mang ye mongwana wa go tshwana le Jobo,
Wa gore o nwa go rogelediwa go tshwana le mo a nwa meetši?
8 Yene o nghanelanne le ba go sa loka
Fote o tlwayelanne le batho ba dipelo tse diphifadu.+
9 Ka gore o yitseri, ‘Motho a di mmerekele
Mo a liketsa go jabodisa Modimo.’+
10 Byalo, ntheetseleneng lune banna ba go kwisisa:
Di ka sa tsoge di makegiye gore Modimo wa mannete a make tsa go sa loka,+
Gore Ye wa Matšhika ka Moka a make tsa go kekema!+
11 Ka gore o nyoko rufa motho go ya ka tso a di makang+
Fote a maka gore a tlele ke maphomela ya tso a di makang.
12 Ka gore ke ya di tšiba gore Modimo aa make tsa go sa loka;+
Ye Wa Matšhika ka Moka o dula a maka tsa go loka.+
13 Ke mang ye a mmeyyeng gore a lawole lefase,
Ke mang ye a makiyeng gore a wokamele lefase ka mokana ga lona?
14 Mo a ka lebelela tso batho ba di makang,
Mo a ka tikgobaketsela lephelo la bona le mowono wa bona,+
15 Batho ka mokana ga bona ba nyoko kgwa ka nako ka yyoši,
Fote batho ba nyoko boyela leroleng.+
16 Byalo mo nkare le ya kwisisa, theetselaneng dilo tsowa;
Di theetseleneng gabutši tso ke di hlayang.
17 Ayitsano ye wa gore aa kwane le go loka di nyaka go be yene wa go lawola,
Kela o ka sola ye wa go ba le matšhika wa gore fote o lukiye?
18 Ayitsano o ka botsa kgoši gore, ‘Ke wene motho wa go sa re selo,’
Kela wa botsa bo ba go yeta mahlong gore, ‘Le na le dipelo tse diphifadu’?+
19 Go na le ye wa gore aa hlawole dindhuna
Wa gore fote aa kwane le bo ba go ghanya go phala ka mokgo a kwanang le ba go tihlupegela,+
Ka gore ka mokana ga bona ke mmereko wa matsogo yage.+
20 Ba ka fo kgwa ka go yakgoswa+ gare ga bošego;
Ba hlagasela ka matla ke mokane ba kgwa;+
Le mong bo ba go ba le matšhika ba tlusiwa, mara a ba tlusiwi ka matsogo ya batho.+
21 Ka gore maahlo ya Modimo ma bona tso motho a di makang,+
Fote o bona magata yage ka mokana ga wona.
22 A go na letshwifi kela morithi wa go tshosa
Ga gore bo ba go sinya ba ka wutama gona.+
23 Ka gore Modimo aa beya nako ya gore motho
A tle a yeme mahlong gage gore a mo yahlule.
24 A di nyake gore a nyakolle gore a thogo robanya bo ba go ba le matšhika
Fote o beya ba bangwana sekaleng sa bona.+
26 O ba teya mahlong ga batho
Ka taba la gore ba na le dipelo tse diphifadu,+
27 Ka taba la gore ba lisetsiye go mo latelela+
Fote a ba sa na taba le tso yene a di makang;+
28 Ba maka gore bo ba go tihlupegela ba mo llele,
Gore a thogo kwa mo go lla bo ba gore a ba na ba go ba gelepa.+
29 Mo Modimo a kgomolela, nje a ka sola ke mang?
Mo a wutetsa sefahlego sage, ke mang a ka mmonang?
Le mo go ka fo ba go le setšhaba kela motho, maphomela maa tshwana,
30 Gore motho wa go kgeloga a sa lawole+
Kela a reya batho ba bangwana.
31 Ka gore mo motho a ka botsa Modimo gore,
‘Ke wolodiwwe le mo ke sa sinya selo;+
32 Nšupetse tsa gore a ke di tšibi;
Mo nkare ke makiye tsa go kekema, nka sa sa boyelela.’
33 Ayitsano di nyaka a go rufe go ya ka tso wene o di nyakang le mo o gana a go wolola?
Di nyaka go be wene ye a segelelang sepheto, se sa segelele ke nna.
Byalo, mpotse so o se tšibang.
34 Banna ba go kwisisa ba gore fote ba hlalefiye
—Ba nyoko nkwa fote ba re gaka—
35 ‘Jobo aa tšibi tso a di bolabolang,+
Fote mantsu yage ma šupetsa gore aa kwisisi.’
36 Nkare Jobo a ka napa a ro liketsiwa ka matla
Ka taba la gore o fetola go tshwana le batho ba dipelo tse diphifadu!