JOBO

“Ke tšwile ka popelong ya mmane ke sa tšwara,

Fote ke nyoko boyela ke sa tšwara.+

 3 “Nkare letšatši lo ke belegiwweng ka lona le ka nyamalala,+

Le bošego byo ye mongwana a hlayyeng gore: ‘Mosadi o yimme ngwana wa mošomanyana!’

Nkare Modimo a ka libala ka letšatši lone;

Nkare go ka fo dula go sa khanye.

 6 Nkare bošego byone bo ka kgwisa ke letshwifi la gore le tlemme;+

Go sa jabodiwi ka letšatši lone,

Fote le sa badiwi mo go badiwa dikgwedi.

 7 Nke go le kawone hala go sa belegiwa motho bošego byone;

Go dule go sa hlakediwi ka letšatši lone.

 8 Nkare bo ba rogelelang letšatši ba ka rogelela letšatši lone,

Ba gore ba kgona le go tsosa kwena.*+

 9 Nkare dinanedi tsa lona tsa ka bošego di ka fifala;

Nkare letšatši lone le ka dula le yemele gore bo se,

Fote la sa bone mo letšatši le hlaba.

10 Ka taba la gore a le ya kwala popelo ya mmane waka;+

Gore ke sa bone mohlupego.

12 Ke ntaba go yye gwa ba le matolo ya go n’yamogela

Le matswele ya go n’yangwisa?

13 Gana byalo nke ke yetsele ke sa hlupege;+

Nke ke tiketselele ke khutsiye+

14 Le magoši ya lefase lowa le bo ba go ba yeletsa,

Ba gore ba tiyagele dipoleke tsa gore gana byalo di sinyegiye,

15 Kela barwayi ba magoši ba gore ne ba na le gholdi,

Ba gore ne ba tlatsiye dintlo tsa bona ka silva.

16 Ke ntaba mmane a sa fo ba a sinyegele ke mpa nakwela a yimme nna,

Ke ntaba ke sa belegiwa ke kgwile?

17 Gana hone le ba go sa loka a ba sa hlupa ke selo;

Ba gore ba tapegiye matšhika ba khutsiye.+

18 Gana hone mabhantiti ka mokana ga wona ma khutsiye;

A ma sa kwa lentsu la ye wa gore ne a ma gapeletsa go bereka.

19 Gana hone, ba bagolo le ba banyana ba fo tshwana,+

Fote lebhantiti le lukulugiye ga mong wa lona.

20 Ke ntaba Modimo a lisetsa batho ba go hlupega ba phela

A boya a maka gore batho ba gore ba kgahleletsegiye ba phele?+

Gabutšibutši ba nabela go kgwa go phala mo motho a nyaka makolwane ya gore ba ma wutetsiye,

22 Ba jabola ka matla,

Baa jabola mo ba kraya lebitla.

23 Ke ntaba Modimo a lisetsa motho wa gore aa titšibi gore o ya kaye a phela,

Motho wa gore o mo lisetsiye a se na ga go tšwa?+

24 A ke kgone go ja ka taba la gore ke kgongwele,+

Ke lla ke rasa+ go tshwana le meetši ya sephoso.*

25 Ka gore ke makegele ke tso ne ke sa nyake di mmakegela,

Fote tso ne ke di tšhaba di nkrayye.

26 A ke kraye go beba, a go kgomolele, a ke khutsi,

Mara ke fo dula ke tlela ke mathatha.”

 3 Ke nnete gore o tšhutisiye ba go tlala,

Fote ke mo o tiyisa ba gore ba kgongwele.

 4 Ke mo o tiyisa bo ba gore ba thina le go wa,

Fote o tiyisa ba gore matolo ya bona ne ma kwetlakwetla.

 5 Gana byalo di makegele wene, di šele dya go šita;

Di krayye wene, fote o kgongwele.

 8 Tso ke di bonneng ke gore bo ba gore ba gaša* tsa go kwaletsa

Le ba gore ba gaša mathatha, ba nyoko buna go tshwana.

 9 Mo Modimo a romela moya wa go ba le matšhika ga bona, baa kgwa,

Fote mo a kwatiye ka matla gwa fela ka bona.

10 Tawu ya bopa, fote tawu ye nyana ya kwagala,

Mara meno ya ditawu tsa go ba le matšhika le wona maa robega.

11 Tawu mo yi se na tsa go ja ya kgwa,

Fote ditawu tse dinyana dya tlalagana.

12 Byalo ke kwelele ditaba tse dingwana ka makhukhung,

Ye mongwana o nsebele.

13 Mo nkene ke hlupa ke tso ne ke di bona bošego,

Ka nako ya mo batho ba yye le boroko,

14 Ka thomisa go tšhoga la go sa hlayisege,

Ka kwa le mašapo yaka ka mokana ga wona ma hlagasela.

15 Ka kwa se sengwana se feta ho sefahlegong;

Le moriri waka wa yemelela.

16 Sa fo re tsitsinini,

Mara ke mo se sa bonale gabutši gore king.

Ke mo go yemme selo ho mahlong gaka;

Gwa re tsee, ke mokane ka kwa lentsu le re:

18 Phela le malata yage aa ma tshepe,

Fote o solasola le mangeloyi* yage.

19 Batho ba go dula dintlong tsa go makiwa ka botsopa gee,

Ba gore difandhiši tsa bona di gana mo leroleng,+

Ba gore o ka ba psyitlanya lula go tshwana le phehli!

20 Ka bošego baa phela fote ka malobana baa psyitlanyiwa gwa napa go fela ka bona;

Ba nyamalala go ya go yye, fote a go na ye a di bonang.

 2 Ka gore go tshwara batho ka pelo go nyoko bolaya wa gore aa hlalefa,

Fote go nyoko bolaya motho wa gore o na le mona.

 3 Ke bonne motho wa gore aa hlalefa di mo sepelela gabutši,

Mara ntlo yage yi tlela ke tsa go sasamela ka go yakgoswa.

 4 Barwayi bage a baa pasopega le ka gonyana,

Fote ba ba gatelela gheyiting ya mutši,+ a ba na wa go ba phonisa.

 5 Wa gore o kwa tlala o ja tso a di bunang,

O di tseya le mong gare ga mutlwa,

Ba ba tseyela le dilo tso ba nang natso.

 6 Ka gore dilo tsa go kwaletsa a di fo mila mobung,

Fote mathatha a ma fo nyarela mo fase.

 7 Ka gore motho o belegediwwe gore a be le mathatha,

Go fo tshwana le mo re di tšiba gore hlase ya mollo yi ya gedimo.

 8 Mara mola go le nna wene ne ke nyoko llela Modimo,

Fote taba yaka ne ke nyoko yi yisa ga Modimo,

 9 Yene wa gore o maka dilo tse dikgolo le tsa gore a di kwisisege,

Dilo tsa go makatsa tsa gore motho a ka sa kgone go di balela.

10 Yene o maka gore go ne pula lefaseng

Fote o yisa meetši mašomong.

11 Yene o tsosa motho wa gore o tseyediwa fase,

Fote o phonisa wa gore o kgongwele.

12 Yene o maka gore dipolane tsa bo ba go ba le mathayithayi di šaše,

Gore tso ba di makang di sa phomelele.

13 Yene o lisetsa ba go hlalefa ba tanya ke molabo wa bona beng,+

Gore dipolane tsa bona di šaše.

14 Ba dukulugela ke letshwifi motshegare,

Fote ba fo tshwana le batho ba go nyakela dilo letshwifing go kene go le motshegare.

15 Yene o phonisa batho ga sabola ya gore yi tšwa molomong wa bona,

A phonisa ba go tihlupegela matsogong ya bo ba go ba le matšhika,

16 Gore bo ba go tseyediwa fase ba be le tshepo,

Mara molomo wa bo ba go sa loka wo kwalege.

17 Go jabola motho wa gore o wolola ke Modimo;

Byalo o sa gane mo ye Wa Matšhika ka Moka a go wolola!

18 Ka gore Modimo a ka maka gore motho a kwe go baba, mara o bhandhiša mo go babang;

Wa kwaletsa, mara wa fodisa ka matsogo yage.

19 Yene o nyoko go phonisa ga kobodi ya dilo tsa go sasamela,

Le sa go sasamela sa kašupa se ka sa go kwaletsi.

20 Mo go wile tlala o nyoko go phonisa wa sa kgwe,

Fote ka nako ya ntwa o nyoko go phonisa gore sabola yi sa go tikisi.

21 Wene o nyoko pasopega ga molomo wa go hlaya dilo tsa go kekema,+

Fote mo go tla tsa go sasamela o ka sa tšhoge.

22 Wene o ka sa šekele ka tsa go sasamela kela tlala,

Fote o ka sa tšhabe diphoolwane tsa hlaga.

23 Ka gore matlapa ya ku mašomong ma ka sa go kwaletsi,

Fote go nyoko beba gare gago le diphoolwane tsa hlaga.

24 Wene o nyoko di tšiba gore letente lago le pasopegiye,

Fote mo o pombhola mo o diselang gona go ko ba go sa gayele selo.

25 Wene o nyoko ba le bana ba go tlala,

Fote ditlogolwane tsago di nyoko tlala go tshwana le dimilane tsa lefase.

26 Wene o nyoko ba o sa tiyelele mo o ya lebitleng,

Go tshwana le dingata tsa mabele tsa gore ba di bunne ka nako ya gona.

 2 “Hala tso di nšekedisang+ ba ka di kala gabutši

Fote ba di kala ggoši le tso di mmakegelang tsa go sasamela!

 4 Ka gore manopa ya mosefo wa Ye wa go ba le Matšhika ma nhlabiye,

Ke kwa tšhefu ya wona yi kenelela mo mmeleng waka;+

Modimo wa nhlasela fote ke tšhugiye ka matla.

 5 Nje pitsi*+ yi ka lla go kene go na le mabyang,

Kela kgomu ya phoolo ya lla go kene go na le mabyang?

 6 Nje tsa go ja tsa go fo re tlo, dya jiwa di se na letswayi,

Kela ayitsano o ka jabodisa ke meetši ya go tšwa ga semilane sa go fo re tlo?

 8 Nkare Modimo a ka kwa tso ke di kgopelang

Fote a mmakela tso ke di nabelang!

 9 Gore Modimo a mpsyitlanye,

Fote a wolole letsogo lage a fetse ka nna!+

10 Ka gore tsotsone di nyoko nkgomoletsa;

Nka hlakela le mo di kene di baba ka matla,

Ka taba la gore a ke ya gana go theetsela tso di hlayang ke Ye wa go Hlawolega.+

13 Nje go na le so nka se makang gore ke tigelepe

Ka gore a go na ye a ka n’gelepang?

14 Ye mongwana le ye mongwana wa gore aa kwele motho ye mongwana go baba+

O nyoko lisetsa go hlompa Modimo wa Matšhika ka Moka.+

15 Bobhuti baka a baa tshepega+ go tshwana le nooka ya marega,

Go tshwana le meetši ya dinooka tsa marega ya gore maa pshya.

16 Dinooka di tlele ka meetši ya go tologa,

Le kapoko.

17 Mara ka nako ya gona a di be le meetši fote gwa fela ka tsona;

Mo go šele go fisa dya pshya.

18 Dya yaroga;

Dya yelela polekeng ya kgwaakgwa fote dya nyamalala.

19 Batho ba go sepela ba go tšwa Tema+ ba nyakela meetši;

Batho ba go sepela ba go tšwa Šeba*+ le bona ba nyakela meetši yane.

20 Ba tšebiye ka gore ke mo ba tshepiye gore ba nyoko kraya meetši;

Ba fo sepelela mahala.

21 Le lune ke setšha le le ka mokgonone ho gaka;+

Le bonne tsa go sasamela tso di mmakegeleng, fote le tšhugiye.+

22 Nje ke hlayye gore, ‘Nneyeneng se sengwana,’

Kela ka kgopela gore le nneye se sengwana ga tso le ghannyeng ka tsona?

23 Ayitsano ke kgopele gore ke phonisiwe ga lenaba laka

Kela gore ke phonisiwe ga bo ba nkgahleletsang?

24 Mpotse gore ke makiye ying, ke nyoko kgomolela;+

N’gelepe ke thogo di bona gore ke kekemisiye kaye.

26 Ayitsano le polana go lukisa tso ke di hlayang,

Gore ke sa sa tšiba gore ke make ying+ le gore tso ke di hlayang di tseye ke moya?

27 Lune le ka lahla dikgakgare ka taba la ngwana wa gore aa na babelegi le nyaka go bona gore go nyoko ba lebhantiti la mang+

Fote le ka rekisa monghana wa lune!+

28 Byalo sokologaneng, le ntibelele,

Ka taba la gore nka sa le tshokanye.

7 “Anthe lephelo la motho wa mo lefaseng a le tshwane le go bereka go baba,

Ayitsano matšatši yage a ma tshwane le ya sebereki sa go hiriwa?+

 2 Yene o nabela morithi go tshwana le lebhantiti,

Fote o yemela patela yage go tshwana le sebereki sa go hiriwa.+

 3 Ke fetsiye dikgwedi tsa go tlala ke sa phelele selo

Fote ke fetsiye mašego ya go tlala ke sa natefele ke selo.+

 5 Mmele waka wo tlele ka diboko le dithila;+

Letlalo laka le tlele ka dithogo tsa go ba le magogo le boladu.+

 6 Matšatši yaka ma yakgoswa go phala ka mokgo motho wa go loga a sipidisang naleta yage ka gona,+

Fote ma fo fela go se na so ke tshepeleng ga sona.+

 7 O sa libale gore lephelo laka le tshwana le moya,+

Fote nka sa sa tsoga ke jabodiye.*

 8 Ye a mponang gana byalo a ka sa sa mpona fote;

Wene o nyoko nnyakela mara nko ba ke se šiyo.+

 9 Ye a yang Lebitleng* aa sa boya+

Go fo tshwana le liru la go fo nyamalala.

10 A ka sa sa boyela mutšing wage,

Batho ba mo a dulang gona ba nyoko libala ka yene.+

Ke nyoko bolabola nkene ke kwa go baba;

Nka sa fo kgomolela mo go na le tso di nhlupang tsa go nkgongwetsa!+

12 Anthe ke nna lewatle kela phoolwane ya go tshosa ya go dula lewatleng

Mo o šinya o nnyakela matšinghelane?

13 Mo ke hlaya gore, ‘Mpeto waka wo nyoko nkgomoletsa;

Fote wo nyoko nkhutsisa ga tso ke šekelang ka tsona,’

14 Wene o maka gore ke lore tsa go tshosa

Fote o maka gore ke bone dilo tsa go tshosa mo ke yetsele,

15 Gore ke kgete go kgwa ka taba la gore a ke sa kgona go wona,

Go kawone gore ke kgwe, ke sa phele ka mokgo.+

17 Motho go ro ba ying la gore o ka šinya o tihlupa ka yene

Wa boya wa ro mo tseyela hlogong?+

18 Ke ntaba o dula o mo nyakolla mo bo na bo sile

Fote o mo liketsa nako ye nngwana le ye nngwana?+

21 Ke ntaba o sa fo ntshwarela

Wa sa di tseyele hlogong tso ke di sinnyeng?

Ka gore ke nyoko kgwa go se botala,+

Wene o nyoko nnyakela mara nko ba ke se šiyo.”

 4 Mo nkare barwayi bago ba mo sinyele,

O ba wolodiye ka taba la gore ba mo jikele;

 5 Mara nke o llela ga Modimo+

Fote o kgopela Ye wa Matšhika ka Moka gore a go kwele go baba,

 6 Hala o yediye tsa mannete fote o lukiye,+

Ne a nyoko go pasopa

A maka gore dilo di boyele di be ka mokgo ne di le ka gona.

 7 Le mo nkare mathomisong ke mo o na le dilo tse dinyana,

Dilo ke mo di nyoko go sepelela gabutši ku mahlong.+

 8 Ke kgopela o butsise bokokwane ba rune,

Fote o tseyele gedimo dilo tso bopapa ba bona ba di krayyeng.+

 9 Ka gore rune re belegiwwe malobana, fote a re tšibi selo,

Fote matšatši ya rune mo lefaseng ma fo tshwana le morithi.

10 Ayitsano ba ka sa go yetetsi

Fote ba go botsa tso ba di tšibang?

12 Mo di soko thunya, di soko tomudiwa,

Di nyoko woma dimilane tse dingwana di soko woma.

13 Batho ka mokana ga bona ba gore ba libala Modimo ba makegela ke tsotsone,

Ka gore tso batho ba go sa loka ba yemeleng gore di makege di ka sa ro makega,

14 Ba gore ba tshepele ga dilo tsa gore ke tsa senakonyana

Ba gore fote tshepo ya bona a ya tiya go fo tshwana le borara.

15 Yene o nyoko tithega ka ntlo yage, mara yi nyoko wa;

O nyoko liketsa go yi ngangarela, mara yi ka sa duli yi tiyelele.

16 Yene o tshwana le semilane sa gore ba se tšheletsiye mo se le letšatšing,

Fote makala yage maa nama tšhomong.+

17 Ditšhika tsage di tantetsana ga ndhundhuma ya matlapa;

O nyakana le ga go dula matlapeng.

18 Mara mo ba mo tomola mo ne a dula gona,

Poleke yone yi nyoko mo phiga ya re, ‘A ke go tšibi.’+

19 Yene o nyoko nyamalala ka mokgonone;+

Ke mokane ba bangwana ba nyoko nyarela mone mobung.

20 Ka nnete Modimo a ka sa lahle ba gore ba dula ba tshepega;

Fote a ka sa yeme le ba dipelo tse diphifadu,

21 Ka gore yene o nyoko maka gore o tshege

A boya a maka gore o hlakele fote.

22 Bo ba go hloyyeng ba nyoko tšeba,

Fote letente la bo ba gore a baa loka le ka sa sa ba gona.”

 3 Mo ye mongwana a nabela go phigisana Naye,*+

Ga sekiti sa diputsiso tsage, motho yene a ka sa kgone go fetola le ka yyoši.

 5 Yene o tlosa dithaba go sa tšibi motho;

Wa di phendulanya mo a kwatiye.

 6 O maka gore lefase le tekateke,

Gore dikholomo tsa lona di hlagasele.+

 7 O botsa letšatši gore le sa khanye

Fote o tšhira go khanya ga dinanedi;+

 8 Yene mong o yatlala magedimo,+

Fote o sepela gedimo ga maphoto ya lewatle.+

 9 O makiye megoba ya dinanedi yo ba reng ke Aša, Khesili le Khima,+

A maka le mogoba wa dinanedi tsa ka borwa;

10 O maka dilo tse dikgolo tsa gore motho a ka sa kgone go di kwisisa,+

Dilo tsa go makatsa tsa gore motho a ka sa kgone go di balela.+

11 O feta ho thina gaka, fote a ke kgone go mmona;

O feta ho thina gaka, mara a ke boni gore ke yene.

13 Modimo o kwatiye ka matla fote a ka sa phohle;+

Le mong bo ba gelepang Rahaba*+ ba nyoko thinyela Modimo letolo.

14 Byalo di nyaka ke mo hlompa ka matla mo ke fetola

Di nyaka ke kgete mantsu gabutši mo nkare ke nyoko phigisana naye!

A ke tshepi gore o nyoko theetsela lentsu laka,

17 Ka gore o mpsyitlanya ka tsa go sasamela tsa go tshwana le sedingwane

A boya a yeketsa mehlupego yaka ke sa maka selo.+

18 Aa nkhutsisi;

O fo ya mahlong a yeketsa mathatha yaka.

20 Le hala ke se na molato, nna beng ne ke nyoko tipona ke na le molato;

Le mo nka ya mahlong ke tshepega,* yene o nyoko re ke na le molato.

21 Le mo nka ya mahlong ke tshepega,* a ke di tšibi gore ke nyoko makegela king;

Ke hloyye lephelo laka.

22 Go fo tshwana. Nka taba lo ke reng,

‘O fetsa ka bo ba go loka go fo tshwana le ka mokgo a fetsang ka bo ba go sa loka.’*

23 Mo mogogola wo ka fo tla ba sa nagana wa bolaya batho ka go yakgoswa,

Yene o nyoko jabola mo bo ba go loka ba sa tapegiye matšhika.

24 Lefase ba le neyye ye wa pelo ye phifadu;+

Yene o kwadiye maahlo ya bo ba le yahlulang.

25 Matšatši yaka ma yakgoswa go phala motho wa go taboga;+

Ma fo feta ke sa bona selo sa gabutši.

26 Ma thelela go tshwana le sekepe sa go makiwa ka mahlaka,

Go fo tshwana le dikgenyepi* mo di thewoga ka go yakgoswa di lata tsa go ja.

27 Mo ke re, ‘Ke nyoko lisetsa go kokola,

Ke nyoko tšhentšha ka sa sa šupetsa gore ke kgongwele fote ka jabola,’

28 Nko ba ke sa tšhugiye ka taba la dilo ka mokana ga tsona tso di nkwisang go baba,+

Fote ke ya tšiba gore wene o ka sa hlaye gore a ke na molato.

30 Mo nka hlapa ka meetši ya kapoko ya go tologa,

Ka boya ka hlapa matsogo yaka ka meetši ya gore ma na le luta,+

31 Wene o nyoko ntšhela ka teng ga mokoti,

Gore ke šinye ke nyenya le ke dikobo tsaka.

32 Ka gore Modimo a yi motho go tshwana le nna gore nka šinya ke mo fetola,

Gore re ka yisana khota.+

33 A go na motho ye a ka re gahlanisang,

Wa gore go ka ba yene a re yahlulang.

34 Mo a ka lisetsa go nteya

Fote a lisetsa go ntshosanya,+

35 Gona ke nyoko bolabola naye ke sa tšhabe selo,

Ka taba la gore a ke ya di tlwayela tsa go bolabola ke tšhugiye.

 3 Ayitsano dya go berekela mo o gatelela ba bangwana,

Mo o hloyye tso o di makiyeng+

Le gore o kene o theetsela tso di hlayang ke ba dipelo tse diphifadu?

 4 Ayitsano o na le maahlo ya go tshwana le ya batho,

Kela o bona go tshwana le ka mokgo motho a bonang?

 5 Anthe lephelo lago ke le le kopana go tshwana le la motho,

Ayitsano o fo phela mengwaga nyana go tshwana le batho,+

 6 La gore o ka šinya o nyakolla tso ke kekemisiyeng ga tsona

Fote wa ya mahlong o nyakana le tso ke di sinnyeng?+

 7 Wa di tšiba gore a ke na molato;+

Fote a go na ye a ka mphonisang gago.+

 8 Matsogo yago ke wona ma mmakiyeng,+

Mara gana byalo o nyaka go fetsa ka nna.

 9 Phela o gopole gore o mmakiye ka botsopa,+

Mara gana byalo o maka gore ke boyele leroleng.+

10 Anthe a wa mfalatsa go tshwana le lebese

Fote wa maka gore ke tiye go tshwana le tšhisi?

11 O nkapesiye ka nama le letlalo,

Fote o mmakiye ke na le mašapo le ditšhika.+

12 O nneyye lephelo wa boya wa nšupetsa gore wa nnyaka;

O mpasopiye wa boya wa n’gelepa.+

14 Hala ke sinnye, ne o nyoko fo ntibelela,+

Fote ne o ka sa ntshwarele ga tso ke di sinnyeng.

Le mo nkare a ke na molato, a ke kgone le go tsosa hlogo,+

Ka gore ke tšebiye ka matla fote ke kwa go baba.+

16 Mo ke tsosa hlogo, o nyakana le nna go tshwana le mo tawu yi tsoma tsa go ja+

Fote o berekisa matšhika yago gore o thogo nkwaletsa.

17 O tla le dihlatse tsa nyuwane gore di phigisane le nna

Fote o napa o nkwatela ka matla,

Le mo nkene ke tlela ke dilo tsa go baba ka go lategetsana.

19 Ne go nyoko ba nkare a ka thomisa ke le gona;

Nke ba ntsere popelong ya mmane ba n’yisa lebitleng.’

20 Anthe a ke ya šalela ke matšatši ya manyana?+ Modimo a ntisetse;

A lebelele ku gore le nna ke thogo khutsa+

21 Ke nyoko sepela⁠—fote nka sa boye+⁠—

Ke nyoko ya ga naga ya gore go tlemme letshwifi,+

22 Ga naga ya gore go tlemme ka matla,

Naga ya gore yi tlele ka merithi fote yi hlakahlakanne,

Ga gore le mong go khanya go fo tshwana le letshwifi.”

 2 “Ayitsano mantsu yawa ka mokana ga wona ma nyoko dula ma sa fetodiwi,

Ayitsano go bolabola ka matla go nyoko maka gore tso motho a di hlayang go be nnete?

 4 Ka gore o re, ‘Tso ke di tšhutisang ke nnete,+

Fote Modimo wa di tšiba gore a ke na molato.’+

 5 Mara hala Modimo a ka fo bula molomo wage

A bolabola nago,+

 6 Ke mo a nyoko go wunyullela diphiri tso a di tšibang ka taba la gore o hlalefiye,

Ka gore go na le tsa go tlala tso motho a tshwaneleng a di tšhute ka go hlalefa ga mannete.

 7 Nje o ka go tšiba go hlalefa ga Modimo ga gore go kenelele

Kela wa tšiba dilo ka mokana ga tsona ka Ye wa Matšhika ka Moka?

 9 Go lefiye go phala lefase

Fote go psyaralele go feta lewatle.

10 Mo a ka fo tseya ye mongwana a mo kwalela ke mokane a mo yisa khota,

A ka phigisa ke mang?

12 Mara sephokophoko se nyoko kwisisa

Mo pitsi* yi ka fo belega motho.

13 Hala o ka fo beya pelo yago gabutši

Fote wa rapela Modimo.

14 Mo nkare letsogo lago le maka tsa go sa loka, di lisetse,

Fote o sa dumele gore dilo tsa go sa loka di dule ka matenteng yago.

15 Ka gore o nyoko šala o sa tšeba mo o tsosa hlogo;

Ne o ka yema o sa thogathoge o sa tšhabe selo.

16 Ka gore o nyoko libala mathatha yago;

O ka sa sa ma gopola go fo tswana le mo o sa sa gopola lephoto la gore le fitiye.

17 Lephelo lago le nyoko khanya go phala motshegare;

Le letshwifi le nyoko tshwana le go khanya ga ka bošego.

18 O ka sa kamake ka taba la gore go na le tshepo,

Mo o lebelela, dilo ka mokana ga tsona di nyoko ba di le gabutši fote o nyoko yetsela o tšiba gore o pasopegiye.

19 O nyoko yetsela o sa tshosanye ke motho,

Fote batho ba go tlala ba ko nyaka gore o ba kwele go baba.

20 Mara maahlo ya bo ba dipelo tse diphifadu ma ka sa sa bona;

Fote ba ka sa kraye poleke ya go tšhabela ga yona,

Ba nyoko fo tshepela ga likgu.”+

 2 “Nnete ke gore ke lune bo le tšibang,

Mo le kgwa go ko ba go sa sa na motho wa gore o hlalefiye!

 4 Ke fetogiye selo sa go tshegisa ga banghana baka,+

Ka gore ke llela ga Modimo, fote ke nyaka gore a mfetole.+

 5 Motho wa gore aa hlupe ke selo o ba tseyela fase bo ba gore ba makegela ke tsa go sasamela,

O fo tseya nkare di makegela bo ba gore ba šele ba na le mathatha.

 6 Go bebiye matenteng ya bo ba go yetswa,+

Fote bo ba go šuhlašuhla Modimo ba pasopegiye,+

Ba gore ba tshwere medimo ya bona ya dithombhe.

 7 Mara ke kgopela o butsise diphoolwane, di nyoko go yetetsa;

O butsise le dinonyane tsa magedimong, di nyoko go botsa.

 8 Kela o lebelele lefase, le nyoko go tšhutisa;

Le dihlapi tsa lewatleng di nyoko go botsa nnete.

 9 Ga dilo tsowa ka mokana ga tsona ke sefeng sa gore a se di tšibi

Gore se makiye ke Jehova?

10 Lephelo la selo se sengwana le se sengwana le matsogong yage

Fote o tshwere lephelo la motho ye mongwana le ye mongwana.+

11 Anthe tsebe a yi yona yi liketsang mantsu

Go tshwana le mo re kwa tsa go ja ka lleme?+

12 Anthe bo ba gore ba šele ba gudiye a yi bona ba gore ba hlalefiye,+

Anthe go kwisisa a yi ga bo ba gore ke botala ba phela?

13 Yene o hlalefiye fote o na le matšhika;+

O tšiba tso a nyakang go di maka, fote wa kwisisa.+

14 Mo a wisanya selo, se ka sa yagiwi fote;+

A go na ye a ka bulang so a se kwadiyeng.

15 Mo a yemisa pula, dilo ka mokana ga tsona dya woma;+

Mo a lisetsa pula yi na, go ba le mogogola.+

16 O na le matšhika fote o hlalefiye;+

Ye wa go keketlela le ye wa go tshokanya ba bangwana, ka mokana ga bona ba matsogong yage;

17 Bo ba go yahlula o ba tseyela dilo ka moka,

Fote o maka gore go be diphokophoko.+

18 O tseyela magoši matšhika ya go lawola,+

A maka gore go be mabhantiti.

19 O maka gore maprista ma sepele ma sa yapara diyeta gore a ma poyile,+

Fote o wisanya bo ba go lawola ba gore mmušo wa bona wo tiyelele;+

20 O maka gore bo ba go yeletsa ba gore baa ba tshepa ba sa be le sa go se bolabola

Fote o maka gore bo ba go yetetsa batho go be diphokophoko;

21 O poyilanya bo ba go lawola,+

Fote o maka gore bo ba go ba le matšhika ba lelemele;

22 O wunyulla dilo tsa gore di wutamme letshwifing,+

Fote ga gore go khannye o maka gore go be le letshwifi la gore le tlemme;

23 O maka gore ditšhaba di be le matšhika gore a thogo fetsa ka tsona;

O maka gore ditšhaba di tlale gore a thogo di yisa bobhantiting.

24 O maka gore bo ba go yetetsa batho ba sa kwisisi

Fote o maka gore ba yinghayinghe mašahleng ya gore ma hloka le mong setselane.+

25 Ba phuphuletsa letshwifing+ ga gore a go khanye;

O maka gore ba tshetshe go tshwana le banna ba gore baa tlayila.+

13 “Eya, maahlo yaka ma bonne dilo tsowa ka mokana ga tsona,

Ditsebe tsaka di di kwile, fote ke di kwisisiye.

 2 Tso le di tšibang, le nna ke ya di tšiba;

Lune a le mphale.

 3 Nna nka kgeta go bolabola le Ye wa Matšhika ka Moka ka boyene mong;

Ke nabela go bolabola taba yaka le Modimo.+

 4 Mara le nthilafatsa ka matsaka;

Ka mokana ga lune le fo ba ditogotela tsa go se na mmereko.+

 5 Hala le f’lo kgomolela,

Ne di nyoko šupetsa gore le hlalefiye.+

 6 Ke kgopela le ntheetseleneng mo ke hlatolla,

Fote le theetsele tso ke di kgopelang.

10 O nyoko go wolola

Mo o ka maka tsa go hlawolana ka makhukhung.+

11 Nje a ka sa le tshose ka mokgo a leng ye mogolo ka gona

Fote wa kraya le šele le mo tšhaba?

12 Mantsu ya le ma bolabolang ya gore le ma naganne gabutši a ma re selo, ma fo tshwanna le lerole;*

Tso le di hlayang mo le tiyemelela a di gelepe ka selo go fo tshwana le magawu ya gore ba ma makiye ka botsopa.

14 Ke ntaba ke titšhela mathatheng

Fote ke beya lephelo laka kotsing?

15 Le mo a ka nyaka go mpolaya, nko fo yema;+

Ke nyoko bolabola naye ka taba yaka mahlong gage.

16 Ke nyoko phonisa ke yene,+

Ka gore a go na motho wa go kgeloga wa gore a ka yema mahlong gage.+

17 Ntheetseleneng gabutši;

Di tseyeleneng gedimo dilo tso ke di bolabolang.

18 Ke ya di tšiba gore a ke ya sinya selo;

Byalo, ke yemme gabutši gore nka bolabola ka taba yaka.

20 Barena Modimo, ke kgopela dilo ka dipedi ho gago,

Gore ke sa go wutamele:

21 O sa sa maka gore ke hlupege,

Fote o sa sa ya mahlong o ntshosanya.+

22 O ka bolabola, nna ke nyoko fetola,

Kela wa ntisetsa ke bolabola, wene wa fetola.

24 Ke ntaba o wutetsa sefahlego sago+

Fote o ntseya ke le lenaba lago?+

25 Ayitsano o nyoko liketsa go tshosanya letlakala la gore le rwala ke moya

Kela go lelekisa lehlaka?

26 Ka gore wene o fo ya mahlong o nlebela, o ngwala tso o hlayang gore ke sinnye ga tsona,

Fote o maka gore ke patele le melato ya mo ke sa gola.

27 O tšhediye mawoto yaka setokising,

O pombhola ditsela tsaka ka mokana ga gona,

Fote o latelela magata yaka ka mokana ga wona.

28 Byalo, motho* o fo tshwana le selo sa gore se bodiye sa gore a se na mmereko,

Go tshwana le kobo ya gore yi jile ke phehli.

14 “Motho wa gore o belega ke mosadi,

O phela senakonyana+ fote lephelo lage le tlele ka mathatha.+

 2 O nyarela go tshwana le lebhlomu mo le bhloma ke mokane a puna;+

O tšhaba go tshwana le morithi, a nyamalala.+

 3 Eya, wene o mo lebelele,

Fote wa mo leya gore a thogo yahludiwa.+

 5 Mo nkare matšatši yage maa tšibega,

Nombhoro ya dikgwedi tsage yi tšiba ke wene;

Wene o mo kgerele gore a sa fitele ka ku.+

 6 Lisetsa go mo lebelela gore a khutse,

Go segela a fetsa mmereko wa letšatši lone go tshwana le motho wa gore ba mo hiriye.+

 7 Mo mohlare wo ka kupiwa,

Re ya tshepa gore wo nyoko boya wo hluga,

Fote makala ya wona ma nyoko ya mahlong ma gola.

 8 Mo mudu wa wona wo ka tsofala mo mobung

Fote tšhiko ya wona ya kgwela gana hone mobung,

 9 Mo wo kwa meetši wo nyoko hluga;

Fote wo nyoko ntsha makala go tshwana le semilane sa nyuwane.

10 Mara motho wa kgwa fote matšhika yage ka mokana ga wona ma fela;

Mo go fela ka yene, o ba a yye kaye?+

11 Meetši maa nyamalala lewatleng,

Fote meetši ya nookeng maa pshya gwa šala go womme.

A ka sa tsoge go segela legedimo le sa sa le šiyo,

A ka sa tsoge mo a yetsele.+

13 Nkare o ka n’wutetsa Lebitleng,*+

Wa n’wutametsa go segela mo o sa sa kwatiye,

Nkare o ka mpeyela nako fote wa n’gopola!+

Solanka ke sa gapeletsega, ke nyoko yema

Go segela ke lokologa.+

16 Mara gana byalo o ya mahlong o lebelele se sengwana le se sengwana so ke se makang;

O fo lebelela tso ke di sinyang.

17 Tso ke sa di makang gabutši di kwalediwwe sekhwameng,

Fote o tlotsiye sa go mamaretsa gore tso ke kekemisiyeng ga tsona di dule di le ka mokgonone.

18 Go fo tshwana le mo thaba yi wa fote yi pshyayegana

Le letlapa le tloga mo ne le le gona,

19 Go fo tshwana le mo meetši ma sinya matlapa mo ma dula ma feta mo ga wona

Fote ma gogola mobu wa lefase,

Le wene o makiye gore motho a sa sa ba le tshepo.

20 O ya mahlong o totometsa go segela a kgwa;+

O tšhentšha ka mokgo a leng, fote o mo yisa lebitleng.

21 Bana bage ba tseyediwa gedimo, mara yene aa di tšibi;

Ba tseyediwa fase, mara aa di boni.+

22 O kwa go baba;

Fote o lla mo a sa phela.”

 3 Go wolola ka mantsu a di re selo,

Fote go fo bolabola a di gelepe ka selo.

 4 Ka gore wene o tseyela fase taba ya go hlompa Modimo,

Fote o maka gore batho ba sa yisi felo ka Modimo.

 5 O bolabola ka mokgo ka taba la tso o kekemisiyeng ga tsona,

Fote o kgeta go berekisa mantsu ya go hlalefetsa mo o bolabola.

 6 A yi nna ke šupetsang gore o na le molato, ke tso wene mong o di hlayang;

Molomo wago ke wona wo go ganetsang.+

 7 Anthe ke wene motho wa mathomo wa go belegiwa,

Kela o belegiwwe go soko ba le memmoto?

 8 Ayitsano o theetsela diphiri tsa Modimo,

Kela ke wene fela wa go hlalefa?

10 Ho gare ga rune go na le batho ba gore ba šele ba gudiye le ba gore ba na le dimpu,+

Banna ba gore ba feta papago kgole.

11 Gale o galala tso Modimo a go kgomoletsang ka tsona,

Kela mantsu ya gabutši ya ba go botsang wona?

12 Ke ntaba o na le magetla fote o šitega go titshwara,

Ke ntaba o re lebelela o kwatiye?

13 Ka gore o kwatela Modimo ka boyene,

Fote o lisetsa mantsu ya mošaga wone ma tšwa ka molomong wago.

14 Ayitsano motho a ka tseyiwa a yediye,

Ayitsano motho wa gore o belegiye ke mosadi a ka tseyiwa a lukiye?+

15 Le mangeloyi yage ya go hlawolega aa ma tshepe,

Fote le magedimo a maa yela mahlong gage.+

16 Byalo a ka mo tshepa byang motho wa gore wa silikisa wa gore o fo maka dilo tsa go sa loka,+

Motho wa gore o nabela go maka dilo tsa go befa go tshwana le motho wa gore o wonngwe meetši!

Ke nyoko bolabola ka tso ke di bonneng,

18 Dilo tsa gore banna ba go hlalefa ba di butsiye ke bopapa ba bona,+

Dilo tsa gore a baa ba wutetsela tsona.

19 Ke bona ba ntoši ba gore ba ba neyye naga,

Fote a go na motho wa gore a ba mo tšibi wa gore o fitiye mone ga bona.

20 Motho wa pelo ye phifadu wa gore fote o gatelela ba bangwana, o nyoko hlupega lephelo lage ka mokana ga lona,

O nyoko ba le mathatha lephelo lage ka mokana ga lona.

21 O fo dula a kwa medumo ya go tshosa;+

Ka nako ya mo go bebiye, yene o hlasela ke ditsotsi.

22 Aa tshepe gore o nyoko phona letshwifing;+

O yemele ke sabola.

24 Go kgongwela le mathatha di fo dula di mo tshosanya;

Di nyoko ya mahlong di mo tshosanya go tshwana le kgoši ya go ba le matšhika ya gore yi tikemisele go hlasela.

25 O yemisa letsogo lage gore a tshosetse Modimo

O liketsa go hlula Ye wa Matšhika ka Moka;

26 O tabogela ku Gage ka tšhinghi,

A tshwere legawu lage le lekoto la gore fote le tiyye;

27 Sefahlego sage se nonne,

Fote dimpa tsage ke tse dikgolo;

28 O dula mitšing ya gore go nyoko fela ka yona,

Dintlong tsa gore go ka sa duli motho,

Tsa gore di nyoko fetoga dindhundhuma tsa matlapa.

29 A ka sa ghanye, dilo tso a nang natso di ka sa tlale,

Fote dilo tsage di ka sa sabalale mone nageng.

30 A ka sa ro phona mo a tlela ke tsa go sasamela;

Mollo wo nyoko maka gore lekala lage le wome,

O nyoko bolaya ke mowono wa Modimo.*+

31 A di nyake a keketlela a boya a tshepa dilo tsa gore a di re selo,

Ka taba la gore a ka sa kraye selo;

32 Di nyoko mo makegela go se botala,

Fote makala yage ma ka sa ro hluga.+

33 Go nyoko ba nkare ke modhriva wa go wulusa didhriva tsa tala,

Fote go nyoko ba nkare ke mohlare wa moolivi wa gore wo hluhlura mabhlomu ya wona.

34 Ka gore mogoba wa batho ba go sa loka* a wo belege,+

Fote mollo wo nyoko tšhubanya matente ya bo ba go nyaka go dhiziwa.

35 Ba nagana dilo tsa go sa loka fote ba dula ba maka tsa go kwaletsa ba bangwana,

Dipelo tsa bona di polana dilo tsa matsaka.”

Hala le le ga seyemo saka,

Ne nka le botsa ditaba tsa lune

Ka boya ka šikinya hlogo.+

 5 Mara nna nke ke le tiyisa ka tso ke di bolabolang,

Tso ke di bolabolang tsa go kgomoletsa ne di nyoko le šiya le yimulugiye.+

 6 Mo nka bolabola, go baba mo ke go kwang go ka sa fole,+

Fote mo nka lisetsa go bolabola, go baba mo ke go kwang go nyoko pomega byang?

 7 Mara gana byalo yene o ntapiye matšhika;+

O psyitlannye mutši waka ka mokana ga wona.

 8 Yene wa nhlupegisa, fote batho baa di bona,

Go šigama gaka go maka gore batho ba nagane gore ke na le molato.

10 Ba yahlamme gore ba thogo nkgwisa,+

Ba nteya ka dimpamo ka go fo re baa ndhelela;

Ba tla ba tlele gore ba thogo nhlekela.+

11 Modimo o ntisetsa ke hlasela ke dišimanyana,

Fote o lisetsa batho ba go sa loka ba mmaka dilo tsa go sa loka.+

12 Ke mo ke sa hlupe ke selo, mara yene a mpshyayanya ka šala ke le dipetlo;+

Ke mo ke kwa nkare o ntshwere ka mo morago ga molala, a mpsyitlanya;

Manopa ya mosefo wage o ma libisiye ho gaka.

13 Batho bage ba go lwa ka mesefo ba ndukulugele;+

O thula dipshyiyo tsaka+ a sa nkwele go baba;

O tsholla nyoko yaka mo fase.

14 Ke tshwana le lepharo la gore o le tšharola gatleletlele;

Mo a tla mo gaka o taboga nkare ke lesole.

15 Ke rukelele masaka gore ke thibe letlalo laka,+

Fote serithi saka ke se fatele mobung.+

16 Sefahlego saka se tlapelanne ka taba la go lla,+

Fote sefahlego saka se fifele,

17 Le mo nkene ke sa kwaletsa motho

Fote ke rapela di mpaba.

19 Le gana byalo, hlatse yaka yi ku magedimong;

Ye wa gore a ka mpolabolela o ku malenghelengheng.

20 Banghana baka baa nkwera+

Mo nkene ke tšwa dinepedi mahlong ga Modimo.+

21 Nkare ye mongwana a ka yahlula gare gaka le Modimo,

Go fo tshwana le mo a ka yahlula gare ga motho le motho ye mongwana.+

22 Ka gore mengwaga yo yi šeleng a ya tlala,

Ke nyoko tloga fote nka sa boye.+

17 “A ke sa na matšhika, fote ke šele ke le thina le go kgwa;

Go na le lebitla la gore ba nlukiselele lona.+

 2 Ke dukulugele ke batho ba go kwerana,+

Fote di nyaka ke lebelele mo ba tiwomisa dihlogo.

 3 Ke kgopela o ntshepise gore o nyoko mpasopa,

Ke nyoko gelepa ke mang ye mongwana?+

 4 Ka gore o maka gore ba sa kwisisi;+

Nka taba lo o sa ba tseyeleng gedimo.

 5 Batho bowa ba botsa banghana ba bona gore ba nyoko ba ngathela dilo tsa bona,

Hala bana ba bona ba kene ba sa boni gabutši ka taba la gore ba kwa tlala.

 6 Yene o makiye gore ke be selo sa go kweriwa mo bathong,+

Fote ba ntshwela ka mare mo sefahlegong.+

 7 Maahlo yaka a ma sa bona gabutši ka taba la go hlupega,+

Fote mmele waka wo šigamme.

 8 Batho ba go loka ba lebelela dilo tsowa ba makele,

Fote ye wa gore aa na molato wa kwata ka taba la bo ba go kgeloga.

 9 Ye wa go loka o nyoko fo ya mahlong a maka tsa go loka,+

Fote ye wa gore aa na molato o karakara ka matla gore a make tsa gabutši.+

10 Mara ka mokana ga lune le ka tla gore le ye mahlong le mphigisa,

Ka gore a ke ya kraya wa gore o hlalefiye ho ga lune.+

11 Matšatši yaka ma fediye;+

Go fediye ka dipolane tsaka le tso ke di nabelang.+

12 Ba ya mahlong ba maka gore bošego go be motshegare,

Ba re, ‘Go šele go le thina le go khanya ka taba la gore go fifele.’

13 Mo nka ya mahlong ke yemme, Lebitla* go nyoko ba gaye gaka;+

Ke nyoko lukisa ga gore ke yetsele gona ke le letshwifing.+

16 Yi* nyoko thewogela digheyiting tsa Lebitla*

Mo ka mokana ga rune re thewogela leroleng.”+

 3 Ke ntaba o re tseya nkare ke rune diphoolwane+

Fote o tseya nkare ke rune diphokophoko?

 4 Le mo o ka titlopolanya ka taba la go kwata gago,

Ayitsano lefase le nyoko šala le se na motho ka taba lago,

Kela matlapa ma nyoko tloga mo ma leng gona ka taba lago?

 5 Llampa la ye wa pelo ye phifadu le nyoko tima,

Fote mollo wage wo ka sa sa dura.+

 6 Llampa lo le leng letenteng lage le ka sa sa khanya,

Fote llampa lo le lekalekang letenteng lage le nyoko tima.

 7 A ka sa sa ba le matšhika ya go sepela,

Fote dilo tso a di polanang di mo leyela tsa go sasamela.+

 8 Ka gore mawoto yage ma mo yisa letabaneng,

Fote o nyoko kena ga lona.

 9 Molabo wo nyoko mo tshwara ka serethe;

Sifu se nyoko mo tanya.+

10 Ba mo wutetsele thapo mo fase,

Fote mo a sepelang gona go na le molabo.

11 Go gongwana le go gongwana mo a yang go na le tsa go mo tshosa+

Fote di mo lelekisa di le thina le mawoto yage.

12 Aa sa na matšhika,

Fote tsa go baba+ di nyoko maka gore a tshetshe.

13 Letlalo lage le ya jega;

Bolwele bya go bolaya bo ja matsogo le mawoto yage.

14 Di mo tlosa letenteng lage ga gore o pasopegiye+

Dya maka gore a ye a kgwe likgu la go tshosa.

15 Letenteng lage go nyoko dula batho ba gore aa ba tšibi;

Ntlo yage yi nyoko sinya ke mollo.*+

16 Go fo tshwana le mohlare, midu yage yi nyoko woma,

Fote makala yage ma nyoko puna.

17 Ba ka sa sa mo gopola mo lefaseng,

A go na ye a nyoko gopolang lebitso lage mo dipateng.

18 Ba nyoko mo raka ga gore go khannye ba mo yisa letshwifing

Ba mo raka le mo lefaseng.

19 A ka sa be le bana le ditlogolwane ga batho ba gabo,

Fote go ka sa phone motho ga poleke yo a dulang ga yona.

20 Mo letšatši lage le segela, batho ba ka Bodikela ba nyoko tšhoga ka matla

Fote batho ba ka Bohlabela ba nyoko hlagasela.

21 Tsowa ke tso di makegang ga matente ya motho wa go sinya

Le ga poleke ya motho wa gore aa tšibi Modimo.”

 2 “Le nyoko nhlupegisa go segela neng,+

Le bolabola dilo tsa go nkwisa go baba?+

 3 Le n’wolodiye ga lesome;

A di le tšebisi go mmaka lešidi.+

 4 Mo nkare ka nnete ke sinnye,

Di nyaka nna.

 5 Mo nkare le nyoko ya mahlong le titseya nkare le ya mphala,

Le re ke tshwanele ke tso di mmakegelang,

 6 Le di tšibeneng gore Modimo ke yene wa go ntshokanya,

Fote ke yene wa go ntanya ka letabane lage la go tsoma.

 7 Ke dula ke yahlamela ke re, ‘Ba n’sinyele!’ mara a go na ye a mfetolang;+

Ke dula ke lla gore ba n’gelepe, mara a go na wa go n’yemelela.+

 8 Pata yaka o yi thibiye ka lepharo la matlapa, fote a ke kgone go feta;

O fifatsiye dipata tsaka.+

 9 O makiye gore ke sa sa hlompega

Fote o tlusiye fapo hlogong yaka.

10 O mpshyayanya mathoko ka mokana ga wona go segela go fela ka nna;

Tshepo yaka o yi tomula go tshwana le mohlare.

11 O nkwatele ka matla,

Fote o ntseya ke le lenaba lage.+

12 Masole yage maa kgobakana ma nhlasela,

Fote ma kampa ka mathoko ga letente laka.

13 O maka gore bobhuti baka ba sepelele kgole le nna,

Fote bo ba ntšibang ba njikele.+

14 Banghana baka* ba thina a ba sa le šiyo,

Fote bo ne ke ba tšiba gabutši ba nlibele.+

15 Divakaši tsa gaye gaka+ le malata yaka ya bannyana a ba sa ntšiba;

Ba ntseya ke le motho wa go fo tšwa a sepela.

16 Ke bitsa lelata laka, mara a le mfetole;

Le mo ke le kgopela gore le nkwele go baba.

17 Mowono waka wo silikisa mosadi waka,+

Fote bobhuti baka a ba nyake go šutela thina gaka ka taba la gore ke ya nkga.

18 Le dibananyana di nhloyye;

Mo ke tlogamela, di thomisa go nkwera.

19 Banghana baka ba thina ka mokana ga bona baa nnyenya,+

Fote bo ne ke ba nyaka ka matla ba njikele.+

20 Mašapo yaka ma mamarela letlalo laka le nama yaka,+

Go šele ka gonyana gore ke kgwe.

21 Nkweleneng go baba banghana, nkweleneng go baba,

Ka gore Modimo o nteyye ka letsogo lage.+

22 Ke ntaba le dulele go nhlupegisa go tshwana le Modimo,+

Le nhlasela le sa khutsi?+

23 Hala mantsu yaka ma ngwadiwwe fase,

Hala ma ka ngwadiwa ka pukung!

24 Wa tšiba nkare nke ba ma gwadiye letlapeng gore ma be hone go ya go yye,

Ba ma fadiye ka tshipi le morodi.

25 Ke di tšiba gabutši gore ye wa go mphonisa+ wa phela;

Ka nthago o nyoko tla a yema gedimo ga lefase.*

26 Le mo letlalo laka le sinyegiye ka mokgo,

Ke nyoko bona Modimo ke sa phela,

27 Ke nyoko mmona ka bonna beng,

O nyoko bona ke maahlo yaka, a ka sa boni ke ya motho ye mongwana.+

29 Di nyaka le tšhabeneng sabola,+

Ka gore mo le sinya le nyoko wolodiwa ka sabola;

Le di tšibeneng gore go na le wa go yahlula.”+

 2 “Tso ke di naganang tsa gore dya nhlupa di ntšhofa gore ke bolabole

Ka taba la gore ke hlakahlakanne.

 3 O ndhelele ka tso o di hlayyeng;

Fote ke nyoko fetola ka taba la gore ke hlalefiye.

 4 Go tshwanele go ba go le botala o di tšiba dilo tsowa,

Ka gore ke mo di le ka mokgonone go tlugisela motho* a ba gona mo lefaseng,+

 5 Gore ba dipelo tse diphifadu ba hlakela tsa senakonyana

Le gore motho wa go kgeloga o jabola tsa senakonyana.+

 6 Le mo a ka ba le magetla ma segela legedimong

Fote hlogo yage ya segela marung,

 7 Go nyoko fela ka yene go ya go yye go tshwana le mapapa yage;

Bo ne ba fela ba mmona ba nyoko re, ‘O kaye?’

 8 O nyoko nyamalala go tshwana le moloro, fote a ka sa sa bona ke motho;

Ba nyoko mo libala go tshwana le mmono wa bošego.

 9 Motho wa gore o yye a mmona a ka sa sa mmona,

Fote a ka sa sa boniwa ntlong yage.+

10 Bana bage ba nyoko kgopela bo ba go tihlupegela gore ba ba gelepe,

Fote tso a di tsereng ga ba bangwana o nyoko ba neya tsona.+

11 Ke mo a na le matšato ya mo a sa gola,

Mara o nyoko kgwa le matšhika yage ka mokana ga wona.

12 Mo nkare yene o kwa nkare tso tsa go sa loka dya tswetswenya,

Mo nkare o di wutametsa ka tlase ga leleme lage,

13 Mo nkare wa di ngwara a sa di kgwisi

Mara a fo ya mahlong a di ngwariye,

14 Tsa go ja tsage di nyoko galaka ka ho teng gage;

Di nyoko tshwana le tšhefu ya mekopa ka ho teng gage.

15 O kgwisiye go ghanya, mara o nyoko go hlatsa;

Modimo o nyoko go ntsha ka mo mpeng yage.

16 O nyoko muma tšhefu ya mekopa;

O nyoko loma ke noga ya marabye ya boya ya mmolaya.

17 A ka sa tsoge a bonne meetši ya dinookeng,

A ka sa tsoge a tikwisiye ka lebese le mamapo ya go yela nkare ke meetši.

18 Dilo tsage o nyoko di solotsa a sa di kgwisa;

A ka sa kgotsofale ka tso a ghannyeng ka tsona.+

19 Ka gore o psyitlannye bo ba go tihlupegela, a ba lahla;

O tsere ntlo ya gore aa yi yaga.

20 Mara a ka sa bebe;

Go ghanya gage go ka sa mo phonisi.

21 A go na so se šeleng sa gore a ka se tseya;

Nka taba lo go nyoko felang ka go ghanya gage.

22 Mo a šele a ghannye ka matla, o nyoko šekela ka matla;

O nyoko tlela ke dilo tsa go sa loka ka mokana ga tsona.

23 Mo a kene a tlatsa mpa yage,

Modimo o nyoko mo kwatela ka matla

Dilo tsa go befa di nyoko mo tlela go tshwana le pula.

24 Mo a tšhabelela tsa go lwa ka tsona tsa go makiwa ka tshipi,

Manopa ya mosefo wa koporo ma nyoko mo hlaba.

25 O hlomola lenopa ka mo mokolong wage,

La gore nhla ya lona yi hlabiye le sebete* sage,

Fote o tšhoga ka matla.+

26 Dilo tso a ghannyeng ka tsona di nyoko mo lahlegela letshwifing;

Mollo wa gore a wa butšwelela* ke motho wo nyoko mo tšhuba;

Ye mongwana le ye mongwana ye a phonneng letenteng la motho yene o yemele ke dilo tsa go sasamela.

27 Legedimo le nyoko wunyulla tso a kekemisiyeng ga tsona;

Lefase le nyoko mo jikela.

28 Mogogola wo nyoko rwala ntlo yage;

Mo Modimo a kwatiye, o nyoko maka gore go be le mogogola wo mogolo.

29 Tsowa ke tso Modimo a di makelang motho wa pelo ye phifadu,

Lowa ke lefa lage la gore Modimo o mo neya lona.”

 2 “Le di theetseleneng gabutši tso ke di hlayang,

Nkare tsotsone go ka ba tsona tso le nkgomoletsang ka tsona.

 3 Le fo nkgohlelela mo nkene ke bolabola;

Mo ke fetsiye, le ka nkwera.+

 5 Ntibelele fote o makatse ke tso o di bonang;

Beya letsogo lago mo molomong wago.

 6 Mo ke di nagana, di nkwisa go baba,

Fote mmele waka ka mokana ga wona wa hlagasela.

 7 Ke ntaba ba dipelo tse diphifadu ba fo ya mahlong ba phela,+

Ba tsofala, fote ba ghanya?*+

 8 Ba dula ba na le bana ba bona,

Fote ba kgona le go bona ditlogolwane tsa bona.

 9 Dintlo tsa bona di pasopegiye, a ba tšhoge selo,+

Fote Modimo aa ba wolole ka thoka yage.

10 Dikgomu tsa bona tsa phoolo di kgona go maka gore tsa tshadi di bapole;

Dikgomu tsa bona tsa tshadi a di folotsi.

11 Bana ba bona ba bašomanyana ba taboga tawong go tshwana le morape,

Fote bana ba bona ba kgana ba kene ba jabodiye.

12 Ba yepelela ba kene ba teya thambhorini le harepa

Ba boya ba jabodisa ke modumo wa flutu.+

13 Ba fetsa matšatši ya bona ba kgotsofele

Fote ba thewogela Lebitleng* ba bebiye.*

18 Ayitsano ba tshwana le lehlaka mo go na le moya

Ayitsano ba tshwana le moroko wa gore wo rwala ke moya?

20 Nkare a ka bona mo a tlela ke tsa go sasamela,

Fote nkare a ka di kwa gore di byang mo Ye wa Matšhika ka Moka a kwatiye.+

21 Ka gore mo nkare o kgwa go soko ba nako

A ka sa be le taba gore go šala go makega ying ka ditlogolwane tsage mo a kgwile.+

22 Ayitsano go na le ye a ka hlalefisang* Modimo,+

Hala go le yene wa gore le bo ba go tseyediwa gedimo ba yahlula ke yene?+

23 Ye mongwana o kgwa a sa na le matšato+

A kene a bebiye fote a sa hlupe ke selo,+

24 A kene a na le dirope tse dikgolo

Fote mašapo yage ma tiyelele.

25 Mara ye mongwana o kgwa a kgongwele ka matla,

A soko tikwisa ka dilo tsa gabutši.

26 Ka babedi ga bona ba nyoko yetsela leroleng,+

Fote ka mokana ga bona ba nyoko ja ke diboko.+

27 Ke di tšiba gabutši tso le di naganang

Le tso le di polanang gore le thogo nkwaletsa.+

28 Ka gore le re, ‘Yi kaye ntlo ya motho wa mayemo ya gedimo,

Fote le kaye letente la gore ye wa pelo ye phifadu ke mo a dula ga lona?’+

A le di tshepe tso ba di hlayang,

30 Gore motho wa pelo ye phifadu aa hlupege mo go tla tsa go sasamela

Fote wa phonisiwa ka letšatši la mo Modimo a kwatiye?

31 Yene o nyoko botsa ke mang gore aa titshware gabutši,

Fote ke mang ye a nyoko makang gore a patele ka taba la dilo tso a di makiyeng?

32 Mo ba mo yisa dilahlong,

Lebitla lage le nyoko pasopiwa.

33 Makota ya lefase ya ku moyeding ma nyoko tswetswenya ho gage,+

Fote batho ka mokana ga bona ba mo šala nthago+

Go fo tshwana le ba go tlala bo ba mo yetiyeng mahlong.

 3 Ayitsano Ye wa Matšhika ka Moka o na le taba gore wene o lukiye,

Go na le so a se krayang mo wene o tshepega?+

 4 Ayitsano nka taba la gore wa mo hlompa

Gore a šinye a nyaka go go wolola a boye a go yise khota?

 5 Anthe a yi ka taba la gore pelo yago ke ye phifadu ka matla

Fote o fo ya mahlong o sinya?+

 6 Ka taba la gore o tseyela bobhuti bago tso ba tshwarisiyeng ka tsona mo ba go kolota go se na lebaka,

Fote o tseya dikobo tsa batho ba go tihlupegela wa ba šiya ba yitsa.+

 7 Wa gore o tinnwe a o mo neye meetši gore a nwe,

Fote ye wa gore o kwa tlala o mo kona tsa go ja.+

 8 Banna ba matšhika ba go tshwana nago ba tsere naga ye kgolo,+

Fote ye wa gore ba kwana naye ka matla o dula ga yona.

 9 Mara o butsiye bo ba gore ba kgwele ke banna gore ba sepele ba lekalekisa matsogo,

Fote o robiye matsogo ya bana ba go se na bopapa.

10 Nka taba lo o dukulugeleng ke melabo,+

Fote o tšhugiye ka gore dilo tsa go sasamela di nyoko go makegela o sa nagana;

11 Nka taba lo go tlemmeng letshwifi la gore a o sa kgona le go bona,

Fote meetši ya mogogola maa go kogetsa.

14 Maru maa mo tšhira gore a sa boni

Mo a kene a sepela-sepela ku malenghelengheng ya legedimo.’

15 Ayitsano o nyoko latelela tsela ya botala

Ya gore ne yi sepela ke batho ba dipelo tse diphifadu?

16 Likgu le ba tsere nako ya bona yi soko segela,

Fandhiši ya yona yi gogodiye ke nooka.+

19 Ba go loka ba nyoko bona dilo tsowa ba jabola,

Fote bo ba go se na molato ba nyoko ba kwera ba re:

20 ‘Go fediye ka manaba ya rune,

Fote dilo tsa bona ka mokana ga tsona di nyoko tšhubiwa.’

21 Liketsa go mo tšiba, o nyoko kwa o bebiye;

Ke mokane o nyoko makegela ke dilo tsa gabutši.

22 Yamogela molawo wo a go botsang wona,

Fote o beye tso a go botsang tsona pelong yago.+

23 Mo o ka boyela ga Ye wa Matšhika ka Moka o nyoko hlakarela;+

Mo o ka tlosa tsa go sa loka letenteng lago,

24 Mo o ka lahla gholdi yago leroleng

Fote gholdi ya Ofiri+ wa yi lahlela moyeding wa gore wo na le matlapa,

25 Ye wa Matšhika ka Moka o nyoko ba gholdi yago,

Fote o nyoko ba silva yago ya gore ke mong yona.

26 Ka nnete wene o nyoko jabola ka taba la Ye wa Matšhika ka Moka,

Fote o ka šutela ga Modimo o sa tšhabe selo.

27 O nyoko mo kgopela, fote o nyoko go kwa;

Wene o nyoko maka tso o di tshepisiyeng.

28 Se sengwana le se sengwana so o tipotsang gore o nyoko se maka se nyoko phomelela,

Fote go nyoko khanya mo o sepelang gona.

29 Ka gore o nyoko poyidiwa mo o ba le magetla,

Mara yene o nyoko phonisa ba gore ba tinyanafatsiye.

30 Yene o nyoko phonisa ba gore a ba na molato;

Byalo, mo nkare matsogo yago ma yediye, ka nnete o nyoko phonisiwa.”

 2 “Le lekgono lowa a ke so yamogele seyemo saka, byalo ke ya kokola;+

A ke sa na matšhika ka taba la gore ke fo dula ke tsitla.

 3 Hala ke di tšiba gore Modimo nka mo kraya kaye,+

Ne ke nyoko ya mo a dulang gona.+

 4 Ke mo ke nyoko hlaya mahlong gage gore ke ntaba ke se na molato

Fote ne ke nyoko šupetsa tsotsone ka mantsu yaka ya go tlala;

 5 Ne ke nyoko di tšiba gore o ko mfetola a re king

Fote ka di tseyela hlogong tso a mpotsang tsona.

 7 Gana hone, ye wa go loka ne a ka lukisa ditaba naye,

Fote ye wa go n’yahlula ne a nyoko kraya ke se na molato go ya go yye.

 8 Mara mo ke ya ka bohlabela, a ke mo kraye;

Fote mo ke boya a ke mo kraye.

 9 Mo a bereka ka nthoko ya letsogo la mpata, a ke mmoni;

Ke mokane o jikela ka nthoko ya letsogo la go ja, mara ke fo ba nkene ke sa mmone.

11 Ke sipidiye thina ka matla le mo a gatiyeng;

Ke makiye tso a di hlayang ke sa keketlele.+

14 Yene o nyoko maka dilo ka mokana ga tsona tso ne a tikemisele go di maka ka nna,

Fote o polanne dilo tse dingwana tsa go tlala tsa mošaga wonone.

15 Ke maka ke tsona mo ke šinya ke šekela ka taba lage;

Mo ke nagana ka yene, ke napa ke tšhoga ka matla.

16 Modimo o makiye gore ke tšhabe,

Fote Wa Matšhika ka Moka o makiye gore ke tšhoge.

17 Mara le mong letshwifi la gore le tlemme a le ya maka gore ke kgomolele

Le mo le kogetsiye sefahlego saka.

 2 Batho ba tšhirusa dikhonkhwane tsa batho ba bangwana;+

Ba gapa merape ya batho ba yi yisa mo bona ba diselang gona.

 3 Ba tseya bhongholo ya bana ba go se na bopapa

Fote mo mosadi wa gore o kgwele ke monna a yadimme se sengwana, ba tšwa ba tshwarisiye ka kgomu yage ya phoolo.+

 4 Ba gapeletsa bo ba go tihlupegela gore ba tloge pateng;

Bo ba gore a ba na ba go ba gelepa di nyaka ba wutame ka taba la bona.+

 5 Ba go tihlupegela ba nyakana le tsa go ja go tshwana le dipitsi*+ ku mašahleng;

Ba nyakela bana ba bona tsa go ja polekeng ya gore ke kgwaakgwa.

 6 Di nyaka ba bune ga tšhomo ya ye mongwana

Fote ba hlokotše tšhomong ya didhriva ya motho wa pelo ye phifadu.

 7 Ba fetsa bošego ka mokana ga byona ba sa tšwara, ba se na dikobo;+

A ba na tsa go yapara le mo go bata.

 8 Ba kolobisa ke pula ya dithabeng;

Ba mamarele matlapa ka taba la gore a ba na ga go dula.

 9 Ngwana wa gore aa na papa ba mo kgufula letsweleng la mmane wage;+

Fote mo ye wa go tihlupegela a yadimme selo, ba tseya dikobo tsage gore ba tšwe ba tshwarisiye ka tsona,+

10 Ba ba gapeletsa gore ba sepele ba sa tšwara, ba se na dikobo,

Fote ba kwa tlala mo ba kene ba rwele dingata tsa mabele.

11 Ba bereka go baba memmotong gare ga mapharo ya matlapa mo go fisa ka matla;

Ba pshyayanya didhriva gore ba make wayini, mara baa wongwa.+

12 Bo ba gore baa kgwa baa kokola ku mutšing;

Ba gore ba kwalele ka matla ba llela gore ba gelepiwe,+

Mara Modimo aa yisi felo ka tsona.

13 Go na le ba gore a ba kwane le go khanya;+

A ba nyake go tšiba dipata tsa go khanya,

Fote a ba nyake go di latelela.

14 Motho wa go bolaya o tsoga ka bošego,

O bolaya bo ba gore a ba na wa go ba gelepa le ba go tihlupegela,+

Fote bošego wa yetswa.

15 Ye wa go maka bonghwahla o yemela gore go fifale,+

A re, ‘Nka sa boni ke motho!’+

16 Ba kena dintlong tsa batho mo go fifele;

Baa tikwalela motshegare.

17 Ka gore mo bo sa go fo tshwana le letshwifi la gore le tlemme ka matla ga bona;

Ba tlwayele dilo tsa gore di tshosanya batho letshwifing.

19 Lebitla* le tseya bo ba gore ba sinnye,

Go fo tshwana le ka mokgo kgwaakgwa le go fisa di makang gore kapoko ya gore yi tulugiye yi nyamalale!+

21 Mosadi wa gore aa belege aa mo tshware gabutši,

Le mosadi wa gore o kgwele ke monna aa mo tshware gabutši.

22 Modimo o nyoko berekisa matšhika yage gore a fetse ka bo ba go ba le matšhika;

Le mo ba ka tsoga a ba nape ba di tšiba gore ba nyoko phela kela awwa.

23 Modimo wa ba lisetsa gore ba titshepe ba boye ba pasopege,+

Mara o lebelele dilo ka mokana ga tsona tso ba di makang.+

Baa ba nyanafatsa+ fote ba kgobaketsiwa go tshwana le batho ba bangwana ka moka;

Ba ba kupa go tshwana le ditšhotšho tsa mabele.

25 Byalo ke mang ye a ka reng ke na le matsaka

Kela a ganetsa tso ke di hlayang?”

 2 “Modimo wa lawola fote o na le matšhika ya go makatsa;

O maka gore go bebe ku legedimong.

 4 Byalo motho a ka loka byang mahlong ga Modimo,+

Kela motho wa gore o belegiye ke mosadi a ka dula a sa be molato?+

 5 Le mong ngwedi a wo khanye gage

Le dinanedi o di tseya di sa yela mahlong gage,

 6 Motho yene gee, wa gore o fo ba seboko,

Le morwayi wa motho, wa gore o fo ba seboko!”

 2 “Wene o gelepiye ye wa go se na matšhika

O phonisiye ye wa letsogo la go se na matšhika!+

 4 O liketsa go bolabola le mang,

Fote ke mang ye a go hlohletseleng go bolabola dilo tsa mošaga wone?

 5 Bo ba hlokofeleng a ba na matšhika, baa hlagasela mahlong ga Modimo;

Ba tlasetlase go phala le meetši le tso di leng ka teng ga wona.

 6 A go na selo sa gore se wutamele Modimo ku Lebitleng,*+

Fote o bona poleke yo setopo se felelang ga yona.

 7 Yene o yatlala sebakabaka sa ka lebowa ga gore go f’lo re nghwee,+

Aa thegeletsa lefase ka selo;

 8 O kgobaketsa meetši a maka maru,+

Ka mokgwa wa gore maru yane a ma bharase le mo ma kwa go roba;

 9 O maka gore setulo so a lawolang a le ga sona se sa boniwi,

O yatlala liru lage gedimo ga sona.+

10 O makiye gore meetši go be le mo ma kgerang gona;+

O maka gore go be le ga go kgera gona segare ga go khanya le letshwifi.

11 Le mong dikholomo tsa magedimo dya tekateka;

Dya hlagasela mo a lakatsa.

12 O kgudubanya lewatle ka matšhika yage,+

Fote o berekisa go kwisisa gage gore a tlopolanye phoolwane ya go tshosa* ya meetšing, gore go be ditlopotlopo.+

13 O maka gore sebakabaka se yele ka mowono wage;

O bolayye noga ya go ba le lebelo.

14 Tsowa go fo ba matšhembhutšhembhu* ya mebereko yage;+

Tso re di kwileng go fo ba tsa go re lekisa!

 2 “Solanka Modimo a sa phela, yene wa gore aa mmaka tsa go loka,+

Solanka Ye wa Matšhika ka Moka a sa phela, yene wa gore o makiye gore lephelo laka le gakge,+

 3 Solanka ke sa wona

Fote moya wa gore wo tšwa ga Modimo wo le ho gaka,+

 4 Nka sa bolabole tsa go sa loka;

Fote nka sa hlaye matsaka!

 6 Ke nyoko dula ke tshepega fote ke nyoko fo ya mahlong ke go ngangarele;+

Nka sa duli ke kokona ke lekwalo solanka ke sa phela.

 7 Nkare manaba yaka ma ka tshwana le bo ba dipelo tse diphifadu,

Fote bo ba nhlupang ba tshwane le ba go maka tsa go sa loka.

 8 Ayitsano bo ba go kgeloga ba na le tshepo mo go fela ka bona,+

Mo Modimo a fetsa ka bona?

11 Ke nyoko le tšhutisa ka matšhika ya Modimo;

Nka sa le wutetsele selo ka Ye wa Matšhika ka Moka.

12 Mo nkare ka mokana ga lune le bonne mmono,

Ke ntaba le bolabola dilo tsa go sa re selo?

13 Tsowa ke tso Modimo a di neyang motho wa go sa loka,+

Tsa gore Ye wa Matšhika ka Moka o di neya bo ba go kgahleletsa ba bangwana.

14 Mo barwayi bage ba ka tlala, ba nyoko bolayiwa ka sabola,+

Fote ditlogolwane tsage di nyoko gayela tsa go ja.

15 Bo ba gore baa phona gage ba nyoko bolaya ke tsa go sasamela,

Fote basadi ba bona ba ka sa ba llele.

16 Le mo a ka kgobaketsa silva go tshwana le lerole

A ba le dikobo tsa go tlala tsa gore di tokegelanne go tshwana le ndhundhuma ya botsopa,

17 Le mo a ka di kgobaketsa,

Bo ba go loka ba nyoko di yapara,+

Fote bo ba go se na molato ba nyoko pomelana silva yage.

18 Ntlo yage yi tematema go tshwana le ya phehli,

Go tshwana le ga go dula+ ga gore go makiye ke matšinghelane.

19 Yene o nyoko yetsela a ghannye mara a ka sa kgobaketsi selo;

Mo a bula maahlo, go ko ba go se na selo.

20 Dilo tsa go tshosa di nyoko mo tlela go tshwana le mogogola;

Sedingwane se nyoko mo tseya bošego.+

21 Moya wa ka bohlabela wo nyoko mo rwala, fote o ko ba a sa sa le šiyo;

Wo mo suwela ga poleke yo a dulang ga yona.+

22 Wo nyoko tšutla mo gage wo sa mo kwele go baba+

Fote o liketsa ka matla gore a wo tšhabelele.+

23 Wo mo teyela matsogo

Wo boya wo mo teyela moludi+ wo le polekeng ya wona.

28 “Go na le poleke ya gore ba yepa silva

Fote go na le poleke ya gore ba yedisa gholdi;+

 2 Tshipi ba yi tseya ho fase,

Fote koporo ba yi tseya matlapeng.+

 3 Motho o hlula letshwifi;

O ya polekeng ya gore letshwifi le tlemme,

Gore a kraye matlapa ya gore ba ma tseyela gedimo.

 4 O yepa mokoti kgole le mo batho ba dulang,

Ga dipoleke tsa gore di lebadiwwe, kgole le mo batho ba sepelang;

Banna ba bangwana baa thewoga ba bereka ba kene ba lekaleka.

 5 Tsa go ja di mila gedimo ga lefase;

Mara ka mo tlase ga lefase, go tšhentšhiye tsa nkare go tšhubiye ke mollo.

 6 Mone matlapeng go na le safaya,

Fote lerole la gona le na le gholdi.

 7 Lenong a le tšibi gore le ka wo kraya kaye;

Lihlo la kokobidi ye phifadu a le soko wo bona.

 8 A go na phoolwane ya hlaga ya go ba le matšhika ya gore yi yye ya gata mone;

Tawu ye nyana a yi soko hlwa yi jikajika mone.

 9 Motho o pshyayanya letlapa la go tiya ka matsogo;

O phendulanya dithaba mo di thomisang gona.

10 O bula mesela ya meetši+ mo matlapeng;

Lihlo lage le bona se sengwana le se sengwana sa gore se tseyediwa gedimo.

11 O thiba meetši ya dinookeng a maka madhamo

Fote o wunyulla tso di wutammeng.

12 Mara go hlalefa go ka krayega kaye,+

Fote go kwisisa go tšwa kaye?+

13 A go na motho ye a tšibang gore go nyaka go tseyediwe gedimo,+

Fote a go krayege nageng ya bo ba gore ba sa phela.

15 Di ka sa rekiwi ka gholdi ya gore ke mong yona;

Fote a go na silva yo ba ka yi kalang gore ba thogo go kraya.+

16 Go ka sa rekiwi ka gholdi ya go tšwa Ofiri+

Kela ka onikisi ya gore yi tseyediwa gedimo le safaya.

17 Go ka sa tshwanisiwi le gholdi le dlelase;

Fote go ka sa ntshiwi sitša sa gore se makiwwe ka gholdi ya gore ke mong yona gore go thogo krayiwa.+

18 Matlapa ya ba ma tseyelang gedimo ya lewatle le matlapa ya go gadimela ya go tura a yi tsa go ka šinya o bolabola ka tsona,+

Phela mo go hlalefa go tlatsiye lesaka, di kawone ka matla go phala lesaka la gore ba le tlatsiye ka makolwane.

19 Go ka sa tshwanisiwi le thopaze+ ya Khuše;

Go ka sa rekiwi le ka gholdi ya gore ke mong yona.

20 Mara go hlalefa go tšwa kaye,

Fote go kwisisa go tšwa kaye?+

21 Go wutetsiwwe mahlong ga selo se sengwana le se sengwana sa gore se ya phela+

Fote go wutetsiwwe ga dinonyane tsa gore di magedimong.

22 Lebitla le likgu di re,

‘Ditsebe tsa rune di f’lo kwelela taba yone.’

23 Modimo wa kwisisa gore go hlalefa go krayiwa byang;

Ke yene a ntoši wa gore wa di tšiba gore go dula kaye,+

24 Ka gore Modimo o bona go segela mo go felelang lefase,

Fote o bona dilo ka mokana ga tsona ka tlase ga magedimo.+

25 Nakwela a neya moya matšhika+

Fote a kala meetši,+

26 Nakwela a hlaya gore dipula di ne neng+

Le gore maru ya pula ya maduma ma tleme neng,+

27 Ka nako yonone o bonne go hlalefa ga tso a di makiyeng a boya a go hlatolla;

O makiye gore go be le go hlalefa a boya a go liketsa.

‘Go tšhaba Jehova⁠—ke gona go hlalefa,+

Fote go kganela kgole le dilo tsa go sa loka go rela go kwisisa.’”+

 2 “Nke ke phidiye ga dikgwedi tsa gore di šele di fitiye,

Ka nako yonone, Modimo ne a nyoko n’gelepa,

 3 Ke mo nkare o nkhanyisela ka llampa lage

Mo ke sepela letshwifing,+

 4 Nakwela ke sa le ye monyana fote ke tiyelele,

Nakwela ke sa na le senghana sa gabutši le Modimo,+

 5 Nakwela Ye wa Matšhika ka Moka a sa na le nna,

Nakwela ke sa na le bana* baka ka mokana ga bona,

 6 Merape yaka ke mo yi ntsha lebese la go tlala,

Fote mehlare yaka ya diolivi yi mila le mong matlapeng.+

 7 Nakwela ke sa tšwa ke ya ku gheyiting ya mutši+

Fote ke dula hala batho ba gahlanelang gona,+

 8 Mo masogana ma mpona ke mo ma ntšhirugela,*

Le banna ba bagolo ke mo ba tlogamela ka taba la gore ne ba nhlompa.+

 9 Dindhuna ke mo di sa bolabole selo;

Ke mo di thiba melomo ya tsona ka matsogo.

10 Banna ba go tseyediwa gedimo ke mo ba sa hlaye selo;

A go na lentsu lo ne le tšwa melomong ya bona.

11 Ye a nkwileng ke mo a bolabola gabutši ka nna,

Fote bo ba mponneng ke mo ba ka n’yemelela.

12 Ka gore motho wa go tihlupegela wa gore ke mo a llela go gelepiwa ne ke mo phonisa,+

Ke mo ke phonisa le ngwana wa gore aa na papa, le motho ye mongwana le ye mongwana wa gore ke mo a se na wa go mo gelepa.+

13 Ye wa gore ne a le thina le go kgwa ke mo a bolabola gabutši ka nna,+

Fote ke mo ke maka gore mosadi wa go hlokofalela ke monna a jabole.+

14 Ke mo ke yapara go loka;

Go loka gaka ke mo go tshwana le kobo ya go se na matsogo le tuku.

15 Ke fetogiye maahlo ga bo ba go popela maahlo

Ka fetoga mawoto ga bo ba gore a ba kgone go sepela.

16 Ke mo ke le papa ga bo ba go tihlupegela;+

Ke nyakolla molato gore ke thogo gelepa bo ba gore a ke ba tšibi.+

17 Ke mo ke robanya mohlagare wa ye wa go maka tsa go sa loka+

Fote ke phonisa bo a ba hlaselang.

18 Ke mo ke fela ke re, ‘Ke nyoko kgwela ntlong yaka,+

Fote matšatši yaka ma nyoko tlala go tshwana le santa.

19 Midu yaka yi nyoko nama ya kena meetšing,

Fote phooka yi nyoko ba gedimo ga makala yaka bošego ka mokana ga byona.

20 Batho ba nyoko dula ba ntseyela gedimo,

Fote mosefo wo wo leng letsogong laka wo ka sa lisetsi go thunya.’

21 Batho ke mo ba theetsela ba yemele go kwa se sengwana,

Ba kgomolele ba yemele gore ke ba yeletse.+

22 Mo ke šele ke bolabodiye, ne ba se na so ba ka se hlayang;

Mantsu yaka ke mo ma ba jabodisa.

23 Ba n’yemele nkare ba yemele pula;

Ke mo ba tikemisele go theetsela mantsu yaka go tshwana le motho wa gore o yemele nako ya pula.+

24 Mo ke ba lebelela ke ngwalangwala, ne ba sa tshepe;

Mo ba bona sefahlego saka sa gore se jabodiye ke mo di ba tiyisa.

25 Ke mo ke le hlogo ya bona, ke ba yetetsa,

Fote ke phela go tshwana le kgoši gare ga masole yage,+

Go tshwana le ye wa go kgomoletsa bo ba go lla.+

30 “Gana byalo baa ntshega+

⁠—Ke tshega ke banna ba gore ke ba banyana gaka,

Ba gore bopapa ba bona ne ke sa ba tseyi ba ka kgona selo

Go gelepa dimpsya gore di pasope dinku tsaka.

 3 Ba hlagele ka taba la gore baa gayela fote ba kwa tlala;

Ba ja tso di šeleng ga mobu wa gore wo womme

Ga poleke ya gore ke mo yi šele yi sinyegiye fote go se na selo.

 4 Ba kga matlakala ya go ba le letswayi ku mašahleng;

Tsa go ja tsa bona ke midu ya mehlare ya mašahleng.

 5 Ba ba raka mo ba dulang gona;+

Batho ba ba rasela go tshwana le mo ba rasela motho wa go yetswa.

 6 Ba dula meyeding,

Ka teng ga mekoti le matlapeng.

 7 Ba lla ba le ku mašahleng

Fote ba mamarelanne hala ga dimilane tsa go lefa.

 8 Ba ba rakiye hone nageng

Ka gore ke barwayi ba bo ba gore dihlogo tsa bona a di bereke le ba gore a ba tšibegi.

 9 Mara gana byalo ba nkwera le ka dikoša tsa bona;+

Baa ntshega.+

10 Baa nnyenya fote ba sepelela kgole le nna;+

A ba tšhabe go ntshwela ka mare mo sefahlegong.+

11 Ka taba la gore Modimo o makiye gore ke lelemele a boya a nnyanafatsa,

Ba fo hlaya tso ba di nyakang ka nna.

12 Ba timaka megoba gore ba thogo nhlasela ka letsogong laka la go ja;

Ba maka gore ke tšhabe

Ba tilukiselela go fetsa ka nna.

13 Ba sinyanya mo ke sepelang gona

Ba yeketsa dilo tso di mmakegelang tsa go sasamela,+

Ba maka tsotsone ba sa gelepe ke motho.

14 Ba tla nkare ba kena ka mo lepharo le tšharugiyeng;

Ba fo kena le mo go na le sedingwane.

15 Ke tšhugiye ka matla;

Serithi saka se nyamalele go tshwana le lerole la gore le rwala ke moya,

Fote go phonisiwa gaka go nyamalala go tshwana le liru.

16 Byalo ke nyoko kgwa;+

Letšatši le lengwana le le lengwana ke ya hlupega.+

17 Mašapo yaka ma baba ka matla bošego;+

Go baba mo ke go kwang a go kgomolele.+

18 Kobo yaka yi gogegiye ka matla;

Yi nkgama go tshwana le tlelapo* ya kobo yaka.

19 Modimo o nlahlele marageng;

Ke f’lo šala ke le lerole le luta.

20 Ke ya go llela gore o n’gelepe, mara a o mfetole;+

Ke yema mahlong gago, mara o fo ntibelela.

21 O njikele go baba;+

O nhlasela ka matšhika yago ka mokana ga wona.

22 Go fo ba nkare o nkakodiye, wa nrwala ka moya;

Ke mokane wa n’yisa ku le ku gare ga sedingwane.

23 Ka gore ke ya di tšiba gore o nyoko maka gore ke kgwe,

Wa n’yisa ga ntlo ya gore bo ba phelang ka mokana ga bona ba ye gahlana gona.

24 Mara a go na motho wa gore a ka teya ye wa gore aa na wa go mo gelepa+

Mo a llela gore ba mo gelepe mo a tlele ke tsa go sasamela.

26 Le mo nkare ne ke tshepa gore go nyoko makega tsa gabutši, go makegiye tsa go befa;

Ne ke yemele gore go khanye, mara gwa fo fifala.

27 Pelo yaka ya baba;

Matšatši ya mohlupego ma nkrayye.

29 Ke fetogiye bhuti wa dijakalase

Le monghana wa barwediya ba mphu.*+

30 Letlalo laka le fifele fote le matlulugiye;+

Mašapo yaka ma kwa go fisa.

31 Harepa yaka yi berekisiwa mo go lliwa fela,

Fote flutu yaka ba yi berekisa go maka modumo wa mo batho ba lla.

 2 Hala ke makiye selo sa mošaga wone Modimo ne a nyoko mmakela ying,

Ne ke nyoko kraya ying ga Ye wa Matšhika ka Moka wa ku magedimong?

 3 Anthe ye wa go sinya aa yemela ke tsa go baba

Fote bo ba go maka tsa go kwaletsana a baa yemela ke tsa go sasamela?+

 6 Nkare Modimo a ka nkala ka dikala tsa go korola;+

Yene o ko thogo di bona gore ke ya tshepega.+

 7 Mo nka keketlela ka sa sa maka tsa gabutši+

Kela mo nkare pelo yaka yi latelele tso ke di bonang+

Kela mo nkare ke makiye tsa go sa loka,

 8 Nkare nka gaša pewu gwa ja motho ye mongwana,+

Fote nkare tso ke di gašang di ka tomudiwa.

 9 Mo nkare pelo yaka yi yye ya woka ke mosadi+

Fote ka yema thina+ le sekwalo sa moyagelane waka gore ke sinye le mosadi wage,

10 Nkare mosadi waka a ka šilela monna ye mongwana mabele,

Fote nkare banna ba bangwana ba ka yetsela naye.+

11 Ka gore dilo tsone go ko ba go le tsa go tšebisa,

Ke molato wa gore wo nyaka ke wolole ke bo ba go yahlula.+

12 Di nyoko tshwana le mollo wa gore wo nyoko tšhubanya wa boya wa sinyanya,+

Wa tšhubanya le midu ya dilo ka mokana ga tsona tso ke di gašiyeng.

13 Mo nkare malata yaka ya banna kela ya basadi a ke ya ma tshwara gabutši

Mo ba kokola ka nna,

14 Nka maka ying mo Modimo a nsekisa?

16 Mo nkare ke ganne go neya ye wa go tihlupegela tso a di nabelang+

Kela ka maka gore mosadi wa go kgwela ke monna a sa sa ba le tshepo;+

17 Mo nkare ke jile sengatha saka sa tsa go ja ke ntoši

Ke sa ngathele ditšhuwana;+

18 (Ka gore go tlugisela ke sa le ye monyana bašomanyana bowa ba ntseya ke le papa,

Fote go tlugisela ke sa le ye monyana ke mo ke gelepa mosadi wa go kgwela ke monna.)

19 Mo nkare ke bonne ye mongwana a bolaya ke phefo ka taba la go gayela dikobo

Kela motho wa go tihlupegela a se na sa go yapara;+

20 Mo nkare aa nleboga*+

Mo a kene a kwa go belabela ka boya bya dinku tsaka;

21 Mo nkare ke tshosetsiye tšhuwana+

Mo yi nyaka gore ke yi gelepe ku gheyiting ya mutši;+

22 Nkare letsogo laka le ka komologa mo legetleng,

Fote nkare le ka robega mo sejabaneng.

23 Ka gore ke mo ke tšhaba dilo tsa go sasamela tsa go tšwa ga Modimo,

Ke mo ke makatsa ke go gadima gage.

24 Mo nkare ke tshepele ga gholdi

Kela ka botsa gholdi ya gore ke mong yona gore, ‘Ke tshepiye wene!’+

25 Mo nkare ke mo ke jabodisa ke gore ke ghannye ka matla+

Ka taba la dilo tsa go tlala tso ke nang natso;+

26 Mo nkare ke bonne letšatši le gadima

Kela ke bonne ngwedi wa go bafala wo sepela ku sebakabakeng;+

27 Pelo yaka ya thomisa go ntshokanya,

Fote molomo waka wa khisa letsogo laka ka mokgwa wa go di rapela;+

28 Go nyoko ba go le molato wa gore di nyaka ke wolole ke bo ba go yahlula,

Ka gore ke nyoko ba ke phigiye Modimo wa mannete wa magedimong.

29 Ayitsano ke jabodiye mo go fela ka lenaba laka+

Kela ka jabodisa ke gore le makegele ke dilo tsa go befa?

30 A ke ya lisetsa molomo waka wo sinya

Ka go nabela gore a wele ke senyama le go nabela gore a kgwe.+

31 Banna ba go dula ntlong yaka ba yitseri,

‘Batho ka mokana ga bona ba go tla ntlong ya Jobo ba ka ja go segela ba kgotsofala.’+

32 A go na motho wa go tšwa a sepela wa gore o fetsiye bošego a le ka tawong;+

Bo ba go tšwa ba sepela ke ba bulele menyako ya ntlo yaka.

33 Ayitsano ke liketsiye go wutetsa tso ke sa di makang gabutši go tshwana le batho ba bangwana,+

Ka go wutetsa tso ke kekemisiyeng ga tsona kobong yaka?

34 Nje ke yye ka tshosa ke gore batho ba nyoko re king,

Kela ka tšhaba gore ba mitši ye mengwana ba nyoko nšiya ke tšebiye?

36 Ne ke nyoko di rwala mo magetleng,

Fote ne ke nyoko di tlemelela mo hlogong go tshwana le fapo.

37 Ne ke nyoko mmotsa se sengwana le se sengwana so ke se makiyeng;

Ne ke nyoko šutela gage ke sa tšhabe selo.

38 Mo mašomo yaka ma ka lla ka taba laka

Le mesela ya wona ne yi nyoko lla ggoši;

39 Mo nkare ke jile diyengwa tsa gona ke sa patela,+

Kela ka maka gore beng ba wona ba šale ba se na tshepo;+

40 Nkare tšhomong yaka go ka mila mutlwa gwa sa mile korong

Fote gwa mila ngwere wa go nkga gwa sa mile dithoro tsa mabele.”*

“Ke nna ye monyana

Fote lune le ba bagolo.+

Byalo ke kgomolele ka gore ke ya le hlompa,+

Fote ne ke tiputsiye gore nka sa le botse tso ke di tšibang.

 7 Ke mo ke tiputsiye gore, ‘Yema ke lisetse ba bagolo ba bolabole,

Fote yema ke lisetse bo ba go ba le mengwaga ya go tlala ba šupetse gore ba hlalefiye.’

 8 Mara ke moya wa go hlawolega wa gore Modimo o wo neya batho,

Moya wa Ye wa Matšhika ka Moka ke wona wo makang gore batho ba kwisise.+

 9 Mengwaga a yi yona yi ntoši yi makang gore motho a hlalefe,

Fote a yi batho ba gore ba tsofele fela ba gore ba kwisisa dilo tsa gore di gabutši.+

10 Byalo, ke re, ‘Ntheetseleneng,

Fote ke nyoko le botsa tso ke di tšibang.’

11 Ke mo ke le yemele gore le hlaye tso le di hlayang;

Ke mo ke theetsele tso le di hlayang+

Mo nkene ke nyakana le tso nka di hlayang.+

12 Ke mo ke le theetsele gabutši,

Mara a go na le ka wwoši mo ga lune wa gore ne a ka šupetsa gore Jobo aa make tsona*

Kela a fetola tso ne a di hlaya.

13 Byalo, le sa hlaye gore, ‘Ke rune ba gore re hlalefiye;

A yi motho ye a šupetsang gore Jobo aa make tsona, mara ke Modimo.’

14 Jobo ke mo a sa bolabole le nna,

Byalo, nka sa hlaye tso lune le di hlayyeng.

15 Ba tšhugiye, a ba sa na tsa go fetola ka tsona;

A ba sa na so ba ka se hlayang.

16 Ke ba yemele, mara a ba yi mahlong ba bolabola;

Ba fo yema gana hone ba se na sa go fetola ka sona.

17 Byalo, le nna ke nyoko fetola;

Le nna ke nyoko hlaya so ke se tšibang,

18 Ka gore go na le tsa go tlala tso nka di hlayang;

Moya wa go hlawolega wa gore wo ho gaka ke wona wo ntšhofang.

19 Ka ho teng gaka go tshwana le wayini ya gore a go na ho yi ka tšwang gona,

Go tshwana le dikutu tsa nyuwane tsa gore di thina le go bharasa.+

21 Nka sa hlawole motho;+

Kela ka maka gore motho a tikwe a le kawone,

22 Ka gore a ke di kgone tsa go maka gore batho ba tikwe ba le kawone;

Mola ke di kgona, ye a mmakiyeng ne a nyoko yakgoswa a fetsa ka nna.

33 “Mara gana byalo Jobo, ke kgopela o theetsele mantsu yaka;

Theetsela dilo ka mokana ga tsona tso ke di hlayang.

 2 Ke kgopela o ntheetsele! Ke nyoko bolabola;

Di nyaka ke bolabole.

 3 Tso ke di hlayang di šupetsa gore ke ya tshepega,+

Fote tso ke di tšibang ke nyoko di hlaya ka pelo yaka ka mokana ga yona.

 4 Modimo o mmakiye ka matšhika yage,+

Fote Modimo wa Matšhika ka Moka o makiye gore ke phele a berekisa moya wage wa go hlawolega.+

 5 Mfetole mo nkare wa kgona;

Tilukiselele gore o thogo tiyemelela.

 6 Bona! Ke fo tshwana nago mahlong ga Modimo wa mannete;

Le nna ke makiwwe ka botsopa.+

 7 Byalo, di nyaka o sa ntšhabe,

Fote nka sa go yimetsi ka tso ke nyoko go botsang tsona.

 8 Mara wene o bolabodiye nkene ke theetsele,

Ke f’lo ya mahlong ke kwa mantsu yawa ya gore:

 9 ‘Ke yediye, a go na tso ke sa di makang gabutši;+

Ke yediye, a go na tso ke kekemisiyeng ga tsona.+

10 Mara Modimo o kraya mabaka ya go mphigisa;

O ntseya ke le lenaba lage.+

11 Yene o tšhela mawoto yaka setokising;

Fote o pombhola ditsela tsaka ka mokana ga tsona.’+

14 Ka gore Modimo o bolabola la mathomo le la mabedi,

Mara a go na ye a mo theetselang,

15 Yene o maka tsowa ka moloro le ka mmono wa bošego,+

Mo batho ba yye ka boroko

Mo ba yetsele mempetong ya bona.

16 Ke mokane o bula ditsebe tsa bona+

Fote a ba botsa tso ba tshwaneleng ba di make,

17 Gore a make gore motho a lisetse go maka tsa go befa+

Le go mo pasopa gore a sa be le magetla.+

18 Modimo o mo phonisa gore a sa yi mokoting,*+

O mo phonisa gore a sa bolayiwi ka sabola.

19 Motho a ka tšhuta se sengwana mo a yetsele mpetong wage a kene a kwa go baba

Le mo mašapo yage ma dula ma baba,

20 Gore a šinye a hloya sekgwa,

Fote aa nyake le tsa go ja tsa gabutši.+

21 O napa a šigama ka matla,

Go segela mašapo yage ma bonala.

22 Lephelo lage le thina le go ya mokoting;*

Le šutela thina le bo ba go leya likgu.

23 Mo nkare go na le lengeloyi la go mo yemelela,

La gore le tšwa ga sekiti sa mangeloyi,

Gore le botse motho yene gore sa gabutši ke sefeng,

24 Modimo o mo kwela go baba a re,

‘Mo phonise gore a sa yi mokoting!*+

25 Nkare nama yage yi ka tiyelela go phala mo a sa le ye monyana;+

Nkare a ka boyela a ba le matšato go tshwana le mo a sa le ye monyana.’+

26 Yene o nyoko rapela Modimo,+ fote Modimo o nyoko mo yamogela,

O nyoko yahlamela a jabodiye mo a bona sefahlego sa Modimo,

O nyoko tseya motho a lukiye fote.

27 Motho yene o nyoko botsa* ba bangwana gore,

‘Ke sinnye+ fote ke makiye dilo tsa go sa loka,

Mara a ke ya kraya so ne se ntshwanele.*

28 Yene o lepolliye lephelo laka gore le sa yi mokoting,*+

Fote ke nyoko ya mahlong ke phela.’

29 Nnete Modimo o maka dilo tsowa ka mokana ga tsona

O di makela motho gabedi le gararo,

30 Gore a mo phonise mokoting,*

Gore a thogo jabodisa ke lephelo.+

33 Mo nkare a o na sa go se hlaya, di nyaka o ntheetsele;

Kgomolela, fote ke nyoko go tšhutisa go hlalefa.”

 2 “Theetselaneng tso ke di hlayang, lune ba gore le hlalefiye;

Ntheetseleneng, lune ba go tšiba ka matla.

 3 Ka gore tsebe ke yona yi liketsang mantsu

Go tshwana le mo re kwa tsa go ja ka lleme.

 4 Tla re tikgeteleneng rune beng gore king sa gabutši;

Tla re segeleleng sepheto sa gore king sa gabutši.

 5 Ka gore Jobo o yitseri, ‘A ke na molato,+

Mara Modimo aa n’yahlula gabutši.+

 7 Ke mang ye mongwana wa go tshwana le Jobo,

Wa gore o nwa go rogelediwa go tshwana le mo a nwa meetši?

 8 Yene o nghanelanne le ba go sa loka

Fote o tlwayelanne le batho ba dipelo tse diphifadu.+

 9 Ka gore o yitseri, ‘Motho a di mmerekele

Mo a liketsa go jabodisa Modimo.’+

Di ka sa tsoge di makegiye gore Modimo wa mannete a make tsa go sa loka,+

Gore Ye wa Matšhika ka Moka a make tsa go kekema!+

11 Ka gore o nyoko rufa motho go ya ka tso a di makang+

Fote a maka gore a tlele ke maphomela ya tso a di makang.

12 Ka gore ke ya di tšiba gore Modimo aa make tsa go sa loka;+

Ye Wa Matšhika ka Moka o dula a maka tsa go loka.+

13 Ke mang ye a mmeyyeng gore a lawole lefase,

Ke mang ye a makiyeng gore a wokamele lefase ka mokana ga lona?

14 Mo a ka lebelela tso batho ba di makang,

Mo a ka tikgobaketsela lephelo la bona le mowono wa bona,+

15 Batho ka mokana ga bona ba nyoko kgwa ka nako ka yyoši,

Fote batho ba nyoko boyela leroleng.+

16 Byalo mo nkare le ya kwisisa, theetselaneng dilo tsowa;

Di theetseleneng gabutši tso ke di hlayang.

17 Ayitsano ye wa gore aa kwane le go loka di nyaka go be yene wa go lawola,

Kela o ka sola ye wa go ba le matšhika wa gore fote o lukiye?

18 Ayitsano o ka botsa kgoši gore, ‘Ke wene motho wa go sa re selo,’

Kela wa botsa bo ba go yeta mahlong gore, ‘Le na le dipelo tse diphifadu’?+

19 Go na le ye wa gore aa hlawole dindhuna

Wa gore fote aa kwane le bo ba go ghanya go phala ka mokgo a kwanang le ba go tihlupegela,+

Ka gore ka mokana ga bona ke mmereko wa matsogo yage.+

20 Ba ka fo kgwa ka go yakgoswa+ gare ga bošego;

Ba hlagasela ka matla ke mokane ba kgwa;+

Le mong bo ba go ba le matšhika ba tlusiwa, mara a ba tlusiwi ka matsogo ya batho.+

21 Ka gore maahlo ya Modimo ma bona tso motho a di makang,+

Fote o bona magata yage ka mokana ga wona.

22 A go na letshwifi kela morithi wa go tshosa

Ga gore bo ba go sinya ba ka wutama gona.+

23 Ka gore Modimo aa beya nako ya gore motho

A tle a yeme mahlong gage gore a mo yahlule.

24 A di nyake gore a nyakolle gore a thogo robanya bo ba go ba le matšhika

Fote o beya ba bangwana sekaleng sa bona.+

25 Ka gore yene wa di tšiba tso ba di makang;+

Yene o ba hlula bošego, fote gwa fela ka bona.+

26 O ba teya mahlong ga batho

Ka taba la gore ba na le dipelo tse diphifadu,+

27 Ka taba la gore ba lisetsiye go mo latelela+

Fote a ba sa na taba le tso yene a di makang;+

28 Ba maka gore bo ba go tihlupegela ba mo llele,

Gore a thogo kwa mo go lla bo ba gore a ba na ba go ba gelepa.+

Le mo go ka fo ba go le setšhaba kela motho, maphomela maa tshwana,

30 Gore motho wa go kgeloga a sa lawole+

Kela a reya batho ba bangwana.

31 Ka gore mo motho a ka botsa Modimo gore,

‘Ke wolodiwwe le mo ke sa sinya selo;+

32 Nšupetse tsa gore a ke di tšibi;

Mo nkare ke makiye tsa go kekema, nka sa sa boyelela.’

34 Banna ba go kwisisa ba gore fote ba hlalefiye

⁠—Ba nyoko nkwa fote ba re gaka⁠—

35 ‘Jobo aa tšibi tso a di bolabolang,+

Fote mantsu yage ma šupetsa gore aa kwisisi.’

36 Nkare Jobo a ka napa a ro liketsiwa ka matla

Ka taba la gore o fetola go tshwana le batho ba dipelo tse diphifadu!

37 Yene o sa fo tšhingha gedimo ga mo a sinnye;+

O teya matsogo a re tewula re kene re mo lebelele

Fote o ya mahlong a bolabola dilo tsa go kekema ka Modimo wa mannete!”+

 2 “Ayitsano o napa o tshepa gore o maka tsona la gore o ka šinya o re,

‘Ke lukiye go phala Modimo’?+

 4 Ke nyoko go fetola

Ke nyoko fetola le banghana bago+ ba gore ba nago.

 5 Lebelela ku magedimong o bone,

Lebelela maru+ ya gore ma ka kgakala gago.

 7 Mo nkare wene o lukiye, o mo neya ying;

O kraya ying gago?+

 8 Go sa loke gago go fo hlupa motho wa go tshwana nago,

Fote go loka gago go fo berekela morwayi wa motho.

 9 Batho baa lla mo ba kgahleletsiwa ka matla;

Ba llela gore ba yimulliwe ga bo ba go ba kgahleletsa ba gore ba na le matšhika.+

10 Mara a go na ye a reng, ‘Modimo o kaye, yene ye a mmakiyeng,+

Wa gore o maka gore dikoša di yepelediwe bošego?’+

11 Yene o re tšhutisa+ gore re hlalefe go phala diphoolwane tsa hlaga tsa mo lefaseng,+

A boya a maka gore re hlalefe go phala dinonyane tsa ku magedimong.

12 Batho baa lla, mara aa fetole,+

Ka taba la gore o bona bo ba dipelo tse diphifadu ba na le magetla.+

13 Gabutšibutši, Modimo aa theetsele matsaka;+

Ye wa Matšhika ka Moka aa yisi felo ka wona.

15 Ka taba la gore aa go kwatela fote aa go wolola;

Tso o di bolabodiyeng o sa nagana aa di tseyela hlogong.+

16 Jobo o fo bolaya ke go yahlama;

O bolabola ka matla a kene a sa tšibi selo.”+

 2 “O fo nlefisela pelo mo nkene ke hlatolla,

Ka gore ke sa na le mantsu ya go tlala ya ke nyoko ma bolabolang gore ke thogo yemelela Modimo.

 3 Ke nyoko go botsa ka mokana ga tsona tso ke di tšibang,

Fote ke nyoko go šupetsa gore ye a mmakiyeng o lukiye.+

 4 Ka nnete mantsu yaka a yi matsaka;

Gana byalo o bona ke ye a tšibang dilo ka mokana ga tsona.+

 5 Gabutšibutši, Modimo o na le matšhika+ fote aa phigi motho;

O kwisisa ka matla.

 6 A ka sa phonisi maphelo ya bo ba dipelo tse diphifadu,+

Mara bo ba gore ba kgahleletsegiye o nyoko ba yahlula ka go loka.+

 7 Aa tlose maahlo yage ga bo ba go loka;+

O nyoko maka gore magoši+ ma dule ditulong tsa wona tsa go lawola, fote ma nyoko hlompiwa go ya go yye.

 8 Mara mo nkare ba ba tlemme ka diketane

Fote ba ba tlema ka dithapo tsa go hlupegisiwa,

 9 O ba wunyullela tso ba di makiyeng,

Tso ba sa di makang gabutši ka taba la gore ba na le magetla.

10 O maka gore ba mo theetsele mo a ba wolola

Fote o ba botsa gore ba lisetse go maka dilo tsa go sa loka.+

11 Mo nkare baa mo theetsela fote baa mmerekela,

Ba nyoko phela ba ghannye,

Fote ba nyoko tikwisa ka lephelo la bona.+

12 Mara mo ba sa theetsele, ba nyoko kgwa ka sabola+

Fote ba nyoko kgwa ba sa tšibi selo.

13 Bo ba go kgeloga baa kwata

A ba llele go gelepiwa le mo a ba wolola.

14 Ba kgwa go sa le ba banyana,+

Ba fetsa lephelo la bona ba na le banna ba go rekisa mmele tempeleng.+

15 Mara Modimo o phonisa bo ba go hlupega ka nako ya mo ba hlupega;

O ba gelepa gore ba mo theetsele mo di ba kgahleletsiye.

16 O nyoko go phonisa mo o hlakahlakanne+

A go yisa ga poleke ya gore yi bulegiye ga gore o ka sa kgahleletsege,+

Ga gore go na le tsa go ja tsa gabutši tafoleng yago gore di thogo go kgomoletsa.+

17 Ke mokane o nyoko kgotsofatsa ke mo ba yahlula bo ba dipelo tse diphifadu,+

Mo go yahludiwa fote go makiwa dilo ka go loka.

18 Mara o pasope gore go kwata go sa make gore o teye matsogo ka mokgwa wa go tewula,+

Fote o sa dumele go dhiziwa ka taba la gore go nyoko maka gore o sinye.

19 Ayitsano go llela gore ba go gelepe

Kela tso o di makang gore o sa kene mathatheng di ka maka gore o sa hlakahlakane?+

20 O sa nabele gore go be bošego,

Ga gore ke dinako tsa gore batho ba fo nyamalala mo ba dulang gona.

21 O sa kgete go maka tsa go sa loka,

Ka taba la gore a o nyake go tiyisela go hlupegisiwa.+

22 Modimo wa gadimisiwa ka taba la matšhika yage;

Ke mang thitšere ya gore yi tshwana naye?

23 Ke mang wa gore o yye a mo yetetsa+

Kela a mmotsa gore, ‘Tso o di makiyeng a yi tsona’?+

24 O gopole gore di nyaka o gudise mmereko wage,+

Wa gore batho ba yepelele ka wona.+

25 Batho ka mokana ga bona ba wo bonne,

Ba wo lebelela ba le kgole.

26 Re ka sa kgone go tšiba gore matšhika ya Modimo ke ya magolo go segela kaye;+

Re ka sa kgone go balela mengwaga yage.+

27 O maka gore marothi ya meetši ma yinuge;+

Maa tšhentšha ma ba maru ya gore ma na le pula;

28 Ke mokane maru ma maka gore pula yi ne;+

Ma neya batho ka mokana ga bona meetši.

29 Ayitsano go na le ye a ka kwisisang ka mokgo maru ma yatlalegiyeng ka gona,

Wa gore a ka kwisisa go duma ga gore go tšwa letenteng lage?+

30 O yatlala legadima lage+ gedimo ga wona

Fote o kogetsa fandhiši ya lewatle ka meetši.

31 Nka mokgo a fepang batho;

O ba neya tsa go ja tsa go tlala.+

32 O thiba legadima ka matsogo yage,

Fote o maka gore le teye mo a nyakang le teya gona.+

33 Leduma lage le bolabola ka yene,

Le mong merape yi bolabola gore go tla mang.*

37 “Mo ke nagana ka tsona, pelo yaka ya teya

Fote yi teya ka matla.

 2 O le theetsele gabutši lentsu lage la go ba le matšhika

Theetsela lentsu lage la gore le kwagala nkare ke leduma.

 3 O romela leduma le tšwa sebakabakeng

A boya a romela legadima lage+ gore le segele mafelelong ya lefase.

 4 Ka nthago ga hone go kwagala modumo wa go bopa;

Lentsu la Modimo la go ba le matšhika le tshwana le modumo wa leduma,+

Legadima le ya mahlong le gadima mo a kene a bolabola.

 5 Lentsu la Modimo la nkare ke leduma+ le ya makatsa;

O maka dilo tse dikgolo tsa gore re ka sa kgone go di kwisisa.+

 6 Ka gore o botsa kapoko gore, ‘Wela gedimo ga lefase,’+

Fote o botsa pula gore, ‘Napa o na ka matla.’+

 7 Modimo o maka gore mmereko wa batho ka mokana ga bona wo yeme

Gore motho ye mongwana le ye mongwana a tšibe mmereko wa Modimo.

 8 Diphoolwane tsa hlaga di kena mekoting ya tsona

Dya dula gana hone.

 9 Moya wa sedingwane wo tšutla wo tšwa mo wo dulang,+

Fote moya wa ka lebowa wo leya phefo.+

10 Mowono wa Modimo wo maka gore go be le sebera,+

Fote wo maka gore meetši ka mokana ga wona ma gahle.+

11 O yimetsa maru ka marothi ya meetši;

O maka gore legadima lage+ le sabalale marung;

12 O maka gore ma ye ku le ku mo yene a nyakang gore ma ye gona;

Ma maka tso a ma botsang gore ma di make+ gedimo ga lefase la gore go dula batho.

13 O berekisa maru gore a thogo wolola,+ a make gore pula yi ne gedimo ga lefase

Kela a šupetse gore wa nyakanana.+

14 Theetsela dilo tsowa Jobo;

Yema o yi lebelele gabutši mebereko ya Modimo ya go makatsa.+

15 Ayitsano wa di tšiba gore Modimo o ma lawola byang maru

Le gore o maka byang gore legadima le gadime le tšwa lirung lage?

17 Ke ntaba dikobo tsago di fisa

Mo go kgomolela lefaseng ka taba la moya wa go tšwa borwa?+

18 Ayitsano o ka di kgona go phurulla magedimo go tshwana naye+

Wa maka gore ma tiye go tshwana le seboki sa tshipi?

19 Re botse gore re mmotse gore king;

A re kgone go fetola ka taba la gore re letshwifing.

21 Le go khanya* a ba go boni,

Le mo go na go f’lo re nghee ku sebakabakeng,

Go segela go teya moya fote wo tlosa maru.

22 Go gadima ga go tshwana le gholdi go tla go tšwa ka lebowa;

Serithi sa Modimo+ se ya makatsa.

23 Re ka sa kgone go kwisisa Ye wa Matšhika ka Moka;+

Matšhika yage ke ya magolo,+

Fote a ka sa tsoge a yahludiye ka mokgwa wa gore wo phigisana+ le go loka gage.+

 2 “Ke mang yenewa wa go sola mokgwa waka wa go maka dilo

Wa go fo bolabola a sa tšibi selo?+

 3 Ke kgopela o tilukise, o šupetse gore ke wene monna;

Ke nyoko go butsisa, fote wene o mpotse.

 5 Le metiye ke mang mo nkare wa di tšiba,

Kela ke mang ye a berekisiyeng thapo gore a le mete?

 6 Dikholomo tsa lefase di yemme gedimo ga ying,

Kela ke mang ye a makiyeng khona ya lona ya fandhiši,+

 7 Nakwela dinanedi tsa ka bošego+ di hlakela ggoši,

Le nakwela barwayi ba Modimo*+ ka mokana ga bona ba thomisa go hlakela?

 8 Fote ke mang ye a parakiyeng lewatle+

Nakwela le thunya nkare le tšwa popelong,

 9 Nakwela ke le yapesiye ka maru

Fote ke le kogetsiye ka letshwifi la gore le tlemme,

10 Nakwela ke meta gore le kgera kaye

Fote ke beya ditshipi le dikwalo tsa lona mo go tshwaneleng,+

11 Fote ka re, ‘O ka segela howa, o sa fete;

Maphoto yago ya magolo ma nyoko felela howa’?+

12 Ayitsano o yye wa hlaya gore bo se ka bošego

Kela wa maka gore go khanya ga ka bošego go tšibe gore di nyaka go nyarele kaye,+

13 Ayitsano ke wene o butsiyeng go khanya ga ka bošego gore go ye mafelelong ga lefase

Fote go rake bo ba dipelo tse diphifadu?+

14 Go khanya go tšhentšha lefase go tshwana le ka mokgo sa go mereka se makang gore botsopa bo be ka mokgwa wo mongwana,

Fote le ba nkare ba le yapesiye dikobo tsa dikhalakhala.

15 Mara bo ba dipelo tse diphifadu a ba kraye go khanya,

Fote matsogo ya bona ya gore ba ma yemisiye ma robegiye.

16 Ayitsano o yye wa thewoga wa ya mo meetši ya lewatle ba ma thomisang gona

Kela wa pombhola meetši ya go yisa?+

21 Ayitsano o di tšiba ka taba la gore ke mo o šele o belegiwwe

Le ka taba la gore o na le mengwaga* ya go tlala?

22 Ayitsano o yye wa kena seralong sa kapoko,+

Ayitsano o yye wa bona seralo sa sefako,+

23 Tsa gore ke di beyele gore ke di berekise ka dinako tsa mo go na le motšatšhamelo,

Ka dinako tsa mo go na le ntwa?+

24 Go khanya* go sabalala go tšwa ka kaye,

Fote moya wa ka bohlabela wo tšutla mo lefaseng wo tšwa kaye?+

25 Ke mang ye a makeleng mogogola mosela

A boya a botsa sedingwane sa go ba le maduma gore se ye kaye,+

26 A maka gore pula yi ne ga gore a go duli motho,

A maka gore yi ne mašahleng ga gore a go na batho,+

27 Ke mang ye a kolobisang mašahla ya go woma ya gore ma sinyegiye

Fote a maka gore mabyang ma mile?+

28 Ayitsano pula yi na le papa,+

Kela ke mang papa wa phooka?+

29 Meetši ya go gahla ma tšwa popelong ya mang,

Fote ke mang ye a belegiyeng sebera sa go tšwa magedimong+

30 Ke mang ye a kogelang meetši tsa nkare o ma kogetsiye ka letlapa,

A boya a maka gore meetši ya go yisa ma gahle ka mo gedimo?+

31 Ayitsano o ka tlema dithapo tsa ditšhotšho tsa dinanedi tso ba reng ke Kima

Kela wa tlemolla dithapo tsa ditšhotšho tsa dinanedi*+ tso ba reng ke Kesili?

32 Ayitsano o ka yetetsa ditšhotšo tsa dinanedi* ka nako ya gona

Kela wa yetetsa ditšhotšho tsa dinanedi tso ba reng ke Aši le barwayi ba tsona?

33 Ayitsano wa yi tšiba melawo yo yi lawolang magedimo,+

Kela ayitsano o ka maka gore melawo ya magedimo yi bereke le lefaseng?

34 Ayitsano o ka yahlamela maru

Wa maka gore o nele ke pula ye kgolo?+

36 Ke mang ye a makiyeng gore maru ma hlalefe+

Ke mang ye a makiyeng gore dilo tsa ku legedimong di kwisise?+

37 Ke mang wa gore o hlalefiye la gore a ka šinya a kgona go balela maru,

Kela ke mang wa gore a ka falatsa meetši ya wona ya ku legedimong+

38 Ke mang ye a makang gore lerole le fetoge leraga

A boya a maka gore makota ya lefase ma mamarelane?

39 Ayitsano o ka nyakela tawu tsa go ja

Kela wa maka gore ditawu tse dinyana di kgure+

40 Mo di tsatsela di le mo di dulang gona

Kela di ramela di le mekoting ya tsona?

41 Mogogorwane+ wo makela ke mang tsa go ja

Mo mafotwane ya gona ma llela Modimo gore a ma gelepe

Fote ma yinghayingha ka taba la gore a ma na tsa go ja?

 3 Di ya kokobala mo di tswala,

Fote a di sa ba le lešoko.

 4 Bana ba tsona baa tiyelela ba gola ga poleke ya gore yi fo ba lekgwaying;

Baa tloga ba sa sa boyela ga bommane ba tsona.

 5 Ke mang ye a lokollang bhongholo ya hlaga,+

Fote ke mang ye a tlemolliyeng dithapo tsa gore ne di tlemme pitsi?*

 6 Ke makiye gore yi dule polekeng ya kgwaakgwa ya gore yi fo ba lekgwaying

Fote yi dula nageng ya gore yi na le letswayi.

 7 A yi kwane le lešata la mutšing;

A yi kwe lentsu la ye a makang gore yi bereke.

 8 Yi sepela-sepela memmotong yi nyaka dimilane,

Yi nyakana le semilane se sengwana le se sengwana se setala.

10 Ayitsano o ka tlema nare ya phoolo ka dithapo gore yi go limele,

Kela yi nyoko ya nago moyeding gore yi lime?

11 Ayitsano o nyoko tshepa matšhika ya yona ya magolo

Wa yi lisetsa gore yi go makele mmereko wa go roba?

12 Ayitsano o nyoko tshepela ga yona gore yi leye tso o di bunneng,

Ayitsano yi nyoko di kgobaketsela hala ga gore o tulela gona?

13 Mphu* yi teyateya mafafela ya yona yi jabodiye,

Mara ayitsano mafafela ya yona re ka ma tshwanisa le ya kenudi?*+

14 Ka gore yi šiya makata ya yona mo fase,

Fote yi maka gore ma dule ma belabela santeng.

15 Ya libala gore mawoto ya mangwana ma ka ma pshyayanya

Kela gore phoolwane ya hlaga yi ka ma gatela.

16 Yi tshwara barwayi ba yona bošidi tsa nkare a yi ba yona;+

A yi tšhabe gore yi ka fo ba yi phaphašele mahala.

17 Ka gore Modimo o makiye gore yi sa hlalefe

Fote a maka gore yi sa kwisisi.

18 Mara mo yi tlogamela yi phurulla mafafela ya yona gore yi thogo taboga,

Yi tshega pera le ye a yi kalammeng.

21 Yi teya mo fase ka sekoto sa yona ku moyeding ya boya ya jabola ka taba la matšhika ya yona;+

Yi tabogela ntweng.+

23 Sekhwama sa manopa ya mosefo se ya šikinyega ka mo mathoko sa maka modumo,

Fote lerumo lage le ya gadima mo pera yi kene yi taboga.

24 Yi tabogela ku mahlong yi kene yi hlagasela ka taba la go jabola,

A yi kgone go yemisega mo yi kwa modumo wa phalafala.

Yi nkgelela ntwa yi le kgole

Fote yi kwa mo bo ba go yeta mahlong ba yahlamela le lešata la ntwa.+

26 Ayitsano ke wene o tšhutisiyeng lewubawubane go phurrwa,

Ke wene wa go le tšhutisa gore le phurrwe le ye borwa?

27 Ayitsano kgwenyepi* yi phurrwa yi ya ku gedimo ka taba la gore go hlayye wene+

Fote ya yaga sehlagela sa yona ku malenghelengheng,+

28 Ya fetsa bošego ka mokana ga byona yi le lewopeng,

Yi duli ga poleke ya yona ga gore go pasopegiye mafelelong ga letlapa?

29 Mo yi tloga mone yi nyakana le tsa go ja;+

Maahlo ya yona ma bona ku kgole.

30 Mafotwane ya yona ma nwa madi;

Mo go nang le ditopo, le gana hone.”+

 5 Ke bolabodiye gatleletlele, mara nka sa fetole;

Fote nka sa sa bolabola.”

 7 “Ke kgopela o tilukise, o šupetse gore ke wene monna;

Ke nyoko go butsisa, fote wene o mpotse.+

 9 Ayitsano o na le letsogo la go ba le matšhika la go tshwana le la Modimo wa mannete,+

Ayitsano o na le lentsu la go tshwana le la Modimo la gore le rasa go tshwana le leduma?+

10 Ke kgopela o šupetse go gadima gago, fote o šupetse gore o na le matšhika go segela kaye;

Šupetsa serithi sago le bogolo byago.

11 Šupetsa gore o kwatiye ka matla;

Lebelela ye mongwana le ye mongwana wa gore o na le magetla, o mo yise fase.

12 Lebelela ye mongwana le ye mongwana wa gore o na le magetla, o mo nyanafatse,

Fote o psyitlanye bo ba dipelo tse diphifadu mo ba leng gona.

13 Ba wutetse mobung ka mokana ga bona;

Ba khiyele polekeng ya gore yi fifele,

14 Mo o ka maka dilo tsowa, ke nyoko yamogela gore

Letsogo lago la go ja le ka kgona go go phonisa.

16 Yi lebelele gore ho masekeng yi tiyelele (yi tiyye) go segela kaye

Fote ho dimpeng yi na le matšhika ya go tshosa!

17 Mosila wa yona wo tiyye nkare ke mosidara;

Ditšhika tsa yona tsa mo diropeng nkare ba di lugiye.

18 Mašapo ya yona ma makiwwe ka koporo;

Mawoto ya yona ma makiwwe ka tshipi.

19 Ga dilo tso Modimo a di makiyeng tsa mohlobo wa yona ke yona ya go di phala;

Ye a yi makiyeng ke yene a le ntoši wa gore a ka šutela thina nayo a tshwere sabola yage.

20 Ka gore dithaba di yi midisela tsa go ja,

Ga gore diphoolwane tsa hlaga ka mokana ga tsona di kganela gona.

21 Yi patlama mošohlong,

Morithing wa mahlaka ga gore go kolobiye.

22 Mošohlo wo yi makela morithi,

Fote yi dukulugela ke mehlare ya gore yi mila moyeding.

24 Nje go na le ye a ka yi tshwarang yi kene yi lebelele,

Kela a yi thula nko yowa ka selobo?

41 “Ayitsano o ka tshwara kwena*+ o berekisa sa go loba dihlapi

Kela wa tlema lleme la yona ka thapo?

 2 Ayitsano o ka tšhela thapo ka dinkong tsa yona

Kela wa thula mohlagare wa yona ka selobo?

 3 Ayitsano yi nyoko go kgopela gore o yi kwele go baba,

Kela ya bolabola nago gabutši?

 4 Ayitsano yi nyoko maka kwano nago,

Gore go be yona lelata lago lephelo la yona ka mokana ga lona?

 5 Ayitsano o nyoko kgana nayo tsa nkare o kgana le nonyane

Kela wa yi tlema ka thapo gore o thogo jabodisa dibananyana tsago tsa bannyana?

 7 Ayitsano o nyoko hlaba mokgopa wa yona ka selo sa nkare ke lerumo+

Kela wa hlaba hlogo ya yona ka lerumo la go loba dihlapi?

 8 Beya letsogo lago mo ga yona;

Ntwa ya gona o ka sa yi libale fote o ka sa sa boyelela!

12 Nka sa lisetsi go bolabola ka mawoto ya yona,

Matšhika ya yona le ka mokgo mmele wa yona wo makatsang ka gona.

15 Mokolo wa yona wo na le malayini ya go latelelana ya go ba le magatlapi

Ya gore ma thina le thina.

16 Ma thina le thina ka matla

La gore le moya wo ka sa kgone go kena.

17 Ma mamarelanne;

Ma mamarelanne la gore ma ka sa mamarologe.

18 Mo yi yethimula gwa khanya,

Maahlo ya yona ma tshwana le mo go thomisa go khanya ka bošego.

19 Ka mo ganong ga yona go tšwa legadima;

Go tšwa dihlase tsa mollo.

20 Ka mo dinkong go tšwa muši,

Go tshwana le mollo wa go dura ka matla wa gore ba wo tšhediye mahlakanoka.

21 Mowono wa yona wo butšwelela magala,

Fote ka mo ganong ga yona go tšwa mollo.

22 Mo molaleng wa yona go na le matšhika ya magolo,

Fote batho ka mokana ga bona bo ba gahlanang nayo baa tšhoga.

23 Magatlapi ya mokgopa wa yona ma tiyye

Go tshwana le tshipi ya gore o ka sa yi tlose mo yi leng.

24 Pelo ya yona yi tiyye go tshwana le letlapa,

Yi tiyye go tshwana le lwala.

25 Bo ba go ba le matšhika baa tšhoga mo yi tlogamela;

Ke mokane baa hlakahlakana.

26 A go na motho wa gore o nyoko yi hlula ka sabola;

Lerumo, tse dingwana tsa go lwa ka tsona kela lenopa.+

27 Tshipi ga yona yi fo tshwana le lehlaka,

Koporo yi tshwana le phate ya go bola.

28 A yi tšhabe le mo yi bona mosefo;

Mo o yi teya ka letlapa la sepelopelo yi fo kwa nkare o yi teyye ka lehlaka.

29 Yi tseya thoka ya tshipi go le lehlaka,

Ya boya ya tshega mo batho ba yi boša ka lerumo.

30 Ka ho tlase yi tshwana le dipetlo tsa go hlaba tsa selo sa go makiwa ka botsopa;

Yi patlama lerageng nkare ke lepolanka* le legolo.+

31 Mo yi kena lewatleng, meetši ya gona ma tšwa lekgwifi;

Go tshwana le makgura mo ma bela ka potong.

33 A go na selo sa go tshwana nayo mo lefaseng,

Modimo o makiye gore yi sa tšhabe selo.

 2 “Byalo ke ya di tšiba gore wene o kgona go maka dilo ka mokana ga tsona

Fote a go na selo so o nyakang go se maka sa gore se ka go šita.+

Nnete ke bolabodiye, mara ke mo ke sa kwisisi

Ke bolabodiye ka dilo tsa go makatsa ka matla tsa gore a ke di tšibi.+

 5 Ditsebe tsaka di kwile ka wene,

Mara gana byalo ke ya go bona ka maahlo yaka.

 6 Ke ya tisola ka tso ke di hlayyeng,+

Ke tisola ke duli leroleng le luteng.”+