DIYEMA

 2 Diyema tsowa di ya go wolola* fote di maka gore o hlalefe;+

Di go gelepa gore o kwisise mantsu ya go hlalefa;

 3 Gore o yamogele mo ba go wolola+ ka mokgwa wa gore o kwisise,

O be motho wa go loka,+ o yahlule gabutši+ fote o sa makane lešidi;

 4 Gore ye wa gore aa tšibi a tšhute go hlalefa;+

Gore mosogana a tšibe dilo fote a kgone go nagana.+

 5 Motho wa gore o hlalefiye wa theetsela fote tso ba mo yetetsang ka tsona o fo ya mahlong a di tseyela hlogong;+

Motho wa gore wa kwisisa o yetetsiwa gabutši+

 6 Gore a thogo kwisisa seyema le tso ba di hlayang tsa gore a di kwisisege lula,

Mantsu ya bo ba go hlalefa le dithayi tso ba di hlayang.+

 8 Morwayi, theetsela mo papago a go wolola,+

Fote o sa di phagele ku thoko tso mmane wago a go yetetsang ka tsona.+

 9 Di tshwana le fapo ya go bafala hlogong yago+

Le nekleyisi ya go bafala ho molaleng wago.+

12 Re nyoko ba kgwisa ba phela go tshwana le ka mokgo Lebitla* le makang,

Ba felele go tshwana le bo ba yang mokoting.

13 Tla re tseyeneng dilo tsa bona ka mokana ga tsona tsa gore ba di tseyela gedimo;

Re nyoko tlatsa dintlo tsa rune ka tso re di krayyeng.

14 Koriye le rune,

Fote ka mokana ga rune re nyoko kraya tsa go lekana ga tso re di yetswang.”

O sa sepele pateng ya bona,+

16 Ka taba la gore ba tabogela go maka tsa go befa;

Ba yakgoswela go falatsa madi.+

18 Nka taba lo ba dulang ba ramele gore ba thogo falatsa madi;

Baa wutama gore ba thogo bolaya ba bangwana.

19 Tsowa ke tso di makang ke bo ba go nyaka go ghanya ka mokgwa wa gore a yi wona,

Mara tso ba di makang di fetsa di bolayye bona beng.+

Ke mokane nna ke nyoko tshollela moya waka ho gago;

Ke nyoko maka gore o tšibe mantsu yaka.+

24 Ka gore ke bitsiye, mara wa fo ya mahlong o gana,

Ke wolodiye letsogo laka, mara aa šiyo wa gore o ntseyele hlogong,+

25 Wene o yye mahlong o sa di tseyele hlogong tso ke go yeletsang ka tsona ka mokana ga tsona

Fote wa sa yamogele mo ke go wolola,

26 Le nna ke nyoko tshega mo o makegela ke tsa go sasamela;

Ke nyoko go kwera mo tsa go go tshosa di go tlela,+

27 Mo tsa go go tshosa di tla go tshwana le sedingwane,

Fote tsa go sasamela di go tlela nkare ke moya wa sedingwane

Mo o tlela ke tsa go go kgahleletsa le mathatha.

28 Ka nako yonone ba nyoko ya mahlong ba mpitsa, mara nka sa ba fetole;

Ba nyoko nnyaka ba šwennye, mara ba ka sa nkraye,+

29 Ka gore ke mo ba sa kwane le go tšiba,+

Fote a baa kgeta go tšhaba Jehova.+

30 Ba ganne tso ke ba yeletsang ka tsona;

A baa hlompa tso ke ba wololang ka tsona ka mokana ga tsona.

31 Ba nyoko buna tso ba di gašiyeng,+

Fote ba nyoko tlela ke maphomela ya tso ba di polanneng.

32 Batho ba gore a baa butšwa gabutši ba nyoko kgwa mo ba njikela,

Fote go nyoko fela ka diphokophoko tsa gore a di tihlupi ka selo.

33 Mara ye wa gore wa ntheetsela o nyoko dula a pasopegiye+

A boya a sa tshosanye ke dilo tsa go sasamela.”+

2 Morwayi, mo o ka fo yamogela tso ke di hlayang

Fote wa tseyela melawo yaka gedimo,+

 2 Ka go maka gore tsebe yago yi theetsele mantsu ya go hlalefa+

Wa maka gore pelo yago yi thogo tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši;+

 3 Go tokegela gana hone, mo o ka fo yahlamela wa kgopela go kwisisa+

Wa boya wa kgopela gore o tšibe sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši;+

 4 Mo o ka fo ya mahlong o nyakana natso go tshwana le mo o nyakana le silva,+

Fote wa ya mahlong o nyakana natso go tshwana le mo o nyakana le makolwane ya gore ma wutetsiwwe;+

 5 O ko thogo kwisisa gore go tšhaba Jehova di rela ying,+

Fote o nyoko tšiba Modimo.+

 6 Ka gore Jehova ka boyene wa hlalefisana;+

Mantsu yage ma gelepa batho gore ba tšibe fote ba kwisise.

 7 O gelepa motho wa go loka gore a šupetse ka tso a di makang gore o hlalefiye;

Ke legawu la bo ba go tshepega.+

 8 O dula a lebelele ditsela tsa bo ba go loka,

Fote o nyoko pasopa dipata tsa batho bage ba go tshepega.+

 9 Ke mokane o ko thogo kwisisa sa go loka, sa gore ke mong sona le sa gabutši,

Mong wona mokgwa wa go phela wa gore wo gabutši.+

10 Mo go hlalefa go kena pelong yago+

Fote go tšiba go go jabodisa,+

11 O ko thogo nagana gabutši fote tsotsone di nyoko go gelepa,+

Fote go kwisisa go nyoko go pasopa,

12 Gore di go pasope ga dilo tsa gore a yi tsona,

Ga motho wa gore tso a di hlayang a di yi ka tsela,+

13 Ga bo ba gore ba lisetsa go sepela ditseleng tsa go loka

Gore ba sepele ditseleng tsa letshwifi,+

14 Ga bo ba gore ba jabodisa ke go maka tsa go sa loka,

Ba go jabodisa ke go maka tsa go kekema ka tšhinghi,

15 Bo ba gore dipata tsa bona di kekemme

Ba gore o ka sa ba tshepe.

16 Di nyoko go phonisa ga mosadi wa gore aa titshware gabutši,

Ga mantsu ya go natefela ya gore ma hlaya ke mosadi wa gore aa titshware gabutši,+

17 Wa gore aa sa di kena tsa motho ye a šadhiyeng naye go sa le lethari+

Fote a libala kwano yo a yi makiyeng le Modimo wage;

18 Ka gore go ya ntlong yage go tshwana le go ye kgweng,

Fote pata ya go ya ntlong yage yi yisana lebitleng.+

19 Le ka wwoši ga bo ba gore ba yetsela naye a ka sa sologe,

Fote ba ka sa sa di bona dipata tsa go ba phidisa.+

20 Byalo, latelela pata ya batho ba go loka

Fote o dule tseleng ya batho ba go maka tsa gabutši,+

21 Ka gore ba dipelo tsa gabutši ke bona fela ba gore ba nyoko dula lefaseng,

Fote bo ba go se na selabi* ba nyoko dula ga lona.+

22 Mara bo ba dipelo tse diphifadu ba nyoko tlusiwa lefaseng,+

Le bo ba go maka bošakašakane ba nyoko tlusiwa ga lona.+

3 Morwayi, o sa libale tso ke go tšhutisang tsona,

Fote nkare o ka theetsela melawo yaka ka pelo yago ka mokana ga yona,

 2 Ka taba la gore di nyoko maka gore o phele nako ya go lefa

Fote o bebiye.+

Di tlemelele ho molaleng wago;

Di ngwale pelong yago;+

 4 Ke mokane o nyoko yamogela ke Modimo le batho

Fote ba nyoko go tseya o kwisisa dilo gabutši.+

 5 Tshepa Jehova+ ka pelo yago ka mokana ga yona,

O sa yi ka gore wene o hlalefiye.+

 6 Ga dilo ka mokana ga tsona tso o di makang, o sa mo libale+

Fote yene o nyoko wolola ditsela tsago.+

 8 Mo o maka ka mokgonone mmele wago wo nyoko yalafega

Fote mašapo yago ma dula ma tiyelele.

 9 Hlompa Jehova ka go mo neya dilo tsago tsa gore o di tseyela gedimo,+

Ka go mo neya dilo tsa gore ke mong tsona ga tso o di bunneng ka mokana ga tsona;+

10 Ke mokane diralo tsago di nyoko tlala mong go tlala,+

Fote wayini ya nyuwane yi nyoko tlala ka matla ya šinya yi falala ku o makelang wayini gona.

11 Morwayi, o sa gane mo Jehova a go wolola,+

Fote o sa kwate mo a go wolola,+

12 Ka taba la gore Jehova o wolola ba gore o ba nyaka ka matla,+

Go fo tshwana le mo papa a wolola morwayi wage wa gore wa mo jabodisa.+

13 Go jabola motho wa gore wa di tšiba gore go hlalefa king+

Le motho wa go tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši;

14 Go hlalefa go phala go ba le silva,

Fote di gelepa ka matla mo motho a hlalefiye go phala mo a na le gholdi.+

15 Go hlalefa go tseyediwa gedimo go phala matlapa ya go tseyediwa gedimo ya ka lewatleng;

A go na selo sa gore wa se nabela sa gore se ka lekana le go hlalefa.

16 Ka letsogong la go ja la go hlalefa go na le lephelo la go lefa;

Go hlalefa go tshwere go ghanya le go gadima ka letsogong la gona la sepata.

17 Di ya jabodisa go sepela ditseleng tsa gona,

Fote ditsela tsa gona ka mokana ga tsona di bebiye.+

18 Mo motho a ngangarele go hlalefa, go nyoko tshwana le mohlare wa lephelo mo gage,

Fote bo ba gore ba go ngangarele ba nyoko jabola.+

20 Yene o berekisiye go tšiba gage go maka gore meetši ya gore maa yisa ma yahlugane,

A boya a maka gore sebakabaka sa go ba le maru se thothe phooka.+

O sa make dilo nkare a wa hlalefa kela a o nagane;

22 Di nyoko maka gore o phele,

Di nyoko tshwana le sa go kgabisa mo molaleng wago;

23 Ke mokane o nyoko sepela o pasopegiye,

Fote loto lago le ka sa tsoge le phiriketsegiye.+

24 Mo o yetsela, o ka sa tšhoge selo;+

O nyoko patlama, wa yetsela mong boroko.+

25 O ka sa tshose ke dilo tsa go sasamela tsa go fo re palakata+

Kela sedingwane sa gore se tlela bo ba dipelo tse diphifadu.+

26 Ka gore Jehova o nyoko go gelepa, o ka napa o ro mo tshepa;+

Yene o nyoko maka gore loto lago le sa tanye ke molabo.+

27 Mo nkare wa di kgona go gelepa ba bangwana,+

O sa gane go gelepa bo ba nyakang go gelepiwa.+

28 O sa botse moyagelane wago gore, “Ariye; o ko boya o boya! Ke nyoko go neya ka motshwana,”

Mo nkare wa di kgona go mo neya gana byalo.

29 O sa polanele moyagelane wago dilo tsa gore di nyoko mo kwaletsa+

Mo nkare o go tshepiye.

30 O sa fo lwa le motho o sa tšibi gore le lwela ying+

Mo nkare aa go maka selo sa go befa.+

31 O sa nabele motho wa go kwana le go lwa+

Kela wa yekisela tso a di makang,

32 Ka gore Jehova o hloyye motho wa go ba le matsaka,+

Mara o ba le senghananghana le bo ba dipelo tsa gabutši.+

33 Jehova o maka gore ntlo ya ye wa pelo ye phifadu yi be le senyama,+

Mara o rufa mutši wa ye wa go loka.+

34 Ka gore yene o kwera bo ba go kwerana,+

Mara o yamogela bo ba go loka.+

35 Bo ba go hlalefa ba nyoko hlompiwa,

Mara diphokophoko di nyoko poyidiwa.+

4 Barwayi, theetselaneng mo papa wa lune a le wolola;+

Theetselaneng gore le thogo kwisisa,

 2 Ka gore ke nyoko le yetetsa gabutši;

Le sa di phagele ku thoko tso ke le tšhutisang tsona.+

 3 Ke mo ke le morwayi wa go theetsela papage+

Fote mmane ke mo a kwana le nna ka matla.+

 7 Go hlalefa ke selo se segolo ka matla,+ byalo, karakara gore o thogo hlalefa,

Fote ga dilo ka mokana ga tsona tso o karakarang gore o di kraye, karakara gore o thogo kwisisa.+

 9 Go nyoko go bafadisa go tshwana le mabhlomu ho hlogong yago;

Go nyoko go kgabisa ka fapo ya go bafala.”

10 Morwayi, ntheetsele fote o yamogele tso ke di hlayang,

Mengwaga ya lephelo lago yi nyoko lefa ka matla.+

11 Ke nyoko go tšhutisa tsela ya go go hlalefisa;+

Ke nyoko go yetetsa ditseleng tsa go wolologa.+

12 Mo o sepela, di ka sa go ghuli;

Fote mo o taboga, di ka sa go phiki.

14 O sa kene pateng ya bo ba go ba le dipelo tse diphifadu,

Fote o sa sepele tseleng ya bo ba go maka tsa go sa loka.+

15 Kganela kgole nayo, o sa sepele ka yona;+

Tšhiroga, o sa tle ka yona.+

17 Tsa go makana lešidi ke tsa go ja tsa bona,

Bokgohlane ke wayini ya bona.

18 Mara pata ya bo ba go loka yi tshwana le mo go thomisa go khanya ka bošego

Go fo ya go kene go khanya go segela go ba motshegare.+

19 Pata ya bo ba dipelo tse diphifadu yi tshwana le letshwifi;

Le bona beng a ba tšibi gore ba phika king.

20 Morwayi, theetsela tso ke di hlayang;

O nkwe gabutši barena.

21 Di sa go khwanyogele;

O di beye ka ku tengteng ga pelo yago,+

22 Ka taba la gore bo ba di krayang ba nyoko phela+

Le mmele wa bona ka mokana ga wona wo nyoko philega.

23 Ga dilo ka mokana ga tsona tso o di pasopang, pasopa pelo yo yago,+

Ka taba la gore ke yona yi tshwereng lephelo.

24 O sa kwane natso go bolabola dilo tsa go kekema,+

Fote tsa go tshokanana o be ku kgole natso.

25 Maka gore maahlo yago ma lebelele ku o yang gona,

Eya, o sa tlose maahlo ga tso o di libeleleng ku mahlong.+

26 Yedisa tsela yago gore go sa be le tsa go go phika,+

O nyoko pasopega ga ditsela tsago ka mokana ga tsona.

Di theetsele gabutši tso ke go tšhutisang tsona gore o thogo tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši,+

 2 Gore o pasope mokgwa wago wa go nagana

Fote nkare o ka dula o bolabola dilo tsa gore di ya korola.+

 3 Ka gore molomo wa mosadi wa gore o maka dilo ka tšhinghi wo thotha go tshwana le mamapo,+

Fote molomo wage wo thelela go phala makgura.+

 7 Byalo barwayi, ntheetseleneng

Fote le sa di phagele ku thoko tso ke di hlayang.

 8 Kganelaneng kgole naye;

Le sa sepelele thina le monyako wa ntlo yage,+

 9 Gore le sa kraye batho ba bangwana ba sa sa le hlompa+

Kela la fetsa mengwaga ya lune le hlupega;+

10 Gore dilo tso le di berekeleng go baba di sa tle di kraya ke batho ba gore a le ba tšibi+

Fote dilo tsa gore le karakariye ka matla gore le di kraye di sa yi ga ntlo ya ye wa gore o fo tšwa a sepela.

11 Mo le ka sa make ka mokgonone, le nyoko fetsa le tsitla

Mo le šele le sa sa na matšhika fote le sa sa philegiye+

12 Fote wene o nyoko re: “Ke ntaba ke sa yamogela mo ba n’wolola?

13 A ke ya theetsela bo ba gore ke mo ba n’yetetsa

Kela ka theetsela bo ba gore ke mo ba ntšhutisa.

14 Byalo howa gona ke sinnye lephelo laka,

Di bona ke batho ka moka.”+

15 Nwang meetši ya go tšwa nageng yago

Le meetši ya gore ma yela ma tšwa sedibeng sago.+

16 Ke ntaba o nyaka gore meetši ya sedibeng sago ma falalele ka tawong,

Fote ke ntaba meetši ya didiba tsago ma tshwanele ma be hala batho ba gahlanelang gona?+

17 Di nyaka go be yago o ntoši,

Fote o sa neye batho ba bangwana.+

18 Nkare sediba sago se ka rufiwa,

Fote nkare o ka jabola o na le mosadi ye o šadhiyeng naye o sa le mosogana,+

19 Letlabonyana laka, pudi ya hlaga ya gore ya kganya mo yi sepela.+

20 Byalo morwayi, ke ntaba o tshwanele o jabodise ke mosadi wa gore o keketlele ga tso tsa Modimo

Kela wa tlaparela mosadi wa gore aa titshware gabutši?+

21 Ka gore Jehova o bona tso motho a di makang;

Yene o pombhola ditsela tsage ka mokana ga tsona.+

22 Ye wa pelo ye phifadu o tanya ke dilo tsa go befa tso a di makang,

Tso a di sinnyeng di nyoko mo tantela tsa nkare ba mo tantele ka dithapo.+

23 O nyoko kgwa ka taba la gore aa yamogele mo a wolodiwa

Fote o nyoko keketlela ka taba la gore tso a di makiyeng tsa bophokophoko di fetelele.

6 Morwayi, mo nkare o dumele gore o nyoko patela sekoloto sa moyagelane wago,+

Mo nkare o dumelelanne le motho ye mongwana ka selo,+

 2 Mo nkare tso o di tshepisiyeng di fetogiye molabo ho gago,

Fote mantsu yago ma tshwana le sifu,+

 3 Maka tsowa morwayi, fote o tilokolle,

Ka gore o wele matsogong ya moyagelane wago:

 4 O sa yetsele,

Kela wa kwala maahlo yago mo o kobola go segela o maka dilo tsowa.

 5 Khwanyudisa go tshwana le phala mo yi tshwere ke ye wa go tsoma,

Go tshwana le nonyane mo yi tshwere ke ye wa go reya dinonyane.

 6 Wene wa go tshwata, ariye o ye tšhuta se sengwana ga ditšhotšhi;+

Lebelela tso di di makang gore o hlalefe.

 7 Le mo di se na wa go di yetetsa, wa go di wokamela kela wa go di lawola,

 8 Di lukisa tsa go ja tsa tsona ka selemo,+

Fote dya kgobaketsa tsa go ja tsa tsona ka nako ya go buna.

10 O nyoko yetselanyana, o nyoko ponyanyana,

O nyoko patlamanyana o phutiye matsogo gore o khutse,+

11 Go hlupega go nyoko go tlela nkare ke tsotsi,

Fote go nyoko ba nkare motho wa gore o tshwere dilo tsa go lwa ka tsona o tsere dilo tsago ka mokana ga tsona.+

12 Motho wa go sa re selo wa gore fote o na le pelo ye phifadu, o fo tsama a yinghayingha a bolabola matsaka;+

13 O tšipa lihlo,+ a teyateya loto fote a šupašupa ka menwana yage.

14 Ka pelo ya go kekema,

O dula a polana dilo tsa gore a dya loka+ fote o sabalatsa dilo tsa go lwisana.+

15 Byalo, dilo tsa go sasamela di nyoko fo re palakata mo gage;

Go nyoko fela ka yene fote a ka sa sa loka.+

16 Go na le kobodi ya dilo tsa gore Jehova o di hloyye;

Eya, kašupa ya tsona tsa gore wa di nyenya:

17 Batho ba go ba le magetla,+ ba go ba le matsaka,+ ba go bolaya batho ba go sa sinya selo,+

18 Ba go polana dilo tsa go befa,+ bo ba gore ba tabogela go maka dilo tsa go befa,

19 Ba go dula ba hlatsela dilo tsa matsaka,+

Le ba go dula ba maka gore bobhuti ba sa kwane.+

20 Morwayi, theetsela molawo wa papago,

Fote o sa di phagele ku thoko tso mmane wago a go yetetsang ka tsona.+

21 O dule o di beyye ka ku tengteng ga pelo yago;

O di tlemelele molaleng wago.

22 Di nyoko go yetetsa mo o kene o sepela-sepela;

Di nyoko go pasopa mo o yetsela;

Fote di nyoko bolabola nago* mo o tsoga.

23 Ka gore molawo ke llampa,+

Fote molawo ke go khanya,+

Fote tso ba go wololang ka tsona mo ba go yetetsa ke lona lephelo.+

24 Di nyoko go pasopa ga mosadi wa go sa loka,+

Le ga mosadi wa go sa titshware gabutši wa gore o wokana ka lleme.+

25 O sa nabele go bafala gage+

Kela wa dumela a go woka ka maahlo yage ya go bafala,

26 Mosadi wa go rekisa mmele o nyoko maka gore monna a hlupege la gore o fo kgona go reka sekgwa fela,+

Mara mosadi wa gore o šadhiye o nyoko maka gore go fele ka lephelo lago.

29 Go fo ba ka mokgonone le ka motho wa gore o yetsela le mosadi wa moyagelane wage;

Ye a mo tikisang a ka sa lisetsiwi a sa wolodiwi.+

30 Batho a ba hloyi motho wa go yetswa

Mo a yetswa ka taba la gore o kwa tlala.

31 Mara mo ba ka mo kraya, dilo tso a di yetswiyeng o nyoko di patela ga kašupa;

O nyoko ba neya dilo ka mokana ga tsona tsa gore o di tseyela gedimo tsa ntlong yage.+

32 Ye mongwana le ye mongwana wa go yetsela le mosadi wa monna ye mongwana o ko ba a sa hlalefa;

O tileyela tsa go sasamela ka matla.+

33 O nyoko tikwaletsa yene mong fote batho ba nyoko mo kwera,+

Fote o nyoko dula a tšebiye.+

34 Ka gore jelase yi maka gore monna wa gore o šadhiye a fufulele;

A ka sa kwele motho go baba mo a šele a patedisa.+

35 A ka sa yamogele le mo o ka mo neya tšheleta;

A ka sa nyake gore go bebe le mo o ka mo neya selo sa go tura.

7 Morwayi, theetsela tso ke di hlayang,

Fote o tseyele melawo yaka gedimo.+

 2 Theetsela melawo yaka o phele;+

Pasopa tso ke go tšhutisang tsona go fo tshwana le mo o pasopa lihlo lago.

 3 Di tlemelele mo menwaneng yago;

Di ngwale pelong yago.+

 4 Botsa go hlalefa o re, “Ke wene sesi waka,”

Fote o botse go kwisisa o re “ke wene lešaga laka,”

 5 Di nyoko go pasopa ga mosadi wa gore o keketlele ga Modimo,+

Ga mosadi wa gore aa titshware gabutši, wa go hlaya mantsu ya go natefela.+

 6 Ke lebelele fase

Ke le lefastereng la ntlo yaka,

 7 Fote mo nkene ke lebelele bo ba gore a ba tšibi selo

Ke bonne mosogana wa gore aa hlalefa hala ga bo ba gore ba sa gola.+

 8 O fitiye thina le khona ya setrata so mosadi wa go sa titshware gabutši a dulang ga sona,

Fote mosogana yene a tirontela a ya ka nthoko ya mo go dulang mosadi yene

 9 Ka malobana, mo go fifala,+

Mo go thomisa go ba bošego, mo go tlema letshwifi.

10 Ke mokane ka bona mosadi yela a ye gahlana naye,

A yapere nkare ke mosadi wa go rekisa mmele,+ fote ke mo a wokana.

12 Mo o sa re o gana mo, o tšwile, jikijiki o ku batho ba gahlanelang gona,

O yema thina le khona ye nngwana le ye nngwana.+

13 Mosadi yene wa mo tshwara a mo khisa;

O botsa mosogana yene a sa jikajiki gore:

15 Nka taba lo ke tlileng gore ke tl’le gahlana nago,

Ke nyakane nago, fote ke go krayye!

16 Ke yatlele mašitisi ya go tura mpetong waka,

Llapi la dikhalakhala la linene la go tšwa Egepita.+

18 Tla re yetsele ggoši go segela bo sa;

Tla re make tsa ka mapaying,

19 Ka gore monna waka aa šiyo gaye;

O yye polekeng ya kgole.

20 O tsere sekhwama sa tšheleta,

A ka sa boye go segela go ba gare ga kgwedi.”

O wokiye mosogana yene ka mantsu ya go natefela,

22 O f’lo tikraya a latelela mosadi yela, go tshwana le kgomu ya phoolo ya go yisiwa leselagong,

Go tshwana le sephokophoko mo ba se tlemme ka diketane gore ba se wolole,+

23 Go segela lenopa la mosefo le hlaba sebete sage;

Go fo tshwana le mo nonyane yi tabogela molabong, aa di tšibi gore go nyoko fela ka lephelo lage.+

24 Byalo, barwayi baka, ntheetseleneng;

Di tseyeleneng hlogong tso ke di hlayang.

25 Mosadi yene a sa le woke

Le sa mo lateleleneng,+

26 Ka gore mosadi yene o kwaletsiye batho ba go tlala,+

O bolayye batho ba go tlala.+

27 Ntlo yage yi yisana Lebitleng;*

Yi segela ka ku tengteng ga dikamara tsa likgu.

 2 O nyoko kwa lentsu la go hlalefa memmotong,+

Ku pateng le mo go gahlanang dipata.

 3 Thina le digheyiti tsa go kena mutšing wo mogolo,

Mo ba kenang gona mo ba ya mutšing,

Go hlalefa go dula go yahlamela go re:+

 4 “Ke bitsa lune batho;

Ke bolabola le lune ka mokana ga lune.

 5 Lune ba go sa tšibi selo, tšhutaneng go hlalefa;+

Lune diphokophoko, nyakaneng go kwisisa.

 6 Theetselaneng, ka gore tso ke di hlayang di nyaka go tseyediwa gedimo,

Molomo waka wo bolabola tsa gabutši;

 7 Ke bolabola nnete ka lentsu la fase,

Fote molomo waka wo hloyye dilo tsa go befa.

 9 Ka mokana ga tsona ke nnete ga bo ba go kwisisa

Di gabutši ga bo ba gore baa tšiba.

10 Hlawola tso ke go wololang ka tsona, o sa hlawole silva,

Fote o hlawole go tšiba, o sa hlawole gholdi ya gore ke mong yona,+

11 Ka gore go hlalefa go phala matlapa ya lewatleng ya gore ma tseyediwa gedimo;

Go phala dilo ka mokana ga tsona tsa gore batho ba ka di nabela.

12 Ke nna go hlalefa, fote ke dula le go kwisisa;

Ke šele ke ya tšiba byalo, le tsa go berekisa monagano ke ya di kgona.+

14 Mo gaka o nyoko kraya mayele ya gabutši le go hlalefa;+

Go kwisisa+ le matšhika ke tsa gaka.+

15 Ke nna ke gelepang magoši gore ma ye mahlong ma lawola,

Ke nna ke makang gore magoši ma beye melawo ya gore yi gabutši.+

16 Ke nna ke makang gore dindhuna di ye mahlong di lawola,

Fote ka maka gore bo ba go tseyediwa gedimo ba yahlule ka go loka.

17 Ke kwana le bo ba gore ba kwana le nna,

Fote bo ba nyakanang le nna ba nyoko nkraya.+

18 Go ghanya le go gadima di ho gaka,

Go ghanya ga gore go nyoko tseya nako ya go lefa le go loka.

19 Tso le di krayang ho gaka di phala gholdi, le mong gholdi ya gore ba yi tulusiye,

Dilo tso ke le neyang tsona di phala silva ya gore ke mong yona.+

20 Ke sepela tseleng ya go loka,

Ga dipata tsa gore ke yahlula gabutši;

21 Bo ba gore ba nnyaka ka matla ke ba neya dilo tsa gore di tseyediwa gedimo,

Fote ke tlatsa diralo tsa bona.

22 Ke nna wa mathomo ga dilo tso Jehova a di makiyeng,+

Wa mathomo ga dilo tso a di segeleleng ku botala.+

23 Ke botala ba mpeyye,+

Go tlugisela mathomisong, go tlugisela ka dinako tsa mo lefase le soko ba gona.+

24 Ke belegiwwe nakwela go soko ba le meetši ya go yisa,+

Nakwela go soko ba le dipoleke tsa gore di na le meetši ya go tlala ya go tšwa mo fase.

25 Mo go soko ba le dithaba,

Ke belegiwwe go soko ba le memmoto,

26 Mo a soko maka lefase le mašomo ya lona

Kela makota ya mobu wa lefaseng.

27 Ke mo ke le gona nakwela a maka magedimo;+

Nakwela a mereka mo sebakabaka le lewatle di kgerang gona,+

28 Nakwela a maka maru ya gore ma ku gedimo,

Nakwela a maka gore meetši ma tlale ga dipoleke tsa go ba le meetši ya go yisa,

29 Nakwela a beyela lewatle molawo

Gore meetši ya lona ma sa fete mo a kgeriyeng,+

Nakwela a maka difandhiši tsa lefase,

30 Ka nako yonone ke mo ke le ka nthoko gage ke tšiba go maka mmereko.+

Ke mo ke mo jabodisa+ letšatši le lengwana le le lengwana;

Ke mo ke dula ke jabodiye mahlong gage;+

31 Ke mo ke jabodisa ke lefase lage la gore batho ba nyoko dula ga lona,

Fote ke mo ke kwana ka matla le barwayi ba batho.

32 Byalo lune barwayi baka, ntheetseleneng;

Eya, go jabola bo ba theetselang tso ke di hlayang.

33 Theetselaneng mo le wolodiwa+ ke mokane le hlalefe,

Fote le sa tsoge le di phagele ku thoko.

34 Go jabola motho ye a ntheetselang

Ka go tla ntlong yaka ka moka matšatši go sa le ka phu,

Ka go yema thoko le mo go keniwang gona ntlong yaka;

35 Ka gore ye a nkrayang o nyoko kraya lephelo,+

Fote o yamogela ke Jehova.

36 Mara ye wa gore o mphagela ku thoko wa tikwaletsa,

Fote bo ba gore ba nhloyye ba kwana le likgu.”+

9 Go hlalefa ga mannete go tiyagele ntlo;

Go timakele dikholomo kašupa ya tsona.

 2 Go lukisiye nama gabutši;

Go dhunghele le wayini;

Go dhekiye le tafola.

 3 Go romme malata ya gona ya basadi

Gore ma yahlamele ma le dipolekeng tsa kgakala tsa mutši ma re:+

 5 “Tlang o je sekgwa saka

Fote o tle re nwe wayini yo ke yi kgudubeleng.

 6 Lisetsa bophokophoko, o phele;+

Lisetsa go kwisisa go go yetetse.”+

 7 Ye wa go wolola motho wa go kwerana o nyoko tšeba,+

Fote ye mongwana le ye mongwana ye a wololang motho wa pelo ye phifadu o nyoko kwalela.

10 Go hlalefa go thomisa ka go tšhaba Jehova,+

Fote go tšiba Ye wa go Hlawolega ka Matla+ ke gona go kwisisa.

11 Ke nyoko yeketsa matšatši yago+

Ka boya ka yeketsa mengwaga lephelong lago.

12 Mo o ka hlalefa, di nyoko berekela wene beng,

Mara mo o ka kwerana, maphomela ya gona ma nyoko tlela wene o ntoši.

14 O dula monyako wa ntlo yage

O dula dipolekeng tsa kgakala tsa mutši,+

15 O yahlamela bo ba fetang,

Ba gore ba fo tisepelela, o re:

17 “Meetši ya go yetswiwa maa tswetswenya,

Fote tsa go ja tsa go jiwa ka makhukhung di ya natefa.”+

18 Mara a ba di tšibi gore gaye gage ke ntlo ya bo ba gore ba kgwile,

Gore divakaši tsage di ka ku tengteng ga Lebitla.*+

Morwayi wa go hlalefa o jabodisa papage,+

Mara morwayi wa sephokophoko o kgongwetsa mmane wage.

 2 Go ghanya ga gore go tlile ka bošakašakane a go gelepe ka selo,

Mara go maka tsa go loka ke gona go phonisang likgung.+

 3 Jehova a ka sa lisetsi motho wa go loka a kwa tlala,+

Mara bo ba dipelo tse diphifadu o nyoko ba kona tso ba di nabelang.

 4 Ye wa go tshwata o nyoko hlupega,+

Mara ye wa go karakara o nyoko ghanya.+

 5 Morwayi wa go hlalefa wa buna ka selemo,

Mara morwayi wa gore wa tipoyila, wa yetsela ka nako ya mo ba buna.+

 6 Ye wa go loka o nyoko rufiwa,+

Mara molomo wa bo ba dipelo tse diphifadu wo wutetsa tso ba di polanneng tsa go befa.

 7 Ye wa go loka o nyoko gupudiwa fote a rufiwa,+

Mara lebitso la bo ba dipelo tse diphifadu le nyoko lebadiwa.+

 8 Motho wa go hlalefa o nyoko di yamogela mo ba mo yeletsa,+

Mara ye wa go bolabola a sa nagana o nyoko kwa go baba.+

 9 Motho wa go maka tsa gabutši o nyoko phela a pasopegiye,+

Mara ye wa go tshokanana a ka sa kgone go wutetsa tso a di makiyeng.+

10 Ye wa go tšipelana lihlo ka mokgwa wa gore a yi wona wa kgongwetsana,+

Fote ye wa go bolabola a sa nagana o nyoko kwa go baba.+

11 Molomo wa ye wa go loka wa phidisana,+

Mara molomo wa ye wa pelo ye phifadu wo wutetsa tso a di polanneng tsa go befa.+

12 Go hloyana go baka dintwa,

Mara go nyakanana go kogetsa dilo ka mokana ga tsona tso batho ba sa di makang gabutši.+

13 Motho wa gore wa nagana o bolabola dilo tsa go šupetsa gore o hlalefiye,+

Mara motho wa gore aa nagane ba nyoko mo teya ka ho mokolong ka kgati.+

14 Bo ba go hlalefa ke bona ba gore ba ya mahlong ba tšhuta dilo tsa gore di tseyediwa gedimo,+

Mara molomo wa sephokophoko wo leya mathatha.+

16 Tso di makang ke ye wa go loka di yisa lephelong;

Mara tso di makang ke wa pelo ye phifadu di fo mo sinyisa.+

17 Ye wa gore wa theetsela mo ba mo wolola o yetetsa ba bangwana gore ba kraye lephelo,

Mara ye wa gore o fo tiwomisa hlogo mo ba mo wolola o maka gore ba bangwana ba keketlele.

18 Ye a wutetsang lehloyo lage o bolabola matsaka,+

Fote ye wa gore o sinya ba bangwana mabitso ke sephokophoko.

19 Mo mantsu ma tlele, di lula go kekemisa,+

Mara wa gore o kgona go lawola lleme lage o hlalefiye.+

20 Lleme la ye wa go loka le tshwana le silva ya gore ke mong yona,+

Mara tso di naganang ke motho wa pelo ye phifadu a di re selo.

21 Mantsu ya ye wa go loka ma yetetsa ba go tlala,+

Mara ye wa gore ke sephokophoko wa kgwa ka taba la gore aa kwisisi.+

22 Mo o rufa ke Jehova o šala o ghannye,+

Fote aa tokegele ka tsa go baba.

23 Go maka tsa go tšebisa go fo ba dilo tsa go kgana ka tsona ga sephokophoko,

Mara go hlalefa go kraya ke motho wa go tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši.+

24 Ye wa pelo ye phifadu o nyoko makegela ke tso a di tšhabang;

Mara ye wa go loka o nyoko neyiwa tso a di nabelang.+

25 Mo go feta sedingwane, go nyoko fela ka ye wa pelo ye phifadu,+

Mara ye wa go loka ke fandhiši ya go ya go yye.+

26 Go fo tshwana le vinika mo menong le muši ka maahlong,

Le ye wa go tshwata o fo ba ka mokgonone ga ye a mo romang.*

27 Ye a tšhabang Jehova o nyoko phela nako ya go lefa,+

Mara ye wa pelo ye phifadu o nyoko yakgoswa a kgwa.+

28 Ye wa go loka o jabodisa ke tso a di yemeleng,+

Mara go nyoko fela ka tshepo ya bo ba dipelo tse diphifadu.+

29 Dilo ka mokana ga tsona tso Jehova a di makang ke tsa go pasopa batho ba go se na selabi,+

Mara wa fetsa ka bo ba dipelo tse diphifadu.+

30 Ye wa go loka a ka sa tsoge a wile,+

Mara bo ba dipelo tse diphifadu ba ka sa sa dula lefaseng.+

31 Ye wa go loka o bolabola tsa go hlalefa,

Mara go nyoko fela ka lleme la go bolabola matsaka.

32 Molomo wa ye wa go loka wo bolabola dilo tsa go jabodisa,

Mara molomo wa bo ba dipelo tse diphifadu wa tshokanana.

11 Jehova o silikisa ke dikala tsa go ropa,

Mara o jabodisa ke dikala tsa gore di ya korola.+

 2 Motho wa go ba le magetla o nyoko tšeba,+

Mara batho ba gore ba tinyanafatsiye ba hlalefiye.+

 3 Bo ba go se na selabi ba theetsela Modimo ka dipelo tsa bona ka mokana ga tsona, fote tsotsone di ba gelepa gore ba make tsa gabutši,+

Mara bo ba go maka tsa bošakašakane go nyoko fela ka bona ka taba la matsaka ya bona.+

 4 Dilo tsa gore di tseyediwa gedimo di ka sa gelepe ka selo ka letšatši la mo Modimo a kwatiye ka matla,+

Mara go maka tsa go loka ke gona go phonisang likgung.+

 5 Lephelo la ye wa go se na selabi le tshwana le pata ya gore yi wolologiye ka taba la gore o maka tsa gabutši,

Mara ye wa pelo ye phifadu o nyoko tlela ke tsa go sasamela ka taba la gore aa loka.+

 6 Bo ba dipelo tsa gabutši ba nyoko phonisiwa ka taba la gore ba maka tsa gabutši,+

Mara tso di nabelang ke bo ba go sa tshepege go nyoko ba nkare ke molabo wa go ba tanya.+

 7 Mo ye wa pelo ye phifadu a kgwa, gwa fela ka tshepo yage;

Fote dilo ka mokana ga tsona tso ne a yemele gore o nyoko di kraya a berekisa matšhika yage di ka sa makege.+

 8 Ye wa go loka wa phonisiwa ga tso di mo kgahleletsang,

Fote di nyoko makegela ye wa pelo ye phifadu sekaleng sage.+

 9 Tso di hlayang ke ye wa go kgeloga di kwaletsa moyagelane wage,

Mara ka taba la gore bo ba go loka ba tšiba tso ba tshwaneleng go di tšiba baa phonisiwa.+

10 Mo bo ba go loka ba maka tsa go loka, batho ba mutši baa jabola,

Batho ba jabola ka matla mo go kgwa bo ba dipelo tse diphifadu.+

11 Mo bo ba dipelo tsa gabutši ba rufiwa, mutši wa gola,+

Mara mantsu ya bo ba dipelo tse diphifadu maa wo pshyayanya.+

12 Ye mongwana le ye mongwana wa gore aa berekisi monagano wage o šupetsa gore o tseyela moyagelane wage fase,

Mara motho wa go tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši wa tikgomolelela.+

13 Motho wa go sinya ba bangwana mabitso o tsama a ntsha diphiri tsa batho ba bangwana,+

Mara motho wa go tshepega o na le sekguba.

14 Batho baa hlupega mo ba sa yetetsiwi gabutši,

Mara go ba le maphomela ya gabutši mo go na le batho ba go tlala ba go yeletsana.+

15 Ye wa gore o fo tshepisa motho wa gore aa mo tšibi gore o nyoko mo patelela sekoloto o nyoko rapogana go baba,+

Mara wa gore o kganela kgole le go fo tshepisana dilo le batho o nyoko pasopega.

16 Mosadi wa go loka o maka gore batho ba mo hlompe,+

Mara banna ba dipelo tse diphifadu a ba kgobaketsi selo, ba fo nyaka go ghanya.

17 Dilo tso di makang ke motho wa go loka,* le yene mong di ya mmerekela,+

Mara motho wa go ba le lešidi o tileyela mathatha.+

18 Ye wa pelo ye phifadu o kraya patela ya go sa re selo,+

Mara ye wa gore o maka tsa gabutši o kraya patela ya gore ke mong yona.+

19 Motho wa gore o tikemisele go maka tsa gabutši o nyoko phela,+

Mara ye wa gore o fo dula a nyaka go maka tsa go befa o nyoko kgwa.

20 Bo ba go ba le dipelo tsa go befa ba silikisa Jehova,+

Mara bo ba gore a ba na selabi baa mo jabodisa.+

21 Di tshepe tsa gore: Motho wa pelo ye phifadu a ka sa duli a sa wolodiwi,+

Mara bana ba ye wa go loka ba nyoko phona.

22 Mosadi wa go bafala wa gore aa berekisi monagano wage

O tshwana le lereni la gholdi la gore le nkong ya kolobe.

23 Tso di nabelang ke ye wa go loka di na le maphomela ya gabutši,+

Mara tso bo ba dipelo tse diphifadu ba tshepeleng ga tsona di maka gore Modimo a ba kwatele ka matla.

24 Ye wa gore aa konane o feleletsa a na le dilo tsa go tlala;+

Mara ye wa gore wa konana, o fo fetsa a hlupega.+

25 Dilo di nyoko mo sepelela gabutši ye wa gore aa konane,+

Fote ye wa gore o yimulla ba bangwana le yene o nyoko yimuluga.+

26 Motho wa gore o konana mabele, batho ba ka sa mmolabole gabutši,

Mara ba nyoko rufa ye wa gore wa ba rekisela.

27 Ye wa gore wa karakara gore a make tsa gabutši o nyaka go yamogediwa,+

Mara ye wa gore o nyaka go maka tsa go befa⁠—tsotsone di nyoko makegela yene.+

28 Ye wa gore o tshepele ga tso a ghannyeng ka tsona o nyoko wa,+

Mara batho ba go loka ba nyoko hluga go tshwana le matlakala ya matala.+

29 Ye mongwana le ye mongwana wa go leyela ba mutši wage mathatha a ka sa kraye selo,+

Fote sephokophoko se nyoko ba lelata la ye wa go hlalefa.

30 Maphomela ya tso di makang ke batho ba go loka ma tshwana le mohlare wa lephelo,+

Fote ye wa go hlohletsela ba bangwana gore ba make tsa gabutši o hlalefiye.+

31 Mo nkare ka nnete motho wa go loka wa mo lefaseng o kraya patela,

Wa pelo ye diphifadu le wa go sinya bona gee!+

12 Ye wa go kwana le go wolodiwa o kwana le go tšhuta,+

Mara wa gore aa kwane natso mo ba mo wolola, aa butšwa.+

 2 Motho wa go loka o yamogela ke Jehova,

Mara motho wa go polana dilo tsa go sa loka aa yamogele ke Modimo.+

 3 Motho a ka sa tipasope ka go maka dilo tsa go sa loka,+

Mara motho wa gore o lukiye o nyoko yema a sa thogathoge.

 4 Mosadi wa gabutši ke fapo ga monna wage,+

Mara mosadi wa go maka dilo tsa go tšebisa o tshwana le bolwele bya go bodisa mašapo ya monna wage.+

 5 Motho wa gore o lukiye o nagana dilo tsa gabutši,

Mara bo ba dipelo tse diphifadu ba yetetsana ka mokgwa wa gore a yi wona.

 6 Tso di hlayang ke bo ba dipelo tse diphifadu di tshwana le mo batho ba ramele gore ba thogo falatsa madi,+

Mara molomo wa bo ba dipelo tsa gabutši wo ba gelepa gore ba phonise maphelo ya bona.+

 7 Mo bo ba dipelo tse diphifadu ba hludiwa ba ka sa sa ba gona,

Mara ntlo ya ye wa go loka yi nyoko fo dula yi le gona.+

 8 Motho wa gore o thomisa a nagana mo a soko bolabola, ba nyoko mo thanaka,+

Mara wa gore o na le bošakašakane ho pelong, batho ba nyoko mo nyemula.+

 9 Di kawone gore o fo ba motho nje mara o na le lelata

Go phala go ba motho wa go kganya wa gore aa na le mong tsa go ja.*+

10 Ye wa go loka o pasopa diphoolwane tsage tsa gaye,+

Mara bo ba dipelo tse diphifadu ba nagana gore ba kwelana go baba le mo ba na le lešidi.

11 Ye wa gore o lima mašomo yage o nyoko kgotsofatsa ke tsa go ja,+

Mara ye wa gore o lelekisana le dilo tsa go sa re selo ke sephokophoko.

12 Ye wa pelo ye phifadu o nabela tso di krayyeng ke batho ba bangwana ba dipelo tse diphifadu,

Mara motho wa gore o lukiye o tshwana le mohlare wa go ba le midu ya gabutši wa gore wa yengwa.

13 Motho wa pelo ye phifadu o tanya ke tso a di hlayang tsa go befa,+

Mara ye wa go loka wa phona ga tso tsa go sasamela.

14 Tso motho a di bolabolang di ka maka gore dilo di mo sepelele gabutši,+

Fote tso a di makang di nyoko maka gore a kraye patela yage.

15 Sephokophoko se nagana gore tso se di makang di gabutši,+

Mara ye wa go hlalefa wa di yamogela mo ba mo yeletsa.*+

16 Sephokophoko se yakgoswa se šupetsa gore se tinegiye,+

Mara ye wa go hlalefa aa di tseyele hlogong mo ba mo rogelela.

17 Hlatse ya go tshepega yi nyoko bolabola nnete,

Mara hlatse ya go sa tshepege yi nyoko bolabola matsaka.

18 Mantsu ya motho wa go fo bolabola a sa nagana ma hlaba nkare ke sabola,

Mara lleme la ye wa go hlalefa le ya yalafa.+

19 Molomo wa gore wo bolabola nnete wo nyoko dula wo le gona,+

Mara lleme la go bolabola matsaka le nyoko ba gona tsa senakonyana.+

20 Matsaka ma ka dipelong tsa bo ba go polana tsa go kwaletsa,

Mara bo ba go kwana le go maka gore go bebe ba jabodiye.+

21 Ye wa go loka a ka sa kwaletsi ke selo,+

Mara lephelo la bo ba dipelo tse diphifadu le nyoko tlala ka dilo tsa go sasamela.+

22 Jehova o silikisa ke molomo wa go bolabola matsaka,+

Mara o jabodisa ke bo ba go tshepega.

23 Motho wa go hlalefa aa hlaye tso a di tšibang,

Mara sephokophoko se fo ntsha tsa go ranya ka ho ganong, wa napa o bona gore bophokophoko bo f’lo re gememe.+

24 Bo ba gore baa karakara ba nyoko lawola,+

Mara bo ba go tshwata go nyoko ba mabhantiti.+

25 Mo motho a šekela wa kgongwela,+

Mara lentsu la gabutši le maka gore a jabole.+

26 Ye wa go loka o pombhola poleke yo a diselang ga yona,

Mara bo ba dipelo tse diphifadu ba sepela ditseleng tsa bona ke mokane ba keketlela.

27 Ye wa go tshwata aa tihlupe ka go tsoma,+

Mara go karakara ga motho ke gona ga gore go tseyediwa gedimo ka matla.

28 Pata ya go loka yi yisana lephelong;+

Likgu a le šiyo ho thina nayo.

13 Morwayi wa go hlalefa wa theetsela mo papage a mo wolola,+

Mara motho wa go kakola magetla aa theetsele mo ba mo wolola.+

 2 Motho o nyoko ja tsa gabutši ka taba la tso a di bolabolang,+

Mara motho wa go ba le pelo ya bošakašakane o kwana le bokgohlane.

 3 Ye a pasopang molomo wage* o tšhireletsa lephelo lage,+

Mara ye wa go fo yahlama o nyoko makegela ke tsa go sasamela.+

 4 Motho wa go tshwata go na le tso a di nabelang, mara aa na selo,+

Mara ye wa go karakara o nyoko ro kgotsofala.+

 5 Motho wa go loka aa kwane le matsaka,+

Mara tso di makang ke ba dipelo tse diphifadu di ba šiya ba tšebiye.

 6 Go loka go maka gore ye wa go se na selabi a pasopege,+

Mara tso tsa go sa loka di maka gore ye wa go sinya a makegele ke tsa go sasamela.

 7 Ye mongwana o maka nkare o ghannye a kene a se na selo;+

Ye mongwana o maka nkare aa na selo, mara a ghannye ka matla.

 8 Motho wa gore o ghannye o patela ka tso a ghannyeng ka tsona gore a phonise lephelo lage,+

Mara bo ba go tihlupegela a ba tshosetsiwi.+

 9 Llampa la bo ba go loka le khanya ka matla,+

Mara llampa la bo ba dipelo tse diphifadu le nyoko tima.+

10 Go ba le magetla go maka gore motho a wele mathatheng,+

Mara bo ba gore ba nyaka go yetetsiwa ba hlalefiye.+

11 Go ghanya ga gore go fo tla lula go nyoko nyamalala,+

Mara dilo tsa ye a hlekeletsiyeng ka gonyana ka gonyana gore a šinye a ghanye di nyoko fo ya di yeketsega.

13 Ye a sa nyakeng go yetetsiwa o ko tikweleng+

Mara ye wa gore o theetsela molawo o nyoko rufiwa.+

14 Tso di tšhutisang ke ye wa go hlalefa di maka gore motho a ye mahlong a phela,+

Di maka gore batho ba kganele kgole le melabo ya likgu.

15 Ye wa gore o kwisisa dilo gabutši, batho ba kwana naye,

Mara tso di makang ke bo ba go sa tshepege di baka mathatha ya go tlala.

16 Motho wa go hlalefa o šupetsa ka tso a di makang gore o hlalefiye,+

Sephokophoko se fo tseya bophokophoko bya sona sa bo beya lekgwaying.+

17 Ye ba mo rommeng wa gore aa tshepege o kena mathatheng,+

Mara wa gore wa tshepega wa yalafa.+

18 Ye wa gore aa di tseyele hlogong mo a wolodiwa o nyoko hlupega fote o nyoko poyilega,

Mara ye wa gore wa yamogela mo a wolodiwa o nyoko gadimisiwa.+

19 Motho di ya mo natefela mo go makega tso a di nabelang,+

Mara sephokophoko a se nyake go lisetsa dilo tsa go befa tso se di makang.+

20 Ye wa go sepela le ba go hlalefa o nyoko hlalefa,+

Mara ye wa go nghanelana le diphokophoko o nyoko rapogana go baba.+

21 Tso tsa go sasamela di nyakana le bo ba go sinya,+

Mara bo ba go loka ba nyoko rufiwa ka dilo tsa go tlala.+

22 Motho wa gabutši o šiyela ditlogolwane tsage lefa,

Mara tso ye wa go sinya a ghannyeng ka tsona ba nyoko di beyela ye wa go loka.+

23 Mašomo ya go limiwa ya ye wa go tihlupegela ma ntsha tsa go ja tsa go tlala,

Mara wa go ba le lešidi a ka fo ya a kgufula.

24 Ye a sa wololeng ngwanage o mo hloyye,+

Mara ye wa gore wa mo nyaka, aa lisetsi go mo wolola.+

25 Ye wa go loka wa ja a šala a kgotsofele,+

Mara mpa ya ye wa pelo ye phifadu a yi na selo.+

14 Mosadi wa gore o hlalefiye tsa mannete o tiyagela mutši wage,+

Mara ye wa sephokophoko o wo pshyayanya ka matsogo ya yene beng.

 2 Ye wa gore o maka tsa gabutši o tšhaba Jehova,

Mara ye wa gore dipata tsage di kekemme aa hlompe Modimo.

 3 Mantsu ya diphokophoko tsa go ba le magetla ma tshwana le kgati,

Mara molomo wa ye wa go hlalefa wa mo pasopa.

 4 Mo diphoolwane di jelang gona gwa yela mo go se na dikgomu,

Mara go buniwa tsa go tlala mo kgomu ya phoolo yi na le matšhika.

 5 Hlatse ya go tshepega yi ka sa bolabole matsaka,

Mara hlatse ya go sa tshepege yi dula yi bolabola matsaka.+

 6 Ye wa go kwerana o nyaka go hlalefa mara aa go kraye,

Mara ye wa go kwisisa di lula gore a tšhute.+

 7 Kganela kgole le sephokophoko

Ka gore o ka sa tšibi selo mo o ka fo se theetsela.+

 8 Motho wa go tseya gabutši o šupetsa ka tsela yo a yang ka yona gore o hlalefiye,

Mara diphokophoko di fo fokola ke botlayela bya tsona.+

 9 Bo ba gore le mo ba sinnye ba fo tshega ke diphokophoko,+

Mara batho ba go loka ba kwana natso tsa go lukisa ditaba.

10 Mo motho a kgongwele, di kwa ke yene mong,

Fote le mo a jabodiye, motho ye mongwana a ka sa di kwisisi.

11 Ntlo ya ye wa pelo ye phifadu yi nyoko sinyega,+

Mara letente la ye wa go loka le nyoko gola.

12 Go na le pata ya gore motho o yi tseya yi lukiye,+

Mara yi fetsa yi mmolayisiye.+

13 Motho a ka fo tshega le mo a kene a kwa go baba ka ho pelong,

Fote go jabola go ka fetsa ka go lla.

14 Motho wa gore aa tshepege o nyoko kraya maphomela ya tso a di makang,+

Mara motho wa gore o lukiye o nyoko kraya patela ya tso a di makang.+

15 Motho wa gore aa soko butšwa o tshepa lentsu le lengwana le le lengwana,

Mara ye wa gore o hlalefiye o ghayela ka maphomela ya tso a nyoko di makang.+

16 Motho wa gore o hlalefiye aa tabogele go maka dilo fote o kganela kgole le tsa go sa loka,

Mara sephokophoko a se na taba le selo fote se titshepa ka matla.

17 Motho wa gore o yakgoswela go kwata o maka tsa bophokophoko,+

Mara motho wa gore o lebelela dilo gabutši* wa hloyiwa.

18 Motho wa gore o tshepa se sengwana le se sengwana o nyoko fetsa a le sephokophoko,

Mara bo ba go hlalefa ba nyoko rufega, ba tšiba dilo tsa go tlala.+

19 Batho ba go sa loka ba nyoko fetsa ba thinnye letolo mahlong ga bo ba go loka,

Fote bo ba dipelo tse diphifadu ba nyoko thinya letolo digheyiting tsa bo ba go loka.

20 Motho wa go hlupega o hloyye le ke mong bayagelane bage,+

Mara motho wa gore o ghannye o na le banghana ba go tlala.+

21 Ye wa gore o nyenya moyagelane wage wa sinya,

Mara ye wa gore o ba kwela go baba bo ba go tihlupegela wa jabola.+

23 Mo motho a bereka di mmaba, go ba le maphomela ya gabutši,

Mara wa go fo kwana le go bolabolela, o nyoko hlupega.+

24 Bo ba go hlalefa ba bafadisa ke tso ba ghannyeng ka tsona;

Mara diphokophoko go nyoko fo dula go le diphokophoko.+

25 Hlatse ya mannete yi phonisa maphelo,

Mara motho wa go sa tshepege o dula a bolabola matsaka.

26 Ye wa gore o tšhaba Jehova o mo tshepa ga dilo ka mokana ga tsona,+

Fote barwayi ba motho wa mošaga wonone ba nyoko kraya poleke ya go tšhabela ga yona.+

27 Go tšhaba Jehova go tshwana le sediba sa lephelo,

Fote go maka gore batho ba kganele kgole le melabo ya likgu.

28 Kgoši ya go lawola batho ba go tlala yi hlompiwa ka matla,+

Mara ya gore a yi na batho bo yi ba lawolang, matšhika ya yona ma nyoko fela.

29 Motho wa gore aa yakgoswele go kwata o hlalefiye ka matla,+

Mara wa gore aa lefisi pelo o šupetsa gore ke yene sephokophoko.+

30 Pelo ya gore yi kgibiye yi maka gore mmele wo philege,

Mara jelase yi bodisa mašapo.+

31 Motho wa go hlalefetsa ye wa go tihlupegela o rogelela Ye a Makiyeng motho yene,+

Mara wa gore o mo kwela go baba o gadimisa Ye a mo makiyeng.+

32 Ye wa pelo ye phifadu o nyoko phiriketsa ke tso a di makang tsa go sa loka,

Mara ye wa go loka o nyoko pasopega ka taba la gore wa tshepega.+

33 Motho wa go kwisisa aa tsame a bolabola ka go hlalefa gage,+

Mara sephokophoko se tsama se kganya ka tso se di tšibang.

34 Setšhaba se nyoko hlompiwa mo batho ba sona ba maka tsa gabutši,+

Mara mo batho ba setšhaba ba sinya se nyoko poyilega.

35 Kgoši yi jabodisa ke lelata la gore le šupetsa gore le hlalefiye mo le maka dilo,+

Mara yi kwatisa ke ye wa go maka dilo tsa go tšebisa.+

15 Mo motho a fetola a bebiye o maka gore go kgibe,+

Mara mantsu ya go hlaba* maa kwatisana.+

 2 Bo ba go hlalefa ba bolabola gabutši ka dilo tso ba di tšibang,+

Mara sephokophoko se fo bolabolanya ka dilo tsa go sa re selo.

 3 Maahlo ya Jehova ma go gongwana le go gongwana,

Ma lebelele dilo tsa go sa loka le tsa go loka.+

 4 Lleme la go beba* ke mohlare wa lephelo,+

Mara mantsu ya matsaka maa kgongwetsana.

 5 Sephokophoko a se yisi felo ka tso papa wa sona a se wololang ka tsona,+

Mara motho wa go hlalefa wa yamogela mo ba mo wolola.+

 6 Ntlong ya ye wa go loka go na le makolwane ya go tlala,

Mara tso di bunang ke ye wa pelo ye phifadu di mo leyela mathatha.+

 7 Molomo wa ba go hlalefa wo sabalatsa dilo tsa go yagisa,+

Mara diphokophoko a di make ka mokgonone.+

 8 Dihlabelo tsa bo ba dipelo tse diphifadu di silikisa Jehova,+

Mara thapelo ya ye wa go maka tsa gabutši ya mo jabodisa.+

 9 Jehova aa kwane le mekgwa ya ye wa pelo ye phifadu,+

Mara o kwana ka matla le ye wa gore wa karakara gore a make tsa gabutši.+

10 Ye wa gore aa sa maka tsa gabutši aa kwane le go wolodiwa,+

Ye mongwana le ye mongwana wa gore aa kwane le go wolodiwa o nyoko kgwa.+

11 Mo Jehova a kgona go bona bo ba leng Lebitleng* le bo ba gore ba ga poleke ya gore ditopo di bolela gona,+

Tso di leng ka dipelong tsa batho tsona gee?+

13 Pelo ya go jabola yi maka gore sefahlego se jabole,

Mara mo pelo yi baba yi maka gore motho a kgongwele.+

14 Pelo ya go kwisisa yi liketsa go kraya ditaba ka moka,+

Mara molomo wa diphokophoko wo kwana le go bolabola tsa bophokophoko.+

15 Lephelo la ye wa go kgahleletsega le tlele ka mathatha,+

Mara ye wa gore pelo yage yi dulisegiye o dula a jabodiye.+

16 Di kawone gore motho a be le dilo tse dinyana mara a kene a tšhaba Jehova+

Go phala go ghanya ka matla o kene o šekela.+

17 Di kawone go ja morogo ga gore batho ba gona baa nyakanana,+

go phala go ja nama ya kgomu ya phoolo ya gore yi tsifiye ga gore batho ba gona ba hloyananne.+

18 Motho wa go kwana le dintwa a yi go leba gage,+

Mara motho wa go diyega go kwata o poma tshele.+

19 Tsela ya ye wa go tshwata yi tlele mutlwa,+

Mara ya ye wa go loka a yi na dilo tsa go phikana.+

20 Morwayi wa go hlalefa o jabodisa papage,+

Mara ye wa sephokophoko o hloyye mmane wage.+

21 Motho wa gore hlogo yage a yi bereke gabutši o kwana le go maka dilo tsa bophokophoko,+

Mara wa gore hlogo yage ya bereka ke yene wa gore o sepela pateng ya gabutši.+

22 Mo go sa bolabodiwi, dipolane di ya šaša,

Mara mo go na le ba go tlala ba go yeletsana di ya phomelela.+

23 Motho wa jabola mo a fetodiye gabutši,+

Fote lentsu la gore le bolabodiwwe ka nako ya gona⁠—a yi go jabodisa ga lona!+

24 Ye wa go kwisisa o pateng ya go yinuga fote o nyoko phela nako ya go lefa,+

Gore a sa yi tlase Lebitleng.*+

25 Jehova o nyoko wisanya ntlo ya ye wa go ba le magetla,+

Mara o nyoko pasopa mo go kgerang naga ya mosadi wa go kgwela ke monna.+

26 Jehova o silikisa ke dipolane tsa ye wa pelo ye phifadu,+

Mara mantsu ya go jabodisa o ma tseya ma yediye.+

27 Ye wa gore o tikrayela dilo ka bošakašakane o leyela ba mutši wage mathatha,+

Mara ye wa gore aa kwane le go dhiziwa o nyoko ya mahlong a phela.+

28 Ye wa go loka o thomisa a ghayela ka pelong mo a soko fetola,+

Mara mo ye wa pelo ye phifadu a bula molomo go fo tšwa dilo tsa go sa loka.

29 Jehova o kgole ka matla le bo ba dipelo tse diphifadu,

Mara o theetsela dithapelo tsa bo ba go loka.+

30 Sefahlego sa go gadimela se maka gore pelo yi jabole;

Pego ya gabutši yi phidisa mašapo.+

31 Ye wa gore wa theetsela mo ba mo wolola ka mantsu ya go phidisana

O phela le bo ba go hlalefa.+

32 Ye mongwana le ye mongwana wa gore aa nyake go wolodiwa o hloyye lephelo lage,+

Mara ye mongwana le ye mongwana wa gore wa theetsela mo ba mo wolola wa hlalefa.+

33 Go tšhaba Jehova go tšhutisa motho gore a make dilo ka mokgwa wa go hlalefa,+

Go tinyanafatsa go maka gore motho a hlompege.+

16 Motho o polana tso a nyoko di bolabolang gore a thogo bolabola,

Mara Jehova ke yene a mo gelepang gore a hlaye tsa gabutši.+

 2 Dilo ka mokana ga tsona tso motho a di makang o fo bona di lukiye,+

Mara Jehova ke yene a pombholang gore motho yene o tikemisele ying.+

 3 Tisamele ka Jehova ga dilo ka mokana ga tsona tso o di makang,+

Ke mokane dipolane tsago di nyoko phomelela.

 4 Jehova o berekisa dilo ka mokana ga tsona gore go makege tso yene a di nyakang,

Fote o nyoko maka gore go fele ka bo ba dipelo tse diphifadu.+

 6 Go nyakanana le go ba le nnete di maka gore motho a tshwarediwe ga tso a kekemisiyeng ga tsona,+

Fote motho o lisetsa dilo tsa go befa ka taba la gore o tšhaba Jehova.+

 7 Mo Jehova a jabodisa ke tso motho a di makang,

O maka gore manaba ya motho yene ma kwane naye.+

 8 Di kawone gore o be le dilo tse dinyana o kene o maka tsa gabutši+

Go phala go ba le dilo tsa go tlala mara o kene o maka tsa go kekema.+

 9 Motho o polana tso a nyakang go di maka lephelong lage,

Mara Jehova ke yene a mo yetetsang.+

10 Di nyaka kgoši yi hlaye sepheto so se segeleleng ke Modimo;+

Yi sa tsoge yi yahludiye ka mokgwa wa gore a yi wona.+

11 Dikala tsa go korola di tšwa ga Jehova

Dikala ka mokana ga tsona tsa gore di ka sekhwameng di makiye ke yene.+

12 Magoši ya gabutši a ma kwane le dilo tsa go sa yi ka tsela,+

Ka gore mmušo wa wona wo nyoko tiyelela mo ma lawola gabutši.+

14 Motho a ka bolayiwa ka taba la go kwata ga kgoši,+

Mara motho wa go hlalefa o liketsa go sa šuhlašuhli kgoši ya gore yi kwatiye.+

15 Mo kgoši yi ka šupetsa motho gore ya mo yamogela, motho yene o nyoko ba le lephelo la go jabodisa;

Go mo yamogela gage go tshwana le liru la gore le nisa pula ka nako ya gona.+

18 Motho wa go ba le magetla o nyoko rapogana go baba,

Le wa go tseya nkare yene ke yene di nyoko mo phika.+

19 Di kawone go tinyanafatsa o na le bo ba go loka+

Go phala go pomelana dilo le bo ba go ba le magetla.

20 Motho wa gore o šupetsa ka tso a di makang gore wa kwisisa o nyoko phomelela,

Fote go jabola ye wa gore o tshepele ga Jehova.

21 Batho ba nyoko hlaya gore motho wa gore o hlalefiye o kgona go kwisisa,+

Le motho wa go tšiba go yatlala ditaba, o ka tikraya o šele o yema naye.+

22 Go hlalefa ga motho ke sediba sa go mo phidisa,

Mara diphokophoko di wolola ke bophokophoko bya tsona.

23 Pelo ya wa go hlalefa yi maka gore a tseye dilo gabutši,+

Fote mo a bolabola o ka tikraya o šele o yema naye.

24 Mantsu ya gabutši ma tshwana le mamapo ya go thotha,

Maa tswetswenya fote ma yalafa mašapo.+

25 Go na le pata ya gore motho o yi tseya yi lukiye,

Mara yi fetsa yi mmolayisiye.+

26 Motho o bereka go baba gore a thogo ba le sa go yisa ganong

O makisa ke tlala.+

27 Motho wa go sa re selo o fo tsama a yepolla dilo tsa go sa loka;+

Tso a di bolabolang di tshwana le mollo wa go tlabolela.+

28 Motho wa go polana dilo tsa go sa loka o baka tshele,+

Fote ye wa go sinya batho mabitso o yahluganya banghana ba thina.+

29 Motho wa go kwana le bokgohlane o woka moyagelane wage

Fote o mo yisa pateng ya gore a yi yona.

31 Dimpu ke fapo ya go kgabisa+

Dihlogong tsa bo ba gore ba sepela ka pata ya gabutši.+

32 Ye wa gore aa yakgoswe a kwata+ o phala motho wa go ba le matšhika,

Fote ye wa gore o kgona go titshwara mo a kwatiye o phala motho wa gore o hlula mutši.+

33 Mo batho ba na le putsiso ba yi yisa ga Jehova,+

Ke mokane yene o ba neya sepheto so a se segeleleng.+

17 Di kawone go ja sekgwa sa go woma ga mutši wa gore go bebiye+

Go phala go ba ka ntlong ya gore gwa jiwa mara go lwiwa.+

 2 Lelata la go hlalefa le nyoko lawola morwayi wa go maka dilo tsa go tšebisa;

Le nyoko kraya lefa tsa nkare ke ye mongwana wa bobhuti bage.

 3 Silva le gholdi di tulusiwa ka mollo gore di yedisiwe,+

Mara Jehova ke yene a pombholang dipelo tsa batho.+

 4 Motho wa pelo ye phifadu o kwana le go theetsela dilo tsa go kwaletsana,

Fote motho wa go ba le matsaka o theetsela matsaka ya batho ba bangwana.+

 5 Ye wa gore o kwera motho wa go tihlupegela o rogelela ye a Makiyeng motho yene,+

Fote ye wa gore wa jabola mo ye mongwana a makegela ke tsa go baba a ka sa duli a sa wolodiwi.+

 6 Ditlogolwane di tshwana le fapo ga bo ba gore ba tsofele,

Fote bana* ba ba le lebitso la gabutši ka taba la bopapa* ba bona.

 8 So motho ba mo neyyeng sona se tshwana le mong letlapa la mayemo mo gage;+

Se maka gore go gongwana le go gongwana mo a yang gona a phomelele.+

 9 Motho wa gore wa tshwarelana mo go na le tso ba bangwana ba sa di makang gabutši wa šupetsa gore wa nyakanana;+

Mara motho wa gore o fo dula a bolabola ka tsona, o yahluganya banghana ba thina.+

10 Motho wa gore wa kwisisa di mmerekela ka matla mo ba mo wolola+

Mara sephokophoko se ka sa kwisisi le mo ba ka se teya ga lekgolo.+

11 Motho wa go sa loka o kwana natso tsa go tšhingha,

Mara motho wa pelo ye phifadu wa gore o yisa molayetsa o nyoko tla a mo wolola.+

12 Di kawone go gahlana le bhere ya gore ba yi tseyele bana ba yona

Go phala go gahlana le sephokophoko sa gore se tshepiye bophokophoko bya sona.+

13 Ye wa gore o patedisa dilo tsa gabutši ka tsa go sa loka,

Dilo tsa go sa loka di nyoko dula di le gona ntlong yage.+

14 Go thomisa ntwa go tshwana le go bulela meetši ya ledhamong;

Tisepelele go soko bane go bela.+

15 Jehova o silikisa ke ye mongwana le ye mongwana wa gore o re ye wa pelo ye phifadu aa na molato,+

Fote o hloyye ye a hlayang gore ye wa go loka o na le molato.

16 Di gelepa ka ying mara mo sephokophoko se na le ditsela tsa gore se ka hlalefa

Mara se sa nabele go di berekisa?+

17 Monghananghana o šupetsa gore wa nyakanana ka dinako ka moka,+

Fote o tshwana le bhuti wa gore o ka tisamela ka yene mo go na le tsa go sasamela.+

18 Motho wa gore hlogo yage a yi bereke o fo tsama a tshwara batho ka matsogo

A dumela gore o nyoko patelela motho ye mongwana sekoloto fote tsotsone o di maka mahlong ga moyagelane wage.+

20 Ye wa go ba le pelo ya go befa dilo di ka sa mo sepelele gabutši,+

Fote ye wa go bolabola matsaka o nyoko fetsa a makegele ke tsa go sasamela.

21 Papa wa gore ngwanage ke sephokophoko o nyoko kwa go baba;

Fote papa wa gore o na le ngwana wa gore monagano wage a wo bereke aa jabole.+

22 Pelo ya gore yi jabodiye yi tshwana le sehlare sa gore se ya yalafa,+

Mara ya gore yi kgongwele yi tapa motho matšhika.+

23 Ye wa pelo ye phifadu wa yamogela mo ba mo dhiza ka makhukhung

Gore a thibelele gore go sa makege tsa go loka.+

24 Motho wa go kwisisa o tikemisele go hlalefa,

Mara maahlo ya sephokophoko ma fo talakanya ma ya ku le ku.+

25 Morwayi wa gore ke sephokophoko o kgongwetsa papage

Fote o maka gore pelo ya mmane wage yi babe.+

26 A di gabutši go tšapolela motho wa go loka,

Fote go thuwela batho ba go hlompega a go yelane le dilo tsa gabutši.

27 Motho wa gore o hlalefiye tsa mannete aa fo lla go bolabola,+

Fote motho wa gore o tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši o dula a bebiye.+

28 Le sephokophoko sa gore se tšiba go kwala molomo ba ko tseya gore se hlalefiye,

Fote ye wa gore aa hlaye selo ba nyoko mo tseya go le motho wa go hlalefa.

18 Ye wa gore aa nyake go ba le batho ba bangwana o lelekisa tsa go nabela ke yene mong;

Aa nyake go yamogela mayele ya gabutši.

 2 Sephokophoko a se nyake go kwisisa selo;

Se fo kwana le go bolabola tso se di naganang.+

 3 Mo motho a maka dilo tsa go befa, batho ba nyoko mo tseya go se selo,

Fote mo motho a maka tsa go tšebisa, o nyoko poyilega.+

 5 A di gabutši go yemelela ye wa pelo ye phifadu+

Kela go sa tshware motho wa go loka gabutši.+

 6 Tso di bolabolang ke sephokophoko di maka gore batho ba fetse ba lakatsana,+

Fote tso se di hlayang di maka gore batho ba bangwana ba nyake go se tula.+

 7 Molomo wa sephokophoko wa se sinyetsela,+

Fote mantsu ya sona ke molabo ga sona.

 8 Mantsu ya ye wa go sinya ba bangwana mabitso ma tshwana le tsa go ja tsa go natefa;+

Mo motho a di ja o ro phangha dya napa di ya ka maleng.+

 9 Ye wa go tshwata go bereka

Ke monghana* wa ye wa go yetswa.+

11 Lebotha la ye wa go ghanya le tshwana le mutši wa go pasopega;

Ka mo monaganong wage le tshwana le lepharo la gore le ya mo pasopa.+

12 Motho wa go ba le magetla o nyoko wa,+

Fote go tinyanafatsa go maka gore motho a gadimisiwe.+

13 Motho wa go fo yakgoswela go fetola a soko kwa ditaba ka moka

Ke sephokophoko fote wa tipoyila.+

14 Motho wa gore o jabodiye a ka di kgona go tiyisela mo a lwala,+

Mara ke mang wa gore a ka tiyisela mo a kgongwele?+

15 Pelo ya ye wa go kwisisa yi nyaka go tšiba,+

Fote tsebe ya ye wa gore o hlalefiye yi nyaka go tšiba.

16 Motho wa go sa konane, o tipulela ditsela;+

Di maka gore a tšibe batho ba gore ba tseyediwa gedimo.

17 Motho wa mathomo go bolabola taba di šupetsa nkare wa resa,+

Go segela ye mongwana a tla a mo nyakolla ka diputsiso.+

18 Go nyaka go yetetsa ke Modimo go maka gore batho ba sa sa lwa+

Fote go maka gore batho ka babedi ba gore baa lwa ba lukise ditaba.

19 Mo motho a tubiye aa berekege, go mo phohlisa go thathafa go phala go wisa mutši wa go tiyelela,+

Fote go ngapanana go maka gore batho ba sa be thina le thina go tshwana le digheyiti tsa mutši wa go tiya.+

20 Tso motho a di bolabolang di tshwana le tsa go ja tsa gore di tlatsa mpa yage;+

Fote o nyoko bona maphomela ya tso a di hlayang.

21 Lleme le na le matšhika ya go baka likgu le ya go phonisa lephelo;+

Bo ba go bolabola ka matla ba yemele maphomela ya tso ba di hlayang.+

22 Ye a krayang mosadi wa gabutši o krayye selo sa gabutši,+

Fote Jehova wa mo yamogela.+

23 Ye wa go tihlupegela o kgopela ye wa go ghanya gore a mo gelepe,

Mara motho wa go ghanya wa mo kgwasolanya mo a mo fetola.

24 Go na le banghana ba gore ba ka tlopolana+

Mara go na le monghana wa gore o go mamarela go phala le bhuti wago.+

19 Di kawone gore motho a hlupege a kene a tshepega+

Go phala gore motho go be sephokophoko fote a bolabola matsaka.+

 2 Motho wa gore aa tšibi aa gabutši,+

Fote motho wa gore o fo yakgoswela go maka dilo wa sinya.

 3 Bophokophoko bya motho ke byona bo makang gore a tseye tsela ya gore a yi yona,

Fote o kwatela Jehova ka ho pelong yage.

 4 Go ghanya go maka gore motho a be le banghana ba go tlala,

Mara motho wa go tihlupegela o nyoko jikela le ke mong monghanage.+

 5 Hlatse ya go bolabola matsaka yi ka sa duli yi sa wolodiwi,+

Fote ye wa gore o dula a bolabola matsaka a ka sa phone.+

 6 Ba go tlala ba nyaka go yamogela ke bo ba go tseyediwa gedimo,

Fote batho ka mokana ga bona ba nghanelana le bo ba go neyana dilo.

 7 Motho wa go tihlupegela o hloyye ke bobhuti bage ka mokana ga bona;+

Banghana bage ba nyoko mo teyisa ka moya go segela kaye?+

 9 Hlatse ya go bolabola matsaka yi ka sa duli yi sa wolodiwi,

Fote ye wa gore o dula a bolabola matsaka go nyoko fela ka yene.+

10 A di gabutši gore sephokophoko se phele lephelo la masithisithi;

Byalo di nyoko ba byang mo lelata le lawola dindhuna?+

11 Motho wa go kwisisa aa fo yakgoswela go kwata,+

Fote di nyoko maka gore ba mo thanake mo a fo di teyisa ka moya tso ba mo kwatisiyeng ka tsona.+

12 Kgoši mo yi kwatiye yi fo tshwana le tawu mo yi bopa,+

Mara mo yi šupetsa gore ya kwelana yi tshwana le phooka mabyaneng.

13 Morwayi wa gore ke sephokophoko o leyela papage mathatha,+

Fote mosadi wa ditshele o tshwana le ntlo ya gore yi dula yi thotha.+

14 Ntlo le go ghanya ke lefa la go tšwa ga bopapa,

Mara mosadi wa gore o hlalefiye o tšwa ga Jehova.+

15 Motho wa go tshwata o yetsela ka matla,

Fote motho wa gore o lepogiye o nyoko bolaya ke tlala.+

16 Motho wa gore o theetsela molawo o phonisa lephelo lage;+

Motho wa gore aa na taba le gore o maka ying ka lephelo lage o nyoko kgwa.+

17 Motho wa gore o mo kwela go baba ye wa go tihlupegela o yadima Jehova,+

Fote Modimo o nyoko mo patela ka taba la tso a di makang.+

18 Wolola morwayi wago mo o sa thulegele ke lešuba,+

O sa tle o ba le molato mo a šele a kgwile.+

19 Motho wa go fo kwatakwata o ko tikweleng;

Mo o ka mo gelepa, o nyoko fo mo gelepa gatleletlele.+

20 Theetsela mo ba go yetetsa fote o yamogele mo ba go wolola,+

Gore o thogo hlalefa.+

21 Motho o polana dilo tsa go tlala ka pelong yage,

Mara go nyoko makega tso Jehova a di nyakang.+

22 Sa go jabodisa ka motho ke mo a šupetsa gore wa nyakanana;+

Fote go kawone go tihlupegela go phala go ba le matsaka.

23 Ye wa gore o tšhaba Jehova o nyoko ya mahlong a phela;+

O nyoko yetsela boroko fote a go na so se ka mo kwaletsang.+

24 Motho wa go tshwata o tšhela letsogo sitšeng,

Mara aa tihlupe ka go le yisa molomong wage.+

25 Ye wa gore aa tšibi dilo wa tšhuta mo ye wa go kwerana+ a wolodiwa,+

Wolola ye wa gore o hlalefiye, o nyoko fo ya mahlong a hlalefa.+

26 Ye wa gore aa tshware papage gabutši, a boya a raka le mmane wage

Ke morwayi wa gore o poyila ba mutši wa gabo.+

27 Morwayi, mo o ka sa theetsele mo ba go wolola,

O ka sa tšibi selo.

28 Hlatse ya go sa re selo a yi kwane natso mo go yahludiwa gabutši,+

Fote motho wa pelo ye phifadu o natefela ke go maka tsa go sa loka go fo tshwana le mo a natefela ke tsa go ja.+

29 Bo ba go kwerana ba nyoko yahludiwa,+

Fote diphokophoko di nyoko teyiwa ka mo mokolong.+

20 Wayini yi maka gore motho a kwerane,+ mokgete wo maka gore motho a sa lawolege;+

Motho wa gore aa make tsona ka taba la gore o nwile aa hlalefa.+

 2 Kgoši mo yi kwatiye yi fo tshwana le tawu mo yi bopa;+

Ye a kwatisang kgoši yone o kgana ka lephelo lage.+

 3 Batho baa mo hlompa motho wa gore aa kwane le go phigisana le ba bangwana,+

Mara diphokophoko mo di bona batho ba phigisana, di nyoko fo kena ka hlogo.+

 4 Ye wa go tshwata aa limi mo go le marega,

Byalo o nyoko tsama a kgopela mo batho ba bunne, yene a se na selo.+

 5 Tso motho a di naganang di tshwana le meetši ya go yisa,

Mara motho wa go hlalefa o kgona go ma ga.

 6 Banna ba go tlala ba hlaya gore baa nyakanana,

Mara ke mang wa gore a ka kraya monna wa go tshepega?

 8 Mo kgoši yi dula setulong sa gore yi lawola yi le ga sona gore yi thogo yahlula,+

Yi pombhola dilo ka mokana ga tsona gabutši gore yi thogo tlosa dilo ka mokana ga tsona tsa go sa loka.+

 9 Ke mang ye a ka reng: “Ke yedisiye pelo yaka;+

Ke yediye, a ke sa sinya”?+

10 Dikala tsa go ropa le go sa mete tsona

⁠—Dilo tsone ka dipedi di silikisa Jehova.+

11 Le ngwana* o mmona ka tso a di makang

Gore nje mekgwa yage yi yediye fote tso a di makang di wolologiye.+

12 Tsebe ya gore ya kwa le lihlo la gore le ya bona

⁠—Ka mokana ga tsona di makiye ke Jehova.+

15 Go na le gholdi le matlapa ya go tseyediwa gedimo ya go tlala,

Mara di phala ke melomo ya bo ba go hlalefa.+

16 Tseya kobo ya motho wa gore o tshepisa go patela sekoloto sa motho wa gore aa mo tšibi mo nkare motho yene wa šitega go se patela;+

Mo nkare o makela mosadi wa go tšwa a sepela, tseya se sengwana mo gage gore o tshwarise ka sona.+

17 Tsa go ja tsa gore motho o di kraya ka bošakašakane di ya mo natefela,

Mara ka nthago o nyoko tlala ka matlapa ka mo ganong.+

18 Go butsisa go maka gore dipolane di phomelele,+

Fote mo o ya ntweng di nyaka o yetetsiwe gabutši.+

19 Motho wa go sinya ba bangwana mabitso o tsama a ntsha diphiri tsa batho ba bangwana;+

O sa nghanelane le motho wa go kwana le go seba.

20 Ye a rogelelang papage le mmane wage,

Llampa lage le nyoko tima mo go fifala.+

21 Le mo motho wa go ba le dipawu a ka ghanya

O nyoko fetsa a sa jabola.+

23 Jehova o silikisa ke dikala tsa go ropa,

Fote dikala tsa bošakašakane a di ya loka.

24 Jehova ke yene a yetetsang motho mo a sepela;+

Mara motho yene beng a ka sa tšibi tsela yo a tshwaneleng go sepela ka yona.

25 Mo motho a fo lla go tshepisa Modimo+

Ke mokane ka nthago a šala a nagana ka tso a di tshepisiyeng, go nyoko kwalela yene.+

26 Akere ba fefera mabele gore ba ntshe morooko,+

Le kgoši ya go hlalefa yi tlosa bo ba go ba le dipelo tse diphifadu ga ba go loka.+

27 Tso motho a di hlayang* di tshwana le llampa la Jehova,

Di wunyulla so a leng sona ka ku tengteng.

28 Go nyakanana le go tshepega di pasopa kgoši;+

Go nyakanana ga yona go maka gore bogoši bya yona bo dule bo le gona.+

29 Masogana ma gadimisa ke matšhika ya wona,+

Fote dimpu tsa bakgalabye ke tsona di makang gore ba bafale.+

30 Mabadi ma maka gore motho a lisetse dilo tsa go sa loka,+

Le go wolola go yedisa pelo ya motho.

 2 Dilo ka mokana ga tsona tso motho a di makang o fo bona di lukiye,+

Mara Jehova ke yene a pombholang dipelo.+

 3 Go maka tsa gabutši le tsa go loka

Go jabodisa Jehova go phala go maka sehlabelo.+

 4 Maahlo ya go tipona le go ba le magetla

⁠—Di tshwana le llampa la go yetetsa ye wa pelo ye phifadu, mara tsotsone ke go sinya.+

 5 Dipolane tsa motho wa gore wa karakara di nyoko phomelela,+

Mara bo ba gore ba fo yakgoswela go maka dilo ba nyoko hlupega.+

 6 Go ghanya ka taba la gore o bolabola matsaka

Go tshwana le mogudi wa gore wa nyamalala, ke molabo wa go bolaya.+

 7 Dilo tsa bokgohlane tso di makang ke bo ba dipelo tse diphifadu di nyoko suwelanya bona beng,+

Ka gore ba gana go maka tsa go loka.

 8 Ye wa pelo ye phifadu o maka tsa go kekema,

Mara ye wa pelo ya go yela o maka tsa gabutši.+

 9 Di kawone go dula gedimo ga ntlo

Go phala go dula ntlong ka yyoši le mosadi wa go ba le ditshele.+

10 Motho wa pelo ye phifadu o nabela tsa go befa;+

Aa mo kwele go baba ga moyagelane wage.+

11 Mo ye wa go kwerana a wolodiwa, bo ba go sa tšibi selo baa hlalefa,

Mo ye wa go hlalefa a tšhuta tsa go tlala, o tšiba tso a tshwaneleng a di make.+

12 Ye wa go Loka o lebelela ntlo ya ye wa pelo ye phifadu;

O maka gore ye wa pelo ye phifadu a tlele ke tsa go baba.+

13 Ye wa gore o thiba ditsebe mo motho wa go tihlupegela a mo llela

Le yene o nyoko bitsa fote a ka sa fetodiwi.+

14 So motho ba mo neyang ka makhukhung se maka gore a sa sa kwata,+

Le dhizi yi maka gore motho a phohle mo a kwatiye ka matla.

15 Ye wa go loka wa jabola mo a maka tsa go loka,+

Mara bo ba go kwana le tsa go sa loka a ba kwane le tsa go loka.

16 Motho wa go keketlela ga pata ya go kwisisa

O nyoko ba gare ga bo ba gore ba kgwile.+

17 Motho wa go kwana le go tijabodisa o nyoko hlupega;+

Ye wa go kwana le wayini le makgura a ka sa ghanye.

18 Ye wa pelo ye phifadu o nyoko lepolla ye wa go loka,

Mara motho wa go maka bošakašakane o nyoko wolodiwa sekaleng sa bo ba go loka.+

19 Di kawone go dula mašahleng

Go phala go dula le mosadi wa go ba le ditshele wa gore fote o yakgoswa a tinega.+

20 Dilo tsa go tseyediwa gedimo le makgura di krayega ntlong ya ye wa go hlalefa,+

Mara sephokophoko se nyoko tšitlanya tso se nang natso.+

21 Ye wa gore wa karakara gore a make tsa go loka, fote a šupetsa gore wa nyakanana

O nyoko kgona go maka tsa gabutši, fote o nyoko kraya lephelo a boya a gadimisiwa.+

22 Ye wa go hlalefa a ka hlula* mutši wa gore wo na le masole ya go tlala ya go ba le matšhika

Fote o nyoko fetsa ka mapharo ya go tiya ya ba tshepiyeng wona.+

23 Ye a pasopang molomo wage le lleme lage

O tintsha mathatheng.+

24 Ye wa go titshepa ka matla, wa go kganyisa tso a nang natso ke motho wa go maka dilo a kakodiye magetla,

Fote a sa hlupege ka maphomela ya gona.+

25 Tso di nabelang ke ye wa go tshwata di nyoko mmolaya,

Ka gore aa nyake go bereka.+

26 O fetsa letšatši ka mokana ga lona a nabela go ba le dilo tsa go tlala,

Mara ye wa go loka aa konane.+

28 Hlatse ya go bolabola matsaka go nyoko fela ka yona,+

Mara hlatse ya go bolabola so yi se kwileng yi nyoko phomelela.

29 Ye wa pelo ye phifadu aa na dihlong,+

Mara ye wa go loka o kgeta tsela ya gabutši.+

31 Pera baa yi tšhutisa gore yi thogo yemela letšatši la ntwa,+

Mara ke Jehova ye a phonisang.+

22 Di kawone go ba le lebitso la gabutši* go phala go ghanya ka matla;+

Go hlompiwa go phala silva le gholdi.

 3 Ye wa go hlalefa o bona kotsi ke mokane a wutama,

Mara ye wa gore aa soko butšwa o fo rwalagana a ya gana ku, anthe o napa a ye goromeleng.

 4 Mo motho a tinyanafatsiye fote a tšhaba Jehova

O nyoko rufega, a hlompiwa, fote a kraya lephelo.+

 5 Pateng ya motho wa go maka tsa go kekema go na le metlwa le melabo,

Mara motho wa go tseyela lephelo lage gedimo o kganela kgole le dilo tsowa.+

 6 Tšhutisa ngwana* tsela yo a tshwaneleng go sepela ka yona;+

Le mo a šele a gudiye a ka sa yi lisetsi.+

 7 Ye wa go ghanya o lawola ye wa go tihlupegela,

Fote ye wa go yadima ke lebhantiti la ye wa go yadimisa.+

 8 Ye wa gore o gaša tsa go sa loka o nyoko buna tsa go baba,+

Fote kgati yo a wololang ba bangwana ka yona mo a kwatiye yi nyoko robega.+

 9 Motho wa go sa konane o nyoko rufiwa,

Ka gore o ngathela bo ba go tihlupegela tsa go ja tsage.+

10 Mo o ka fo tlosa motho wa go kwerana,

Go nyamalala le ditshele;

Tsa go tlokolana le go rogelelana di nyoko fela.

11 Ye wa pelo ya go yela wa gore fote o bolabola tsa gabutši

O nyoko nghanelana le kgoši.+

12 Jehova o pasopa go hlalefa,

Mara o maka gore matsaka ya bo ba go maka bošakašakane ma be lekgwaying.+

15 Bana ba na le mokgwa wa go maka dilo tsa bophokophoko,+

Mara kgati ya go wolola yi nyoko maka gore ba kganele kgole le dilo tsone tsa bophokophoko.+

16 Ye wa go ropa bo ba go tihlupegela gore a thogo ghanya ka matla+

Le ye wa gore bo ba go ghanya o ba neya dilo

Ba nyoko fetsa ba hlupega.

17 Theetsela mantsu ya ye wa go hlalefa fote o ma tseyele hlogong,+

Gore o thogo tšiba tso ke go tšhutisang tsona,+

18 Ka gore o nyoko jabola mo o beya mantsu yawa ka pelong yago,+

Gore ka mokana ga wona ma dule ma le molomong wago.+

19 Lekgono lowa ke maka gore o tšibe

Gore o thogo tshepela ga Jehova,

20 Ke šele ke go ngwalele dilo tsa go tlala

Tsa go go yetetsa le tso o tshwaneleng go di maka,

21 Gore ke go tšhutise mantsu ya mannete ya gore fote maa tshepega,

Gore o ko thogo sologa le pego ya gore ke mong yona mo o boyela ga ye a go rommeng.

22 O sa tsotse motho wa go tihlupegela ka taba la go fo re wa tihlupegela,+

Fote ye wa gore go fo ba motho wa go sa re selo o sa mo kgahleletsi ku gheyiting ya mutši,+

23 Ka taba la gore Jehova ka boyene mong o nyoko maka gore ba yahludiwe gabutši+

Fote o nyoko fetsa ka bo ba gore baa ba tsotsa.

24 O sa nghanelane le motho wa go fo kwatakwata

Fote o sa tlwayelane le motho wa gore o na le sepelwapelwane,

25 Gore o sa tsoge o tšhutiye mekgwa yage

Fote wa beya lephelo lago kotsing.+

26 O sa be gare ga bo ba gore ba fo tshepisana dilo le batho,

Ba gore ba fo tshepisa go patelela batho dikoloto.+

27 Mo o se na sa go patela ka sona,

Ba nyoko tseya mpeto wago o kene o lebelele!

28 O sa tlose sekhonkhwane

So bokokwane bago ba se teyeleng botala.+

O nyoko yema mahlong ga magoši;+

A ka sa yeme mahlong ga batho nje.

23 Mo o dula fase gore o je le kgoši,

O lebelele gabutši gore go na le ying mahlong gago;

 2 O titshware

Mo nkare o ja ka matla.

 3 O sa nabele tsa go ja tsage tsa go natefa,

Ka gore tsa go ja tsone ke molabo ho gago.

 5 O sa yetisi tšheleta mahlong, ka taba la gore yi yakgoswa yi nyamalala,+

Ka gore yi nyoko mila mafafela go tshwana le kgwenyepi ya phurrwela ku sebakabakeng.+

 6 O sa ji tsa go ja tsa motho wa go konana;

O sa nabele tsa go ja tsage tsa go natefa,

 7 Wa go balelela.

 8 O nyoko hlatsa tsa go ja tso o di jileng

Fote o ko ba o f’lo mo thanakela mahala.

 9 O sa bolabole le sephokophoko,+

Ka gore mantsu yago ya gore maa hlalefisana se ka sa ma tseyele gedimo.+

10 O sa tlose sekhonkhwane so ba se teyeleng botala+

Kela wa tseya tšhomo ya ngwana wa go se na papa.

11 Ka gore ye wa go ba phonisa o na le matšhika;

O nyoko ba lwela fote a go phigisa.+

12 Di tseyele gedimo mo ba go wolola

Fote o theetsele tso di hlayang ke motho wa gore wa tšiba.

14 Di nyaka o mo teye ka kgati

Gore o mo phonise Lebitleng.*

15 Morwayi, mo o ka hlalefa

Pelo yaka yi nyoko jabola.+

16 Ke nyoko jabola ka ku tengteng

Mo o bolabola tsa gore di lukiye.

17 O sa lisetsi pelo yago yi nabela bo ba go sinya,+

Mara o tšhabe Jehova ka dinako ka moka,+

18 Mo o ka maka ka mokgonone, dilo di nyoko go sepelela gabutši ku mahlong+

Fote o nyoko fo dula o na le tshepo.

19 Theetsela morwayi, o thogo hlalefa,

Fote o lawole pelo yago gore o thogo maka tsa gabutši.

20 O sa be gare ga bo ba go nwa wayini ka matla,+

Gare ga bo ba gore ba na le dipawu mo ba ja nama,+

21 Ka gore motho wa go tlayila le wa gore o ja ka matla ba nyoko hlupega,+

Ba yetsela ka matla fote ba nyoko yapara malagalaga.

22 Theetsela papago wa gore ke yene a go neyyeng lephelo,

Fote o sa nyenye mmane wago ka taba la go fo re o tsofele.+

23 Reka nnete fote o sa tsoge o yi rekisiye,+

O reke le go hlalefa, go wolodiwa le go kwisisa.+

24 Papa wa ye wa go loka o nyoko ro jabola;

O nyoko jabola mo morwayi wage a hlalefiye.

25 Papago le mmane wago ba nyoko jabola,

Fote mmane wago, yene wa gore o go belegiye o nyoko jabola.

26 Morwayi, ke kgopela o ntheetsele gabutši,

Fote nkare o ka jabodisa ke go sepela ditseleng tsaka.+

27 Ka gore nghwahla yi tshwana le mokoti wa go yisa,

Fote mosadi wa go sa titshware gabutši o tshwana le sediba se se sesane.+

28 O ramela go tshwana le ye wa go yetswa;+

O yeketsa nombhoro ya banna ba go sa tshepege.

30 Ba gore ba tseya nako ya go lefa ba nwa wayini;+

Ba gore ba nyakana le wayini ya go tlayilana.

31 O sa nabetsi ke bokhubedu bya wayini

Mo yi kene yi gadimela ka teng ga komitši fote yi natefela mo o yi nwa,

32 Ka gore yi fetsa yi go loma go tshwana le noga,

Fote yi ntsha tšhefu go tshwana le marabye.

33 Maahlo yago ma nyoko bona dilo tsa gore a di šiyo,

Fote pelo yago yi nyoko maka gore o nagane dilo tsa go tšwa pateng.+

34 Fote o nyoko tshwana le motho wa gore o patlamme gare ga lewatle,

Go tshwana le motho wa gore o kwayele ku malenghelengheng ya sekepe.

24 O sa nabele batho ba go sa loka,

Fote o sa nabele go nghanelana nabo,+

 2 Ka gore ba ghayela ka tsa bokgohlane,

Fote ba dula ba bolabola ka go maka dilo tsa go befa.

 3 Go hlalefa go maka gore mutši wo yagege,*+

Fote go kwisisa go maka gore wo nape wo ro tiyelela.

 4 Go tšiba go maka gore ka ho dikamareng tsa gona

Go be le mehlobo ka mokana ga yona ya makolwane ya gore go ro ba mong wona le ya go jabodisa.+

 5 Motho wa go hlalefa o na le matšhika,+

Fote o napa a hlompega ka matla ka taba la gore o tšiba dilo.

 6 Mo o ya ntweng di nyaka o yetetsiwe gabutši,+

Fote o nyoko hlula mo o yeletsa ke batho ba go tlala.+

 7 Sephokophoko se ka sa di kgone go kraya go hlalefa ga mannete;+

A go na so se ka se hlayang ku gheyiting ya mutši.

 8 Motho wa go polana dilo tsa go befa

Ba nyoko re ke segele sa go maka dilo tsa go befa.+

 9 Dipolane tsa sephokophoko di maka gore motho a sinye,

Fote batho a ba kwane le motho wa go kwerana.+

10 Mo o ka kgongwela ka dinako tsa mo o kgahleletsegiye,

O nyoko tapega matšhika.

11 Phonisa bo ba gore ba yisiwa likgung,

Fote o gelepe bo ba gore ba tshetsha ba ya go ye bolayiweng.+

12 Mo le ka re, “Mara ke mo re sa tšibi ka dilo tsowa,”

Ayitsano ye wa gore o pombhola dipelo aa di tšibi tso le di naganang?+

Eya, ye wa gore o le lebelele o nyoko di tšiba

Fote o nyoko patela ye mongwana le ye mongwana go ya ka tso a di makiyeng.+

13 Morwayi, jang mamapo ka gore ma gabutši;

Mamapo ya gore ke mong wona maa tswetswenya ka mo ganong.

Mo o ka go kraya, dilo di nyoko go sepelela gabutši ku mahlong

Fote o nyoko dula o na le tshepo.+

15 O sa make tso di makang ke ye wa pelo ye phifadu tsa go ramela thina le mutši wa ye wa go loka;

O sa sinyi mo a dulang gona.

16 Ka gore ye wa go loka a ka fo wa ga kašupa, fote o nyoko boya a tsoga,+

Mara ye wa pelo ye phifadu o nyoko ghula ke tsa go sasamela.+

17 O sa jabole mo lenaba lago le wa,

Le mo le phikega, o sa jabole ka mo pelong;+

18 Jehova o nyoko di bona fote di ka sa mo jabodisi,

A ka sa sa kwatela lenaba lago.+

19 O sa kwatisi ke batho ba go sa loka;

O sa nabele ba dipelo tse diphifadu,

20 Ka gore bo ba go maka tsa go befa a ba na tshepo;+

Llampa la bo ba dipelo tse diphifadu le nyoko tima.+

Fote o sa nghanelane le batho ba go ba le tšhinghi,+

22 Ka gore ba nyoko makegela ke tsa go sasamela ba sa nagana.+

24 Ye wa go botsa wa pelo ye phifadu gore, “Wene o lukiye,”+

Batho ba nyoko mo nabelela gore a tlele ke senyama fote ditšhaba di nyoko hlaya gore aa loka.

25 Mara bo ba mo wololang di nyoko ba sepelela gabutši;+

Ba nyoko rufiwa.+

27 Thomisa ka go bereka ka matla mašomong yago, fote o lukise mobu;

Ke mokane o yage ntlo yago.

29 O sa re: “Ke nyoko mo maka tso a mmakiyeng tsona;

Ke nyoko patedisa ga tso a di makiyeng.”+

30 Ke fitiye tšhomong ya ye wa go tshwata,+

Tšhomong ya didhriva ya motho wa gore aa berekisi monagano.

31 Ke di bonne gore ke mo go hlumme, go na le ngwere;

Mo fase ke mo go tlele metlwa,

Fote mapharo ya yona ya go makiwa ka matlapa ke mo ma pshyayeganne.+

32 Dilo tsowa ke di lebelele gabutši fote ka di tseyela hlogong;

Ke di bonne fote ka tšhuta gore:

33 Go yetselanyana, go ponyanyana,

Go patlamanyana o phutiye matsogo gore o khutse,

34 Go maka gore go hlupega gago go tle nkare ke tsotsi,

Fote go hlupega go nyoko go kutulugela tsa nkare o ro kutulugela ke tsotsi.+

 2 Modimo wa gadimisiwa mo taba yi le sephiri,+

Fote magoši maa gadimisiwa mo ma nyakolla taba.

 3 Go fo tshwana le mo magedimo ma le gedimo fote lefase le yisa,

Le tso di naganang ke magoši a di lula go di kwisisa.

 4 Mo motho a tlosa dithila ga silva,

Silva yone yi šala yi yediye mong go yela.+

 5 Tlosa ye wa pelo ye phifadu mahlong ga kgoši,

Mmušo wa yona wo nyoko tiya fote yi nyoko ya mahlong yi lawola gabutši.+

 6 O sa timake wene mahlong ga kgoši,+

Fote o sa be gare ga bo ba gore ba tseyediwa gedimo,+

 7 Di kawone gore yi re gago, “Tla o dule howa,”

Go phala gore yi go poyile mahlong ga bo ba gore ba tseyediwa gedimo.+

 8 O sa yakgoswele go yisa molato khota,

Ka gore o nyoko maka byang mo moyagelane wago a šele a go poyila ka nthago?+

 9 Lukisa ditaba le moyagelane wago,+

Mara o sa ntshe diphiri tsage,+

10 Gore o sa poyilege ga ye a go theetseleng

Fote wa sabalatsa ditaba tsa gore a yi tsona tsa gore o ka sa di kgwisi.

11 Mantsu ya gore ma bolabodiwa ka nako ya gabutši

Ma fo tshwana le maapola ya gholdi ya gore ma teng ga sitša sa silva.+

12 Mo motho wa go hlalefa a wolola motho wa gore wa theetsela,

Tsotsone di tshwana le mareni ya gholdi le tsa go tikgabisa tsa gholdi ya gore ke mong yona.+

13 Motho wa go tshepega wa go yisa molayetsa,

O tshwana le go batela ga kapoko mo go fisa ka nako ya go buna ga bo ba mo rommeng,

Ka gore o timula mong wage.+

14 Motho wa go kganya ka gore o nyoko neya batho dilo mara a sa ba neye+

O tshwana le maru le moya tsa gore a di leyi pula.

15 Go lefisa pelo go ka maka gore ye wa go lawola a fetse a yema nago,

Fote mantsu ya go natefela ma ka roba lešapo.+

16 Mo o ka kraya mamapo, o fo ja ya go lekanela,

Ka gore mo o ka ja ya go tlala ka matla, o ka hlatsa.+

17 O sa tlatse mawoto ntlong ya moyagelane wago,

Gore o sa mo tinisi, a fetsa a go hloyye.

18 Motho wa gore mo go le hlatse o bolabola matsaka ka moyagelane wage+

O tshwana le lepara le sabola le lenopa la mosefo la go galefa.

19 Go tshepa motho wa gore aa tshepege ka dinako tsa mathatha

Go tshwana le go hlakunya ka leno la go robega kela go sepela ka loto la go golofala.

20 Ye wa go yepelelela motho wa gore o kgongwele dikoša+

O tshwana le motho wa go yapola dikobo go bata

Fote o tshwana le vinika ya gore ba yi tšhela khuksodeng.

21 Mo nkare lenaba lago le kwa tlala, le neye sekgwa le je;

Mo nkare le wonngwe, le neye meetši le nwe,+

22 Ka gore o nyoko ba o le tšhela magala ya go fisa mo hlogong,*+

Fote Jehova o nyoko go rufa.

23 Moya wa ka lebowa wo leya pula ya go tlala,

Fote lleme la go seba le kwatisa ba bangwana.+

24 Di kawone go dula gedimo ga ntlo

Go phala go dula ntlong ka yyoši le mosadi wa go ba le ditshele.+

25 Pego ya gabutši ya go tšwa nageng ya kgole+

Yi tshwana le meetši ya go batela mo ma nwa ke motho wa gore o wonngwe.

26 Motho wa go loka wa gore aa kgone go yema a tiyye mahlong ga ye wa pelo ye phifadu

O tshwana le sediba sa go ba le maraga le sa gore se sinyegiye.

27 A di gabutši go ja mamapo ya go tlala,+

Fote a di gabutši gore motho a nyake go gadimisiwa.+

28 Motho wa gore aa kgone go tilawola mo a kwatiye,+

O tshwana le mutši wa gore mapharo ya gona ma pshyayeganne.

26 Go fo tshwana le mo kapoko yi wa ka selemo le pula yi na ka nako ya mo go buniwa,

Di ya runa gore sephokophoko se thanakiwe.+

 2 Go fo tshwana le mo nonyane yi sa fo tšhaba go se na lebaka le lefokotswane le sa fo phurrwa go se na lebaka,

Le motho o ka sa fo mo nabelela gore a makegele ke tsa go sa loka go se na lebaka.

 3 Sebepu ke sa go teya pera, tomu ke ya bhongholo,+

Fote kgati ke ya go teya mokolo wa diphokophoko.+

 4 O sa fetole sephokophoko go ya ka bophokophoko bya sona,

Gore o sa tshwane naso.

 5 Mo o fetola sephokophoko, se šupetse gore tso se di hlayang ke bophokophoko,

Gore se sa tseye nkare se hlalefiye.+

 6 Motho wa go tshepa sephokophoko gore se nyoko maka mmereko wo a se neyyeng wona

O tshwana le motho wa go tikwaletsa mawoto, a tigolofatsa.

 7 Seyema sa gore se hlaya ke diphokophoko+

Se tshwana le mawoto ya go lekaleka ya motho wa gore o golofele.

 8 Go gadimisa sephokophoko+

Go fo tshwana le go tlemelela letlapa ga sepelopelo,

 9 Seyema sa gore se hlaya ke diphokophoko

Se tshwana le semilane sa go hlaba sa gore se ka letsogong la motho wa go tlayila.

10 Motho wa go hira sephokophoko kela wa go hira motho wa go fo tifetela ka pata,

O tshwana le motho wa go fo lla go thunya ka mosefo wage.

11 Sephokophoko sa go fo boyelela dilo tsa bophokophoko tso se yyeng sa di maka,+

Se tshwana le mpsya ya go boyela yi ja mahlatsa ya yona.

12 Batho ba bangwana ba tseya nkare ba hlalefiye,+

Mara di lula go gelepa sephokophoko go phala motho wa mohlobo wonone.

13 Ye wa go tshwata o re: “Go na le tawu ye nyana ku pateng,

Go na le tawu ku batho ba gahlanelang gona!”+

14 Go fo tshwana le mo sekwalo se ya mahlong le nthago mo o se bula o boya o se kwala,

Le motho wa go tshwata o fo phendugana mpetong wage.+

15 Motho wa go tshwata o tšhela letsogo sitšeng,

Mara o tshwata le go le yisa molomong wage.+

16 Ye wa go tshwata o tseya nkare o hlalefiye

Go phala kašupa ya batho ba gore mo ba fetola ba bolabola dilo tsa go kwagala.

17 Motho wa gore o fo tifetela ka tsela, wa gore o fo kwata, a kena dintwa tsa gore a yi tsage+

O tshwana le motho wa gore o tshwara mpsya ka ditsebe.

18 Motho wa go hlanya o thunya ba bangwana ka mesefo ya go dura le marumo ya gore ma ka ba bolaya

19 Le motho wa go tshokanya moyagelane wage a fetsa a re, “Ne ke fo kgana!”+ o ka mokgonone.

20 Mollo wa tima mo go se na mahlare,

Fote ditshele a di be gona mo go se na motho wa go sinya ba bangwana mabitso.+

21 Akere mo o tšhela malahla le mahlare mollo wo ya mahlong wo dura,

Le motho wa go ba le ditshele o kwana le go hlohla ntwa.+

22 Mantsu ya ye wa go sinya ba bangwana mabitso ma tshwana le tsa go ja tsa go natefa;

Mo motho a di ja o ro phangha dya napa di ya ka maleng.+

23 Mantsu ya gabutši ya gore ma hlaya ke wa pelo ye phifadu+

Ma tshwana le sepetlo sa go makiwa ka botsopa sa gore ba se tlotsiye silva.

24 Ye wa gore o hloyye ba bangwana o hlaya dilo tsa go šupetsa nkare aa ba hloya,

Mara ka ho pelong a na le bošakašakane.

25 O sa mo tshepe le mo a bolabola gabutši,

Ka gore ka ho pelong yage go na le kašupa ya dilo tsa go silikisa.

26 Le mo a berekisa matsaka gore a wutetse lehloyo lage,

Mara dilo tsa go befa tso a di makang di nyoko bonala mahlong ga ba bangwana.

27 Motho wa gore o yepa mokoti o nyoko wela ga wona,

Fote ye mongwana le ye mongwana wa gore o kgokolosa letlapa⁠—letlapa lone le nyoko boya gedimo gage.+

28 Lleme la go bolabola matsaka le hloyye bo ba gore le ba kwisiye go baba,

Fote motho wa go timakisa o maka gore ba bangwana ba tlele ke tsa go sasamela.+

27 O sa kganye ka tsa ka motshwana,

Ka gore a o tšibi gore letšatši le lengwana le le lengwana le nyoko go leyela ying.+

 2 Lisetsa ba bangwana ba go thanake, o sa tithanake wene mong;

O thanake ke ba bangwana, wene mong o sa tithanake.+

 3 Letlapa le ya roba le santa ya roba,

Mara mathatha ya gore ma baka ke sephokophoko ma roba go di phala.+

 4 Go na le go fufulela ga gore go maka gore batho ba sa kwelane go baba, le go kwata ga gore go maka gore batho ba sinye dilo,

Mara jelase yi di phala ka moka.+

 6 Di kawone go wolola ke monghana wa go tshepega le mo di ka baba,+

Go phala gore lenaba lago le go khise gatleletlele.

 7 Motho wa gore o kguri o nyoko gana le mo ba mo neya mamapo,

Mara wa gore o kwa tlala, o natefela le ke tsa go ja tsa go galaka.

 8 Motho wa go tloga gaye gage

O tshwana le nonyane ya go tloga* sehlageleng sa yona.

 9 Makgura le tsa go nkgela di maka gore pelo yi jabole;

Le monghana wa thina wa gore aa go tshokanye mo a go wolola o ka mokgonone.+

10 O sa lahle monghana wago kela monghana wa papago,

Fote o sa kene ntlong ya bhuti wago ka letšatši la mo o makegela ke tsa go baba;

Moyagelane wa gore o mo thina o kawone go phala bhuti wa gore o kgole.+

11 Morwayi, hlalefa o make gore pelo yaka yi jabole,+

Gore ke thogo fetola ye wa gore wa nšuhlašuhla.+

12 Ye wa go hlalefa o bona kotsi ke mokane a wutama,+

Mara ye wa gore aa soko butšwa o fo rwalagana a ya gana ku, anthe o napa a ye goromeleng.

13 Tseya kobo ya motho wa gore o tshepisa go patela sekoloto sa motho wa gore aa mo tšibi mo nkare motho yene wa šitega go se patela;

Mo nkare o makela mosadi wa go tšwa a sepela, tseya se sengwana mo gage gore o tshwarise ka sona.+

14 Mo ye mongwana a ka tamisa ye mongwana a kene a rasa go sa le ka phu,

Motho yene o nyoko tseya gore a yi tsa gabutši.

16 Ye a ka kgonang go mo lawola a ka kgona go lawola le moya

Fote a ka tshwara makgura ka letsogo lage la go ja.

17 Akere tshipi yi lokotša tshipi,

Le motho o lokotša monghanage.*+

18 Ye wa gore o pasopa mohlare wa mago o nyoko ja diyengwa tsa wona,+

Fote ye wa gore o pasopa mong wage o nyoko hlompiwa.+

19 Akere motho o thogo tipona sefahlego mo a lebelele ka meetšing,

Le motho wa kgona go tipona gore o byang mo a lebelele pelo ya ye mongwana.

20 Lebitla le poleke ya gore ditopo di bolela gona a di kgotsofale,+

Le lihlo la motho a le kgotsofale.

21 Go fo tshwana le mo silva le gholdi di tulusiwa ka mollo gore di yedisiwe,+

Le motho wa bonala gore ke wa mošaga mang mo a thanakiwa.

22 Le mo o ka tula sephokophoko ka motsho

Go tshwana le mo go tudiwa mabele ka teng ga lekgudu,

Bophokophoko bya sona bo ka sa tloge mo ga sona.

Pasopa dinku tsago gabutši,+

24 Ka gore motho a ka sa ghanye go ya go yye,+

Le ditlogolwane tsago di ka sa lawole go le magoši go ya go yye.

25 Mabyang ya matala maa nyamalala, gwa hluga ya nyuwane,

Fote dimilane tsa ku dithabeng di ya kgobaketsiwa.

26 Dinku tse dinyana tsa phoolo ke tsa gore le make dikobo ka tsona,

Fote le ka reka mašomo ka dipudi tsa phoolo.

27 Go nyoko ba le lebese la pudi la go yenela gore le go fepe,

Le fepe ba mutši wago le boye le fepe le malata yago ya basadi.

28 Bo ba dipelo tse diphifadu ba fo tšhaba le mo ba sa lelekisi ke motho,

Mara bo ba go loka ba na le lešiši go tshwana le tawu.+

 2 Mo batho ba naga ba maka dilo tsa go kekema, dindhuna di nyoko fo dula di tšhentšhatšhentšha,+

Mara ndhuna yi nyoko tshwarelela mo yi gelepa ke motho wa gore o butšwiye wa gore fote o tšiba dilo.+

 3 Motho wa go hlupega wa gore o ba maka bošakašakane bo ba gore a ba na selo+

O tshwana le pula ya go gogola tsa go ja ka mokana ga tsona.

 4 Bo ba gore a ba yisi felo ka molawo ba thanaka ye wa pelo ye phifadu,

Mara ba gore ba latelela molawo ba nyenya ba dipelo tse diphifadu.+

 5 Batho ba go sa loka ba ka sa kgone go kwisisa tsa go loka,

Mara bo ba gore ba nyaka go yetetsa ke Jehova ba ka kgona go kwisisa dilo ka mokana ga tsona.+

 6 Motho wa go tihlupegela wa gore wa tshepega

O kawone go phala motho wa go ghanya wa gore o maka dilo ka bošakašakane.+

 7 Morwayi wa go kwisisa o latelela molawo,

Mara ye wa gore o nghanelana le batho ba dipawu o poyila papage.+

 8 Motho wa gore o yeketsa tso a ghannyeng ka tsona ka go tswadisa+ le ka go tikrayela dilo ka bošakašakane

Tso a ghannyeng ka tsona go nyoko ba tsa ye wa gore o kwela bo ba go tihlupegela.+

 9 Ye wa gore o gana go theetsela molawo

⁠—Le mong thapelo yage ya silikisa.+

10 Ye wa gore o tshokanya bo ba go maka tsa gabutši gore ba make tsa go befa o nyoko wela mokoting wa yene mong,+

Mara bo ba go se na selabi ba nyoko rufiwa.+

11 Ye wa go ghanya o tipona a hlalefiye,+

Mara motho wa go tihlupegela wa gore wa kwisisa a ka kgona go bona gore motho yene ke wa mošaga mang.+

12 Di ya jabodisa mo batho ba go loka ba hlula,

Mara mo bo ba dipelo tse diphifadu ba thomisa go lawola, batho baa wutama.+

13 Ye wa gore o wutetsa tso a kekemisiyeng ga tsona a ka sa phomelele,+

Mara ye wa gore o hlaya tso a kekemisiyeng ga tsona a boya a di lisetsa ba nyoko mo kwela go baba.+

14 Go jabola motho wa gore o dula a ntshiye maahlo dikwakweng,

Mara ye wa gore o na le tšhinghi* o nyoko wela ke tsa go baba.+

15 Motho wa gore o na le pelo ye phifadu wa gore o lawola batho ba gore a ba na wa go ba gelepa

O tshwana le tawu ya go bopa le bhere ya gore yi yakgoswele go ye hlaseleng.+

16 Ye wa go lawola wa gore aa kwisisi aa berekisi matšhika yage gabutši,+

Mara ye wa gore o hloyye go ghanya ka mokgwa wa gore a yi wona o nyoko phela nako ya go lefa.+

18 Motho wa gore aa make tsa go kekema o nyoko phonisiwa,+

Mara ye wa gore o maka tsa go kekema o nyoko wa ka go yakgoswa.+

19 Ye a limang tšhomo yage o nyoko ba le tsa go ja tsa go tlala,

Mara ye wa gore o lelekisana le dilo tsa go sa re selo o nyoko hlupega ka matla.+

20 Motho wa go tshepega o nyoko rufiwa ka matla,+

Mara ye wa gore o nyaka go ghanya ka go yakgoswa o nyoko ba le molato.+

21 A di gabutši go hlawolana;+

Mara di ka makega gore motho a sinye go fo re a kraye sengatha sa sekgwa.

22 Motho wa go ba le dipawu o tikemisele go ghanya,

Mara aa di tšibi gore o nyoko hlupega.

23 Motho wa gore o wolola ye mongwana+ o nyoko hlompiwa ka matla+

Go phala motho wa go go thanaka a kene a timakisa.

24 Ye a tsotsang papage le mmane wage a fetsa a re, “A yi go sinya,”+

O berekisana le ditsotsi.+

25 Motho wa go ba le dipawu o maka gore batho ba sa kwane,

Mara ye a tshepeleng ga Jehova di nyoko mo sepelela gabutši.+

26 Ye a tshepang pelo yage ke sephokophoko,+

Mara ye wa go maka dilo ka mokgwa wa go šupetsa gore o hlalefiye o nyoko phona.+

27 Ye a neyang bo ba go tihlupegela a ka sa gayele selo,+

Mara ye wa go maka nkare aa ba boni, o nyoko makegela ke dilo tsa go tlala tsa go sa loka.

28 Mo bo ba dipelo tse diphifadu ba thomisa go lawola, batho baa wutama,

Mara mo go fela ka bona, bo ba go loka baa yeketsega.+

29 Motho wa gore o fo thathafisa molala* le mo ba mo wolodiye gatleletlele+

O nyoko re a sa tilibele, a robega la gore a sa sa fola.+

 2 Mo go tlele ba go loka, batho baa jabola,

Mara mo go lawola wa pelo ye phifadu, batho baa tsitla.+

 3 Motho wa go kwana le go hlalefa o jabodisa papage,+

Mara ye wa gore o nghanelana le bo ba go rekisa mmele, o tšitlanya tso a ghannyeng ka tsona.+

 4 Kgoši ya go lawola ka go loka yi maka gore setšhaba sa yona se dule se le gona,+

Mara motho wa go kwana le go dhiziwa o maka gore go fele ka sona.

 5 Motho wa go fo thanaka moyagelane wage a kene a timakisa

O yatlalela mawoto yage letabane.+

 6 Motho wa go sa loka o tanya ke tso a sa di makeng gabutši,+

Mara ye wa go loka wa hlakela fote wa jabola.+

 7 Ye wa go loka di ya mo hlupa mo bo ba go tihlupegela ba sa tshwariwi gabutši,+

Mara ye wa pelo ye phifadu a di mo hlupe.+

 8 Batho ba go ba le magetla ba tshwana le bo ba gore ba tšhuba mutši,+

Mara bo ba gore ba hlalefiye ba maka gore go kgibe.+

 9 Mo motho wa go hlalefa a phigisana le sephokophoko,

A go na so ba nyoko se segelelang, ba nyoko fo kwata ba boya ba poyilana.+

10 Batho ba go bolaya ba hloyye ye mongwana le ye mongwana wa go se na molato,*+

Fote ba nyaka go bolaya bo ba go maka tsa gabutši.

11 Sephokophoko a se wutetsi go kwata ga sona,+

Mara ye wa go hlalefa o dula a kgibiye go segela taba yi fela.+

12 Mo ye wa go lawola a theetsela matsaka,

Malata yage ka mokana ga wona ma nyoko ba le dipelo tse diphifadu.+

14 Mo kgoši yi ba yahlula gabutši bo ba go tihlupegela,+

Mmušo wa yona wo nyoko dula wo pasopegiye.+

15 Kgati le go wolodiwa di ya hlalefisana,+

Mara ngwana wa gore a ba mo wolole o tšebisa mmane wage.

16 Mo bo ba dipelo tse diphifadu ba yeketsega, dilo tsa gore a di gabutši di ya yeketsega,

Mara bo ba go loka ba nyoko bona mo go fela ka bo ba dipelo tse diphifadu.+

17 Wolola morwayi wago, o nyoko khutsa;

Fote o nyoko go jabodisa ka matla.+

18 Batho a ba lawolege mo ba sa yetetsi ke Modimo,+

Mara bo ba gore ba theetsela molawo baa jabola.+

19 Lelata le ka sa dumele mo le wolodiwa ka mantsu,

Ka gore le mo le kwisisa a le theetsele.+

21 Mo lelata ba ka le lepeletsa go tlugisela mo le sa gola,

Le nyoko fetsa le sa leboge.

22 Motho wa go fo kwatakwata o fehla dintwa;+

Ye mongwana le ye mongwana wa gore o fo yakgoswa a fufulela o kekemisa ga dilo tsa go tlala.+

23 Motho wa go ba le magetla, o nyoko šala a tšebiye,+

Ye mongwana le ye mongwana wa gore wa tinyanafatsa o nyoko gadimisiwa.+

25 Go tšhaba batho* ke molabo,+

Mara ye wa gore o tshepele ga Jehova o nyoko pasopega.+

26 Batho ba go tlala ba nyaka go ya* ga ye wa go lawola gore a ba gelepe,

Mara Jehova ke yene a yahlulang motho.+

27 Motho wa go sa tshware ba bangwana gabutši o silikisa bo ba go loka,+

Mara ye wa gore o maka tsa gabutši o silikisa ye wa pelo ye phifadu.+

 2 Ga batho ka mokana ga bona, ke nna wa gore a ke tšibi selo,+

Fote ke nna wa gore a ke kwisisi dilo ka mokgo motho a tshwaneleng go kwisisa ka gona.

 3 A ke ya tšhuta go hlalefa,

Fote tso Ye wa go Hlawolega ka Matla a di tšibang, nna a ke di tšibi.

 6 O sa yeketsi ka selo ga mantsu yage,+

Gore a sa go wolole,

Le gore o sa be motho wa go bolabola matsaka.

O fo nneya tsa go ja tsa go nlekana,+

 9 Gore o sa kraye ke šele ke kgotsofele fote ke go phiga ke re, “Jehova ke mang?”+

10 O sa sinyi sebereki lebitso ga mong wa sona,

Ka gore se ka nabela gore o makegele ke tsa go baba fote o nyoko ba le molato.+

11 Go na le leloko la gore le nabela gore papa wa lona a makegele ke tsa go befa

La gore fote a le hlompe mmane wa lona.+

12 Go na le leloko la gore le tseya nkare le yediye+

Mara a le ya yedisiwa ga dithila tsa lona.

13 Go na le leloko la gore le na le magetla

La gore fote le tseyela ba bangwana fase!+

14 Go na le leloko la gore meno ya lona ke disabola

La gore fote mehlagare ya lona ke dithipa tsa go bolaya;

Le kgwisa bo ba go sa re selo ba lefaseng

Fote le kgwisa bo ba go tihlupegela ba gore ba gare ga batho.+

Go na le kararo ya dilo tsa gore a di kgotsofale,

Kanne ya tsona tsa gore a di hlaye gore “Go yenele!”

16 ⁠—Lebitla*+ le mosadi wa gore aa belege,

Naga ya gore a yi na meetši,

Le mollo wa gore a wo hlaye gore, “Go yenele!”

17 Motho wa gore o kwera papage le wa gore aa kwane le go theetsela mmane wage+

⁠—Megogorwane ya moyeding yi nyoko tšobola lihlo lage,

Fote dikgwenyepi* tse dinyana di nyoko le ja.+

18 Go na le kararo ya dilo tsa gore di mmakatsa ka matla,

Kanne ya tsona tsa gore a ke di kwisisi:

19 Ka mokgo kgwenyepi yi phurrwang ka gona ku magedimong,

Ka mokgo noga yi sepelang ka gona letlapeng,

Ka mokgo sekepe se sepelang ka gona lewatleng,

Le ka mokgo monna a bang ka gona mo a na le motho wa mosadi.

Wa ja, a sula molomo wage;

Ke mokane a re, “A ke ya sinya selo.”+

21 Go na le kararo ya dilo tsa gore di maka gore lefase le tekateke

Le kanne ya tsona tsa gore le ka sa di tiyisele:

22 Mo lelata le lawola go le kgoši,+

Mo sephokophoko se jile ka matla,

23 Mo mosadi wa gore ba mo hloyye a tseyiwa,

Le mo lelata la mosadi le tseya sekgala sa mong wa lona.+

24 Go na le kanne ya dilo ho lefaseng tsa gore di badiwa ga tse dinyananyana tsa gona,

Mara ka hlago di hlalefiye:*+

25 Ditšhotšhi a di na matšhika,

Mara ka selemo di beya tsa go ja.+

26 Dipela+ a di na matšhika,

Mara di timakela dintlo matlapeng.+

27 Ditšiya+ a di nayo kgoši,

Mara ka mokana ga tsona mo di sepela o ka tseya nkare ke masole mo ma ya ntweng.+

28 Segwagwarela+ se tlaparela ka mawoto ya sona,

Fote se kena ntlong ya kgoši.

30 Tawu, ya gore yi phala diphoolwane ka mokana ga tsona tsa hlaga ka matšhika,

Ya gore a yi tšhabe motho;+

31 Mpsya ya go tsoma; pudi ya phoolo;

Le kgoši ya gore yi na le masole ya yona.

32 Mo nkare o makiye tsa bophokophoko wa tigudisa+

Kela o sa polana go maka ka mokgonone,

Beya letsogo lago gedimo ga molomo wago.+

33 Ka gore go kwatisa ba bangwana go maka gore go be le dintwa+

Go fo tshwana le mo go kguduba lebese go maka gore go tšwe makgura ya sa go tlotsela,*

Le mo go poota nko go maka gore go tšwe madi.

 2 Nka go botsa ying mara, wene morwayi,

Nka go botsa ying wene morwayi wa go tšwa popelong yaka,

Nka go botsa ying, wene morwayi wa gore ke mo krayye ka taba la tso ke di tshepisiyeng?+

 3 O sa lisetsi basadi ba go hlagatsa,+

Kela wa latelela mokgwa wa gore wo maka gore go fele ka magoši.+

 4 Barena Lemuwele, magoši a di ma tshwanele,

Magoši a di ma tshwanele go nwa wayini

Kela gore bo ba go lawola ba re, “Sa go nwa saka se kaye?”+

 5 Gore ba sa nwe, ba libala molawo

Ba maka gore bo ba go sa re selo ba sa kraye tso di ba tshwaneleng.

 6 Bo ba gore gwa fela ka bona o ba neye mokgete+

Fote bo ba gore ba kgongwele ka matla o ba neye wayini.+

 7 Ba lisetse ba nwe, ba libale mohlupego wa bona;

Ba sa sa gopola mathatha ya bona.

 8 Bolabolela bo ba gore a ba kgone go bolabola;

Yemelela bo ba gore ba thina le go kgwa.+

 9 Ba bolabolele fote o yahlule gabutši;

Yemelela bo ba go sa re selo le bo ba go tihlupegela.+

11 Monnage o mo tshepa ka pelo yage ka mokana ga yona,

Fote aa gayele selo.

12 Mosadi yene o fetsa lephelo lage ka mokana ga lona

A makela monnage tsa gabutši, a sa mo makele tsa gore a di gabutši.

13 O reka wulu le linene;

O jabodisa ke go bereka ka matsogo yage.+

14 O tshwana le dikepe tsa bo ba go rekisa,+

Tsa go ja tsage o di lata kgole.

15 O tsoga go sa le ka phu,

A makela ba mutši wage tsa go ja

Fote a neya malata yage ya basadi dingatha tsa wona.+

16 O nagana ka go reka tšhomo ke mokane a yi reka;

O berekisa tso yene mong a di krayyeng tsa gore o ro di berekela gore a gaše didhriva.

17 O maka mmereko wa go roba,+

Fote o tiyisa matsogo mo a bereka.

18 Mo a kene a rekisa, wa di bona gore tšheleta ya kena;

Llampa lage a le timi bošego.

20 O gelepa bo ba go sa re selo,

A boya a sa kone bo ba go tihlupegela.+

21 Aa hlupege ka ba mutši wage mo go wa kapoko,

Ka gore ba mutši wage ka mokana ga bona ba yapere dikobo tsa go belabela.

23 Monnage wa tšibega ku digheyiting tsa mutši,+

Ga gore o dula gare ga banna ba bagolo ba naga yone.

24 O maka dikobo tsa linene, a di rekisa

Fote bo ba go rekisa o ba rekisela mapanta.

25 O na le lešiši fote batho baa mo hlompa,

Aa tšhoge tso di nyoko makegang ku mahlong.

26 Tso di tšwang mo a bula molomo di šupetsa gore o hlalefiye;+

O bolabola gabutši mo a yetetsa.

27 O dula a lebelele tso di makegang gaye gage,

Fote aa tshwate le ka gonyana.+

28 Bana bage baa tlogamela ba mo thanaka;

Le monnage wa tlogamela a mo thanaka.

29 Basadi ba gabutši ba tlele,

Mara wene⁠—wene o ba phala ka mokana ga bona.

30 Go bafala go ka lahletsa, fote go bafala go ka fela,+

Mara mosadi wa gore o tšhaba Jehova o nyoko thanakiwa.+

31 Di nyaka a rufiwe ka taba la tso a di makang,+

Fote nkare tso a di makang di ka mo thanaka ku digheyiting tsa mutši.+