JONA

1 Lentsu la Jehova le tlile ga Jona*+ morwayi wa Amithayi le re: 2 “Tsoga, ariye Ninive+ ya gore ke mutši wo mogolo, o ba botse gore ke nyoko ba wolola ka gore ke tšiba dilo tsa go befa tso ba di makang.”

3 Mara Jona a tsoga a tšhabelela Jehova a ya Tharašiši; o yye Jopha a kraya sekepe sa go ya Tharašiši. Byalo a patela, a kalama gore a ye nabo Tharašiši, kgole le Jehova.

4 Ke mokane Jehova a maka gore go tšutle moya wo mogolo ku lewatleng, ke mo go na le moya wo mogolo mone lewatleng la gore sekepe se šinye se nyaka go robega. 5 Bo ba go sipidisa sekepe ke mo ba tšhugiye ka matla la gore ye mongwana le ye mongwana wa bona a thomisa go bitsa modimo wage gore a mo gelepe. Ke mokane ba thomisa go ntsha dilo tso ne di le ka hone sekepeng ba di bošela lewatleng, ba nyaka go maka gore se fefoge.+ Mara Jona ke mo a le ka ku tlase ga sekepe, a yye ka boroko. 6 Ye wa go wokamela sekepe a ya ga Jona a segela a re: “O yetsele wene? Tsoga o bitse modimo wago! Nakwenngwana Modimo wa mannete a ka re kwela go baba, ra sa kgwe.”+

7 Ke mokane ba botsana gore: “Tla re lahleneng dikgakgare+ re boneneng gore ke mang ye a re leyelang senyama sowa.” Byalo, ba lahla dikgakgare ke mokane dya šupa Jona.+ 8 Ba re gage: “Re botse ša, re sole mang ka senyama so se re tleleng? O bereka go maka ying, o tšwa kaye? O tšwa ga naga yifeng, fote o tšwa ga batho ba mohlobo mang?”

9 A re: “Ke nna Leheberu, fote ke tšhaba* Jehova Modimo wa magedimong, Yene wa gore o makiye lewatle le lefase.”

10 Mo a reyane, banna bala ba napa ba tšhoga ka matla, ba mmutsisa gore: “O makiye ying?” (Ka taba la gore Jona o butsiye banna bala gore o tšhabelela Jehova.) 11 Byalo ba re gage: “Re make ying ka wene gore lewatle lowa le bebe?” Ka gore lewatle ke mo le fo ya mahlong le kwata. 12 Mo a fetola a re: “Nkakoleneng le mpošeleneng ka lewatleng, ke mokane lewatle lowa le nyoko beba; ka gore ke ya di tšiba gore nka taba laka gore le šinye le kwata ka mokgo.” 13 Mara banna bone ba napiye ba thapa ka matla gore ba yise sekepe ga poleke ya gore yi womme, mara ba šitegiye ka taba la gore lewatle ke mo le fo ya mahlong le kwata ka matla.

14 Ke mokane ba bitsa Jehova ba re: “Barena šemo Jehova, re ya go kgopela, o sa re bolaye ka taba la monna yewa! O sa re re na le molato wa madi ya gore a maa sinya selo, ka gore wene o makiye tso o di nyakang, barena Jehova.” 15 Ke mokane ba kakola Jona ba mmošela ka ku lewatleng; fote lewatle la beba . 16 Banna bala ba thomisa go tšhaba Jehova ka matla,+ ba makela Jehova dihlabelo fote ba tshepisa gore ba nyoko mmerekela.

17 Byalo Jehova a romela hlapi ye kgolo ka matla gore yi kgwise Jona, Jona a fetsa kararo ya matšatši le kararo ya mašego+ a le ka mpeng ya hlapi yone.

2 Ke mokane Jona a rapela Jehova Modimo wage a le ka teng ga mpa ya hlapi,+ 2 a re:

“Nakwela di nkgahleletsiye ke bitsiye Jehova, fote yene o mfetodiye.+

Ke go llele gore o n’gelepe ke le ka tengteng ga Lebitla.*+

Wene o kwile lentsu laka.

3 Mo o mpošela ku ga go yisa, hala gare ga lewatle,

Ke mo ke le gare ga meetši.+

Ke mo ke rwalanya ke maphoto ya go ba le matšhika.+

4 Fote ke yitseri, ‘O nrakiye mahlong gago!

Ayitsano nka ba ke sa di kgona go boyela ke lebelela tempele yago ya go hlawolega?’

5 Ke mo ke le gare ga meetši fote ke le thina le go kgwa;+

Ke napiye ke sobela ka teng ga meetši ya go yisa.

Hlogo yaka ke mo yi tantetsiye ke bolele.

6 Ke sobelele ka segela difandhišing tsa dithaba.

Lefase le nkwalele la maka gore ke be lebhantiti go ya go yye.

Mara wene Jehova Modimo waka, o nntshiye ka teng ga mokoti.+

7 Mo ke le thina le go kgwa, Jehova ke Yene wa gore ke mo gupudiye.+

Ke mokane thapelo yaka ya tla gago, ya kena tempeleng yago ya go hlawolega.+

8 Bo ba gore ba rapela medimo ya go sa re selo baa libala gore Modimo ke yene wa go ba šupa gore o ba nyaka ka matla.

9 Mara nna ke nyoko go thanaka fote ka go makela dihlabelo.

Ke nyoko maka tso ke di tshepisiyeng.+

Jehova ke yene wa go phonisa.”+

10 Mo nako yi kene yi ya, Jehova o butsiye hlapi gore yi hlatsele Jona ku ga gore go womme.

3 Ke mokane lentsu la Jehova la tla ga Jona la mabedi la re:+ 2 “Tsoga, o ye mutšing wo mogolo wa Ninive,+ o ba botse molayetsa wo ke go botsang wona.”

3 Byalo Jona a theetsela lentsu la Jehova,+ a tsoga a ya Ninive.+ Ninive ke mo go le mutši wo mogolo ka matla⁠—ke mo go tseya kararo ya matšatši go wo dukulugela.* 4 Ke mokane Jona a kena mone mutšing, a sepela letšatši ka mokana ga lona a kene a re: “Go šele 40 ya matšatši gore Ninive yi psyitlanyiwe.”

5 Mo batho ba Ninive ba yamogela molayetsa wowa wa go tšwa ga Modimo,+ ba botsana gore ba nyoko tikona tsa go ja fote ba yapara masaka, go tlugisela ka ye monyana go segela ka ye mogolo. 6 Mo molayetsa wowa wo segela ga kgoši ya Ninive, ya tlogamela setulong sa yona sa bogoši, ya yapola dikobo tsa yona tsa bogoši ya yapara masaka fote ya dula luteng. 7 Go tokegela gana hone, ya re Ninive ka mokana ga yona go sabalatsiwe gore,

“Kgoši le bo ba go tseyediwa gedimo ba ntshiye molawo wa gore: Go sa be le motho, phoolwane kela morape wa gore wo ja tsa go ja. Go sa jiwi tsa go ja, fote go sa nwiwi meetši. 8 Go yapariwe masaka, go yapare batho le diphoolwane; ba yahlamele Modimo di ba baba, fote ba sokologe ga dilo tsa go befa tso ba di makang le ga bokgohlane byo ba bo makang. 9 Go tšiba mang gore Modimo wa mannete a ka tšhentšha monagano wage* ka tso ne a nyoko di maka, a sa sa fufulela, gore go sa fele ka rune?”

10 Mo Modimo wa mannete a bona tso ba di makiyeng, ka mokgo ba lisetsiyeng go maka dilo tsa go befa,+ o yye a tšhentšha monagano* a sa sa ba leyela dilo tsa go sasamela tso ne a hlayye gore o nyoko ba leyela tsona.+

4 Mara Jona ke mo a sa jabodisi ke taba yone le ka gonyana, a thomisa go fufulela. 2 Byalo Jona a rapela Jehova a re: “Aa! Wa di bona byalo Jehova, akere ne ke tšhaba tsona tsotso nakwela ke sa le nageng ya geru. Nka taba lo mathomisong ke liketsiyeng go tšhaba ke ya Tharašiši;+ ka gore ke ya di tšiba gore ke wene Modimo wa go ba le pelo ya gabutši wa gore fote o kwelana go baba, wa go sa yakgoswele go kwata, wa go nyakanana ka matla,+ wa gore tsa go sasamela di ya mo kgongwetsa. 3 Byalo, barena Jehova, ke kgopela o ntisetse ke kgwe, ka gore di kawone gore ke kgwe go phala gore ke phele.”+

4 Jehova a mmutsisa gore: “Ayitsano di gabutši gore o kwate ka mokgo?”

5 Ke mokane Jona a tšwa mone mutšing, a ya a dula ka bohlabela bya mutši wone. A timakela morithi ka mašiga, a dula ga wona a nyaka go bona gore go nyoko makega ying ka mutši wone.+ 6 Ke mokane Jehova Modimo a maka gore go gole semilane sa sekgabatlelo gore se makele Jona morithi le go mo kgomoletsa. Semilane sone ke mo se jabodisiye Jona ka matla.

7 Mara Modimo wa mannete a romela seboko mo bo sa ka motshwana wa gona, sa ja semilane sela sa sekgabatlelo ke mokane semilane sone sa puna. 8 Mo letšatši le thomisa go hlaba, Modimo a romela le moya wa go fisa wa ka bohlabela, fote letšatši la tšhuba hlogo ya Jona ke mokane a tapega matšhika. Ke mo a fo ya mahlong a kgopela gore a kgwe, fote ke mo a fo dulela gore, “Di kawone gore ke kgwe go phala gore ke phele.”+

9 Modimo a butsisa Jona gore: “Nje di gabutši gore o kwate ka taba la semilane sa sekgabatlelo?”+

Mo Modimo a reyane, Jona a re: “Di nkwatisa ka matla fote ke nyaka le go kgwa.” 10 Mara Jehova a re: “O kwele semilane sela sa sekgabatlelo go baba, sa gore a wa se maka kela go maka gore se gole; se gudiye ka bošego ka byoši fote sa kgwa ka bošego ka byoši. 11 Anthe nna a ke ya tshwanela go wo kwela go baba mutši wo mogolo wa Ninive,+ wa gore wo na le batho ba go teya ka ku ga 120 000 ba gore a ba tšibi sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši, ka kwela le diphoolwane tsa bona tsa go tlala?”+

Yi rela gore “Liba.”

Kela “rapela.”

Kela “Sheol,” ya gore ke lebitla la batho ka mokana ga bona. Bala ga Dihlatollo Tsa Mantsu.

Kela “go tloga ka nthoko ye nngwana go ye segela ga ye nngwana.”

Kela “a tisola.”