Nahume
1 Molayetsa wa mo Ninive yi yahludiwa:+ Puku ya go bolabola ka mmono wa Nahume* wa Leelikoše:
2 Jehova ke Modimo wa gore o nyaka gore motho a felegelele mo a tineyela gage;+
Jehova o wolola manaba yage,+ aa libale dilo tsa go befa tso ba di makiyeng.
Wa ba šupetsa gore o kwatiye,
Jehova wa patedisa ga manaba yage.
3 Jehova aa yakgoswe a kwata,+ fote o na le matšhika ya magolo,+
Mara ba gore ba na le molato, Jehova a ka sa ba lisetsi a sa ba wolole.+
Mo a sepela go tšutla moya wa gore wa sinyanya fote go ba le sedingwane,
Lerole la ho mawotong yage le yinuga go tshwana le maru.+
Bhašane le Kharamele dya puna,+
Fote mabhlomu ya Lebhanoni maa puna.
5 Dithaba di ya tekateka ka taba lage,
Fote memmoto ya tologa.+
Lefase le nyoko tekateka ka taba la sefahlego sage,
Go nyoko tekateka le naga le batho ka mokana ga bona ba gore ba dula ga yona.+
6 Ke mang wa gore a ka yema mo Modimo a kwatiye?+
Fote ke mang wa gore a ka yema mo a fufulele?+
Go kwata gage go nyoko dura go tshwana le mollo,
Fote matlapa ma nyoko pshyayega ka taba lage.
7 Jehova o lukiye,+ ke yene poleke ya go tšhabela ga yona ka dinako tsa mo go na le tsa go sasamela.+
O ba tseyela hlogong* bo ba gore ba tšhabela gage.+
8 O nyoko napa a fetsa ka poleke yage* a berekisa mogogola
Fote manaba yage ma nyoko ba letshwifing.
9 Ayitsano o ka polanela Jehova dilo tsa go sa loka?
Yene o nyoko napa a ro fetsa ka wene.
Di ka sa sa nyaka gore a leye tsa go sasamela fote.+
10 Ka gore ba rokananne go tshwana le metlwa,
Fote ba tshwana le bo ba gore ba tlayila ke mokgete;*
Mara ba nyoko tšhubiwa go tshwana le mahlaka ya gore ma womme.
11 Ho gago go nyoko tšwa wa gore o polanela Jehova dilo tsa go sa loka,
Wa gore o yeletsana ka dilo tsa go sa re selo.
12 Tsowa ke tso di hlayang ke Jehova:
“Ke mo ba na le matšhika ka matla fote ba tlele,
Mara ba nyoko pomega fote go nyoko fela ka bona.
Ke go* leyele tsa go sasamela, mara nka sa sa di leya.
13 Fote gana byalo ke nyoko tlosa lejoko lage ho gago,+
Fote ke nyoko robanya diketane tsago gwa ba ditlopo ka dipedi.
14 Jehova o hlayye dilo tsowa ka wene,*
‘Lebitso lago le ka sa sa ba gona go ya go yye.
Ke nyoko fetsa ka dithombhe tsa go betliwa le dithombhe tsa go makiwa ka tshipi tsa go tšwa ntlong* ya medimo yago.
Ke nyoko go makela lebitla ka taba la gore wa tšebisa.’
15 Bona! Hala dithabeng go na le mawoto ya ye wa go leya ditaba tsa go bafala,
Wa gore o sabalatsa gore go nyoko beba.+
Maka menyanya yago+ wene Juda, maka tso o di tshepisiyeng,
Ka gore ye wa go sa re selo a ka sa sa tsoga a fitiye ho gago.
Go nyoko ro napa go fela ka yene.”