Diputsiso Tsa bo ba Šeleng ba Badiye

Ye a ngwadiyeng Diyema 30:​18, 19 o yitseri “ka mokgo monna a bang ka gona mo a na le motho wa mosadi” gwa ‘makatsa.’ Tsotsone ke nnete mo di tla kaye?

Batho ba go tlala ne ba tiputsisa gore ditemanyana tsone di rela gore king, re ra le mong bo ba gore ba tšiba tsa go tlala tsa ka ho Bhayibeleng. Taba yowa mo yi felele ga Hlatollo ya Lefase la Nyuwane yi re: “Go na le kararo ya dilo tsa gore di mmakatsa ka matla, kanne ya tsona tsa gore a ke di kwisisi: Ka mokgo kgwenyepi yi phurrwang ka gona ku magedimong, ka mokgo noga yi sepelang ka gona letlapeng, ka mokgo sekepe se sepelang ka gona lewatleng, le ka mokgo monna a bang ka gona mo a na le motho wa mosadi.”—Diy. 30:​18, 19.

Ku botala, ne re kwisisa taba yowa ya gore “ka mokgo monna a bang ka gona mo a na le motho wa mosadi” yi rela selo sa gore a yi sa gabutši. Ditemanyana tse dingwana ga tema yone di bolabola ka dilo tsa gore a di ya loka. (Diy. 30:​15, 16) Fote temanyana 20 yi bolabola ka “mosadi wa gore ke nghwahla” wa gore o hlaya gore yene aa maka selo sa go kekema. Nka taba lo ne re nagana gore go fo tshwana le kgwenyepi ya gore ya phurrwa, noga ya gore yi sepela letlapeng, kela sekepe sa botala sa gore se sepela lewatleng, motho a ka maka selo sa gore ba bangwana ba ka šala ba sa di tšibi gore o se makiye. Byalo, ke mo re nagana gore mantsu yawa ya gore “le ka mokgo monna a bang ka gona mo a na le motho wa mosadi” ma rela selo sa go befa fote ma bolabola ka mosogana wa gore o hlalefetsa ngwannyana gore a make tsa ka mapaying naye.

Mara, go na le so se makang gore re tseye taba yowa gabutši. Ye a ngwadiyeng ne a fo bolabola ka dilo tsa gore di mo makatsiye.

Mantsu ya Seheberu le wona ma šupetsa gore temanyana yowa yi rela selo sa gabutši. Puku ya Theological Lexicon of the Old Testament yi re, lentsu la Seheberu la gore mo ba le hlatolla le rela “tsa gore di mmakatsa ka matla” ga Diyema 30:18 “le rela selo sa gore motho . . . o se bona se makatsa ka matla kela sa gore se šupetsa nkare a se kgonege.”

Phrofesa yo ba reng ke Crawford H. Toy wa hala Yunivesithi ya Harvard ku United States le yene o fetsiye ka gore howa temanyana yowa ya Bhayibele a yi bolabole ka selo sa go kekema. O yitseri: “Taba ye kgolo ke dilo tsa go makatsa tso a di hlayyeng.”

Byalo, re nyoko ba re sa yi lahla mo re ka hlaya gore mantsu ya ma leng ga Diyema 30:​18, 19 ma bolabola ka dilo tsa go makatsa ka matla. Go fo tshwana le ye a ngwadiyeng Bhayibele, le rune di re makatsa ka matla mo kgwenyepi yi phurrwa ku legedimong, mo noga ya go se na mawoto yi gogoba gedimo ga letlapa, ka mokgo sekepe se sepelang lewatleng le ka mokgo mosogana le ngwannyana ba ka šupetsanang gore baa nyakanana ke mokane ba phela ggoši ba jabodiye.