Habakuku
2 Ke tla dula ke eme lefelong leo ke abetšwego gore ke lete ke le go lona,
Ke tla ema lebotong leo le šireleditšego motse.
Ke tla dula ke letetše gore Modimo a mpotše seo a nyakago ke se bolela
Le go nagana seo ke tlago go se bolela ge a nkgala.
2 Ke moka Jehofa a nkaraba a re:
“Ngwala pono ye matlapeng gomme o e ngwale gabotse,
E le gore motho yo a e balago ka go hlaboša a e bale ka go thelela.
3 Ka gobane pono e tla phethagala ka nako ya yona,
Gomme pono yeo e batamela ka lebelo, e bile e ka se diege.
Le ge e ka diega, dula o e letetše!
Ka gobane e tla phethagala e le ka nnete.
E tla phethagala ka nako ya maleba!
4 “Bonang motho yo a ikgogomošago,
Ga a tshepege.
Eupša moloki o tla phela ka baka la go tshepega ga gagwe.*
5 Ke nnete gore beine e ka dira gore motho a dire tša bošilo,
Ke ka baka leo motho yo a ikgogomošago a ka se atlegego.
Ga a khore go swana le Lebitla,*
Ga a kgotsofale go swana le lehu.
O dula a ikgobokeletša ditšhaba ka moka
Le go thopa merafo ka moka.
6 Na ba ka moka ba ka se mo kwere ba diriša dika le diema e bile ba mo gegea?
Ba tla re:
‘Wa madimabe ke motho yo a ikhumišago ka dilo tšeo e sego tša gagwe
Le yo a ikokeletšago sekoloto.
Yena o tla ikhumiša go fihlela neng?
7 Na batho bao o ba kolotago ba ka se tle go wena gomme ba go gapeletša gore o ba patele?
Ba tla ema gomme ba go hlasela,
Gomme ba go tšeela dilo tša gago.
8 Batho ba bangwe ka moka ba tla tla ba go tšeela dilo tša gago,
Ka gobane o tšeetše ditšhaba tše dintšhi dilo tša tšona,
Le go bolaya batho
Gotee le go senya naga,
Metse le badudi ba yona ka moka.
9 Go madimabe motho yo a dirago dilo tše mpe gore a humiše batho ba lapa* la gagwe,
E le gore a ikagele sehlaga lefelong leo le lego godimodimo
Gore a tšhabele masetlapelo!
10 Maanomabe a gagwe a baketše ba lapa la gagwe dihlong.
Yena o dirile sebe ka go bolaya batho ba bantšhi.
11 Leswika le tla goeletša le le lebotong,
Gomme kota yeo e lego marulelong e tla le araba.
12 Wa madimabe ke yo a agago motse ka go bolaya batho,
Gomme a o tiiša ka go dira dilo tše di sa lokago!
13 Na Jehofa wa madira ga se yena a dirilego gore dilo tšeo batho ba di šometšego ka thata di fišwe ka mollo,
Le go dira gore ditšhaba di itapišetše lefeela?
14 Badudi ba lefase ka moka ba tla tseba ka bogolo bja Jehofa
Go swana le meetse ao a tletšego ka lewatleng.
15 Wa madimabe ke yo a galefilego gomme a fa bagwera ba gagwe sa go nwa
Gore ba nwe ba tagwe,
E le gore a ba bonele.
16 O tla nyatšiwa go e na le gore o hlomphiwe.
Le wena ba tla dira gore o nwe gomme ba go bonela gore ga se wa bolotšwa.
Jehofa o tla dira gore o nwe seno seo se lego ka komiking yeo e lego ka letsogong la gagwe le letona,
Gomme wa nyatšega go e na le gore o retwe.
17 Ka ge o be o senya Libanoni le wena o tla diragalelwa ke se se swanago,
E bile o tlo fedišwa ka moo o bego o fediša dibata tšeo di bego di tšhogile,
Ka gobane o bolaile batho
Gotee le go senya naga,
Metse le badudi ba yona ka moka.
18 Seswantšho seo motho a se betlilego
Se na le mohola ofe?
Seswantšho sa tšhipi seo se rutago maaka se hola ka’ng,
Gaešita le ge motho yo a se dirilego a se tshepa,
E bile a dira medingwana yeo e se nago mohola yeo e sa kgonego go bolela?
19 Wa madimabe ke yo a rego go kota, “Tsoga!”
Goba a botša leswika leo le sa bolelego a re, “Tsoga o re rute!”
Tšona di pentilwe ka gauta le silifera,
E bile ga di kgone go hema.
20 Eupša Jehofa o tempeleng ya gagwe e kgethwa.
Lena batho ba lefaseng ka moka, homolang pele ga gagwe!’”