dooja rajya
4 hun nabiya de puttra+ diya patniya vicho ik ne elisha agge duhayi ditti: “tera sevak, mera pati mar gaya hai atey tu changi tarha jaanda hai ki tera sevak hamesha yahovah da dar mannda si.+ hun ik laindar mere doha bachya nu apne gulam banaa ke lejaan aaya hai.” 2 eh sunn ke elisha ne os nu keha: “mai tere layi kee kar sakda ha? mainu dass, tere ghar vich kee kujh hai?” os ne javab ditta: “teri daasi de ghar tel di ik kuppi* to sivai hor kujh vi nahi.”+ 3 fir os ne keha: “jaah, apne sare guandiya to khali bhande mang lya. thode jehe na liayi. 4 fir tu apne mundya naal andar jayi te darvaza band kar layi. ihna sare bhandya nu bhari te bhar-bhar ke ik pase rakhi jayi.” 5 oh os kolo chali gayi.
jado os ne apne mundya naal andar ja ke darvaza band kar lya, taa munde os nu bhande farrayi gaye te oh bhari gayi.+ 6 jado bhande bhar gaye, taa os ne apne ik munde nu keha: “mainu ik hor bhanda farra.”+ par os ne os nu keha: “hun koi bhanda nahi bachya.” is to baad tel aauna band ho gaya.+ 7 fir oh sache parmeshwar de bande kol gayi atey os nu is bare dassya. os ne os aurat nu keha: “jaah, tel nu vech ke apna karza laah de te jo kujh bachega, os naal apna te apne puttra da guzara kari.”
8 ik din elisha shunem+ gaya jithe ik manni-pramanni aurat rehndi si atey os ne zor paya ki oh uthe khana khave.+ oh jado vi udhro di langhda si, taa oh uthe ruk ke khana khanda si. 9 is layi os ne apne pati nu keha: “mainu pata hai ki eh banda parmeshwar da paak banda hai jo aksar idhro di langhda hai. 10 kyo na aapa chhatt upar ik chhota jeha kamra+ banaa deyiye? uthe os layi aapa ik manja, ik mez, ik kursi te ik shamadan rakh diaange. fir oh jado vi sadde kol aavega, taa uthe reh sakda hai.”+
11 ik din oh uthe aaya atey chhatt te bane os kamre vich lamma pain layi gaya. 12 fir os ne apne sevadar gehaji+ nu keha: “shunammi+ aurat nu bula.” os ne os nu bulaya te oh os agge aa ke kharh gayi. 13 fir os ne gehaji nu keha: “kirpa kar ke os nu keh, ‘tu sadde layi inni khechal keeti hai.+ dass tere layi kee keeta jave?+ kee tere vaste mai raje ja fauj de mukhi naal gall karaa?’”+ par os da javab si: “nahi, mainu koi pareshani nahi, mai apne hi lokaa vich taa reh rehi ha.” 14 is layi os ne keha: “taa fir os layi kee keeta ja sakda hai?” gehaji ne keha: “os da koi puttar nahi hai+ te os da pati buddha ho gaya hai.” 15 os ne turant keha: “os nu bula.” os ne os aurat nu bulaya te oh darvaze vich kharh gayi. 16 fir os ne keha: “agle saal ise same teri god vich ik puttar hovega.”+ par os ne keha: “nahi, mere malak, sache parmeshwar de bande! tu apni daasi naal jhooth na bol.”
17 par oh aurat garbhvati hoi te os ne agle saal ose same ik puttar nu janam ditta, theek jive elisha ne os nu keha si. 18 bacha vadda ho gaya te oh ik din apne pita kol gaya jo vaddheya de naal si. 19 oh apne pita nu vaar-vaar keh reha si: “haaye mera sir, haaye mera sir!” fir os de pita ne sevadar nu keha: “ihnu ihdi maa kol lai ja.” 20 is layi oh os nu chukk ke os di maa kol lai gaya atey munda dupeher tak os di godi vich baitha reha te fir mar gaya.+ 21 fir oh uppar gayi te os nu sache parmeshwar de bande de manje utte pa ditta+ atey bahro darvaza band kar ke chali gayi. 22 os ne apne pati nu saddya te keha: “kirpa kar ke ik sevadar atey ik gadha mere kol bhej taaki mai sache parmeshwar de bande kol fatafat java te murr aava.” 23 par os ne keha: “tu ajj os nu kyo milan ja rehi hai? ajj na taa massya*+ hai te na hi sabat.” os ne javab ditta: “sabh theek hai.” 24 os ne gadhe te kathi payi atey apne sevadar nu keha: “fatafat chal. jad tak mai na kaha, tu hauli na hovi.”
25 oh carmel paharr te sache parmeshwar de bande kol gayi. jyo hi sache parmeshwar de bande ne dooro os nu dekhya, taa os ne apne sevadar gehaji nu keha: “auh dekh, shunammi aurat! 26 kirpa kar ke os kol bhajj ke jaah te os to puchh, ‘kee tu theek hai? kee tera pati theek hai? kee tera bacha theek hai?’” os aurat ne javab ditta: “sabh theek hai.” 27 paharr te sache parmeshwar de bande kol pahunchdya hi os ne os de pair farr laye.+ eh dekh ke gehaji os nu pare karan layi os de nerre gaya, par sache parmeshwar de bande ne keha: “os nu kujh na keh kyoki oh bahut dukhi hai.* yahovah ne mere kolo eh gall lukayi te mainu dassya nahi.” 28 fir os ne keha: “kee mai apne prabhu to puttar mangya si? kee mai nahi si keha, ‘tu mainu jhoothi umeed na de’?”+
29 ose vele os ne gehaji nu keha: “apne kappde apne lakk duaale bannh+ te apne hath vich meri lathi lai te jaah. je tainu raah vich koi milya, taa os nu namaskar na kari; je kise ne tainu namaskar keeti, taa tu os nu javab na deyi. jaah te meri lathi munde de chehre te rakh deyi.” 30 eh sunn ke munde di maa ne keha: “jeeunde parmeshwar yahovah di soh te teri jaan di soh, mai tere bagair nahi jana.”+ is layi oh utthya te os naal chala gaya. 31 gehaji ohna de agge-agge chala gaya te os ne lathi munde de chehre te rakh ditti, par oh hillya nahi te na hi kujh bolya.+ oh vapas elisha kol gaya te os nu keha: “munda utthya nahi.”
32 jado elisha ghar vich aaya, taa munda os de manje te marya pya si.+ 33 oh andar gaya te darvaza band kar lya atey yahovah nu prarthna karan lagga.+ 34 fir oh manje te charh gaya atey bache utte lamma pai gaya, os ne apna muh munde de muh te rakhya, apnia akkha os diya akkha utte atey apnia hatheliya os diya hatheliya utte rakhiya te os utte pasrya reha atey bache da sareer nigha hon lagg pya.+ 35 oh ghar vich idhar-udhar turan lagga. oh fir to manje utte charh gaya te munde utte pasar gaya. munde ne satt vari chhikka mariya te os to baad apnia akkha khol laiya.+ 36 fir elisha ne gehaji nu bula ke keha: “shunammi aurat nu bula.” os ne os aurat nu bulaya te oh os kol andar aayi. fir os ne keha: “apne puttar nu chukk lai.”+ 37 oh andar aayi te os de pairi pai gayi atey os agge zameen tak sir jhukaya. os to baad oh apne munde nu chukk ke bahar chali gayi.
38 jado elisha gilgal vapas aaya, taa desh vich kaal pya hoya si.+ nabiya de puttar+ os de samne baithe hoye san te os ne apne sevadar nu keha:+ “ik vadda sara patila chaarr te nabiya de puttra layi tari banaa.” 39 is layi ohna vicho ik jana khet vicho jadi-bootiya lain gaya te os nu ik jangli vel mili. os ne is to jangli kaddu torr ke apni jholi bhar layi. fir oh vapas aa gaya te ihna nu katt ke patile vich pa ditta. os nu pata nahi si ki eh kee san. 40 baad vich ohna ne tari aadmiya agge parosi, par is nu peendya saar oh uchi-uchi kehen lagge: “he sache parmeshwar de bandya, patile vich maut hai maut.” oh is nu pee na sake. 41 is layi os ne keha: “thoda jeha aata liaao.” is nu patile vich suttan to baad os ne keha: “eh lokaa agge paroso.” hun patile vich kujh vi nuksandeh nahi si.+
42 baal-shaleeshah+ to ik aadmi aaya te oh sache parmeshwar de bande layi jauaa diya 20 rotiya+ liaaya jo pakki hoi fasal de pehle fal diya baniya hoiya san. nale oh nave anaaj da ik thaila vi liaaya.+ fir elisha ne keha: “eh lokaa nu de taaki oh khaan.” 43 par os de sevadar ne keha: “mai 100 aadmiya agge eh kive rakh sakda ha?”+ eh sunn ke os ne keha: “tu eh lokaa nu khaan nu de kyoki yahovah eh kehnda hai, ‘oh khaange te kujh bach vi javega.’”+ 44 is layi os ne khana ohna agge parosya te ohna ne khadha atey kujh bach vi gaya,+ theek jive yahovah ne keha si.