markus mutabak khush khabri
4 fir oh dobara jheel de kande te ohna nu sikhaun lagga atey uthe os de aale-duaale vaddi bheerr jama ho gayi. is karke oh kishti vich baith ke kande to thoda door ho gaya, par sari bheerr jheel de kande te rehi.+ 2 fir oh ohna nu misala de ke kayi galla sikhaun lagga.+ os ne sikhaunde vele ohna nu keha:+ 3 “suno. ik aadmi bee beejan gaya.+ 4 jado oh bee beej reha si, taa kujh bee raah de kande-kande dig paye atey panchhiya ne aa ke ohna nu chug lya. 5 kujh bee pathreeli zameen te dige jithe ziada mitti nahi si atey doonghayi tak mitti na hon karke oh jhatt ugg paye.+ 6 par jad sooraj charhya, taa oh jhulas gaye atey sukk gaye kyoki ohna ne jarrh nahi farri si. 7 kujh hor bee kandyaaliya jharriya vich dige atey jharriya ne vadh ke ohna nu daba lya te ohna ne koi fal na ditta.+ 8 par kujh bee changi zameen te dige atey oh vadhe-fulle atey fal den lagg paye, kise ne 30 guna, kise ne 60 guna atey kise ne 100 guna ditta.”+ 9 fir os ne keha: “jis de kann han, oh meri gall sune.”+
10 jado oh ikkala si, taa 12 rasool atey hor chele os to misala da matlab puchhan lagge.+ 11 os ne ohna nu keha: “parmeshwar de raj da pavittar bhet+ tuhanu dassya gaya hai, par baaki de lokaa layi eh galla sirf misala hi han+ 12 taaki oh mere kamm dekhde hoye vi na dekhan atey meriya galla sunde hoye vi ihna da matlab na samjhan; na hi oh kade badlange atey na maafi paunge.”+ 13 agge os ne ohna nu keha: “je tusi is misal da matlab nahi samajhde, taa baaki sariya misala da matlab kive samjhoge?
14 “bee beejan vala bachan beejda hai.+ 15 raah de kande-kande dige bee ohna lokaa varge han jinha de dila vich bachan beejya gaya, par ohna de sundya saar shaitan aaunda hai+ te ohna de dila vicho bachan kadd ke lai janda hai.+ 16 ise tarha pathreeli zameen utte dige bee oh han jehrre bachan nu sundya saar is nu khushi-khushi mann lainde han.+ 17 par oh jarrh nahi farrde, fir vi thoda chir vadhde han; fir jad bachan karke ohna utte koi museebat aaundi hai ja atyaachar hunda hai, taa oh nehcha karni chhadd dinde han.* 18 kayi bee kandyaaliya jharriya vich dige. eh oh han jehrre bachan nu sunde taa han,+ 19 par is zamane* diya chintava+ atey dhan di dhokha den vali takat+ atey hor cheeza diya ichhava+ ohna de dil vich aa ke bachan nu daba laindiya han atey oh koi fal nahi dinda. 20 akheer vich changi zameen te digan vale bee oh han jo bachan nu sunde te mann lainde han atey fal dinde han, koi 30 guna, koi 60 guna atey koi 100 guna.”+
21 os ne ohna nu keha: “bhala koi deeva baal ke tokri hetha ja manje heth rakhda hai? kee deeve nu baal ke uchi jagah nahi rakhya janda?+ 22 ajehi koi vi gupt gall nahi hai jo zahar nahi keeti javegi; chahe koi cheez jinne marzi dhyaan naal luko ke rakhi gayi hove, oh zaroor samne aavegi.+ 23 jis de kann han, oh meri gall sune.”+
24 os ne ohna nu agge keha: “tusi jo vi sunn rahe ho, os nu dhyaan naal suno.+ jis maap naal tusi maap ke dinde ho, ose maap naal tuhanu maap ke ditta javega, sago tuhanu ziada ditta javega. 25 jis kol hai, os nu hor ditta javega,+ par jis kol nahi hai, os kolo oh vi lai lya javega jo kujh os kol hai.”+
26 fir os ne keha: “parmeshwar da raj ive hai jive ik aadmi kheta vich bee beejda hai. 27 oh roz raat nu saunda te saver nu utthda hai atey bee pungarde te vadhde han, par os nu nahi pata ki eh kive hunda hai. 28 zameen khud-ba-khud hauli-hauli fal dindi hai, pehla bee pungarda hai, fir sitta nikalda hai atey akheer vich sitta danya naal bhar janda hai. 29 fir jad fasal pakk jandi hai atey vaadi da sama aa janda hai, taa oh dati naal fasal vadd-da hai.”
30 os ne agge keha: “asi parmeshwar de raj di tulna kis naal kariye ja kehrri misal de ke is nu samjhayiye? 31 eh rayi de dane varga hai jo beeje jaan vele dharti de sare beeya nalo chhota hunda hai.+ 32 par beeje jaan to baad oh vadh ke sabh paudya nalo vadda ho janda hai atey os diya tahniya vi bahut vaddiya ho jandiya han atey akash de panchhi os di chha heth aa ke basera karde han.”
33 parmeshwar da bachan samjhaun layi yisu is tarha diya kayi misala dinda si+ atey ohna nu unna hi sikhaunda si jinna oh samajh sakde san. 34 asal vich, oh kade vi misal varte bina ohna naal gall nahi si karda, par jad oh apne chelya naal ikkala hunda si, taa oh ohna nu sabh galla samjha dinda si.+
35 ose din shaam nu os ne ohna nu keha: “aao aapa jheel de dooje pase chaliye.”+ 36 is layi bheerr nu ghal ke chele os nu jyo da tyo kishti vich lai gaye atey ohna naal kayi hor kishtiya vi san.+ 37 hun jheel vich bahut vadda toofan aa gaya atey lehra zor-zor naal kishti naal takraun laggiya jis karke kishti paani naal bharan lagg payi.+ 38 par oh kishti de pichhle hisse vich sarhana rakh ke sutta pya si. tad chelya ne os nu jagaya atey keha: “guru ji, tainu koi chinta nahi ki asi dubban lagge ha?” 39 eh sunn ke oh utthya atey os ne haneri nu jhirrkya te jheel nu keha: “chupp! shant ho ja!”+ haneri ruk gayi atey sabh kujh shant ho gaya. 40 os ne ohna nu keha: “tusi ene dare hoye kyo ho?* kee tusi aje vi nehcha nahi karde?” 41 par oh bahut hi dar gaye atey ohna ne ik-dooje nu keha: “eh kaun hai? is da kehna taa haneri atey jheel vi manndiya han.”+