• updeshak di kitab—adhiyava da saar