Obadias
OBADIAS
1 Say pasingawey ya anengneng nen Obadias:*
Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova nipaakar ed Edom:+
“Walay nadngelan min balita a nanlapud si Jehova,
Walay mensahero a nibaki ed saray nasyon:
‘Alagey kayo, manparaan tayon milaban ed sikato.’”+
2 “Ginawa ta kan melmelag ed saray nasyon;
Balbalawen kan maong.+
3 Say inkamapaatagey na pusom so amalikdo ed sika,+
Sikan manaayam ed saray sanib na baleg a bato,
Tan manaayam ed atagey a pasen, ya ibabagam ed sarilim,
‘Siopay makapangiyabeba ed siak ed dalin?’
4 Anggano iyatagey moy ayaman mo* a singa say agila,
Odino iyan moy ubong mo diad saray bitewen,
Iyabeba ta ka,” so imbaga nen Jehova.
Agta takewen da labat so labay da?
Odino no onlad sika iray managburbor na ubas,
Ag-ira kasi mangikeray natudtor?+
6 O agaylay impansukimat dad Esau!
Agaylay impanamsam dad saray akaamot a kayamanan to!
7 Dinagdag da ka ya anggad ketegan.
Tinilaan ka na amin a kaalyadom.*
Tinalo ka na saray lalakin kaibam ed kareenan.
Saramay kaibam a mamangay tinapay so mangiyan na iket ed silong mo,
Balet agmo itan nalikas.
8 Diad satan ya agew,” so imbaga nen Jehova,
“Agko ta deralen ed Edom iray marunong,+
Tan saramay walaan na pakatebek ed mapalandey a rehyon na Esau?
9 Tan nataktakot iray sundalom,+ O Teman,+
Ta naderal so balang sakey diad mapalandey a rehyon na Esau lapud nagawan panamatey.+
Tan naandi kad andi-anggaan.+
11 Diad samay agew ya inmalagey ka ed gilig,
Diad samay agew ya inerel na saray agkabat a totoo so armada to,+
Sanen nilooban na saray dayo so puerta to tan nampapalaranan ira+ pian panaapagan day Jerusalem,
Kinmiwas kan singa sikara.
12 Agmo nepeg ya elek-elekan so agim diad samay agew a walay agawan mauges ed sikato,+
Agmo nepeg a panliketan so agew na impakaandi na saray totoo na Juda,+
Tan agka nepeg a manpasirayew diad agew na inkagonigon da.
13 Agka nepeg ya onloob ed puerta na saray totook diad agew na inkaderal da,+
Agmo nepeg ya elek-elekan so paniirap to diad agew na inkaderal to,
Tan agmo nepeg a samsamen so kayamanan to diad agew na inkaderal to.+
14 Agka nepeg ya onalagey ed nansangaan na saray dalan pian pateyen iray ontatakas a totoo to,+
Tan saramay akaliktar a totoo to et agmo nepeg ya iyawat ed saray kalaban da diad agew na gonigon.+
15 Ta asingger la so agew nen Jehova sumpad amin a nasyon.+
No antoy ginawam, ontan met so gawaen ed sika.+
No antoy impantratom ed arum, ontan met so pantrato dad sika.
16 Ta no panon so inyinum yo na alak diad masanton palandey ko,
Ontan met so tuloytuloy ya iyinum na amin a nasyon ed sanok ko.+
Inumen tan akmonen da itan,
Tan magmaliw a singano ag-iran balot niwala.
17 Balet diad Palandey Sion so laen na saramay ontatakas,+
Tan magmaliw itan a masanto;+
Tan kayarianen la na sankaabungan nen Jacob iray bengatlan kien da.+
18 Magmaliw ya apoy so sankaabungan nen Jacob,
Magmaliw a dalang so sankaabungan nen Jose,
Tan magmaliw a dayami so sankaabungan nen Esau;
Poolan tan upoten da ra.
Tan anggapoy makaliktar ed sankaabungan nen Esau,+
Ta si Jehova a mismo so angibaga.
19 Kayarianen da so Negeb tan say mapalandey a rehyon na Esau,+
Say Sefela tan say dalin na saray Filisteo.+
Kayarianen da so uma na Efraim tan say uma na Samaria,+
Tan kayarianen na Benjamin so Gilead.
20 Saray narel ed sayan pandepensan padir,*+
Saray totoo na Israel so mangayarian ed dalin na saray Canaanita ya anggad Zarepat.+
Tan saray narel ed Jerusalem, a walad Sefarad, so mangayarian ed saray syudad na Negeb.+