Nota na Pia di Pagina

b E prome parti di Lucas 23:34 ta ausente den cierto manuscritonan antiguo. Sinembargo, ya cu e palabranan aki ta aparece den hopi otro manuscritonan confiabel, nan ta inclui den e Traduccion di Mundo Nobo y hopi otro traduccion. Evidentemente Hesus tawata papiando di e soldanan Romano cu a clab’e. Nan no tawata sa kico nan ta haci, pasobra nan no tawata conciente ken Hesus tawata. Claro cu e lidernan religioso cu a instiga e ehecucion a carga hopi mas tanto culpa, pasobra nan si a actua conciente y cu mal intencion. Pa hopi di nan, simplemente no tawatin pordon.—Huan 11:45-53.