Salmo

44 O Dios, ku nos mes orea nos a tende;

nos antepasadonan a konta nos

loke bo a hasi den nan tempu,

sí, hopi tempu pasá.

 2 Ku bo man, bo a kore ku e nashonnan for di nan lugá,

i bo a duna nos antepasadonan e pais di e nashonnan ei.

 3 Nos antepasadonan a konkistá e pais pero no ku nan spada;

no ta nan brasa a duna nan viktoria.

Mas bien, ta bo man drechi, bo brasa i e bondat ku bo a demostrá na nan* a hasi esei,

pasobra bo tabata stima nan.

 4 O Dios, abo ta mi Rei.

Duna òrdu pa Yákòb haña viktoria kompleto.*

 5 Pa medio di bo poder, nos lo pone nos atversarionan bati retirada.

Den bo nòmber, nos lo derotá hende ku lanta kontra nos.

 6 Mi no ta konfia den mi bog,

i mi spada no por salba mi.

 7 Ta abo a salba nos for di nos enemigunan;

ta abo a humiá hende ku ta odia nos.

 8 O Dios, nos lo alabá bo henter dia,

i nos lo duna gloria na bo nòmber pa semper. (Sela)

 9 Pero awor, bo a rechasá nos i humiá nos,

i bo no ta kompañá nos ehérsitonan.

10 Bo ta blo laga nos enemigunan pone nos bati retirada.

E hendenan ku ta odia nos ta bai ku tur loke nan ke.*

11 Bo a entregá nos den man di nos enemigunan pa nan mata nos manera karné.

Bo a plama nos entre e nashonnan.

12 Bo ta bende bo pueblo kasi pòrnada;

bo no tin ganashi ku e benta ei.*

13 Bo ta pone nos bisiñanan hasi bofon di nos;

tur hende rònt di nos ta hasi chèrchi di nos i hari nos.

14 Bo a pone e nashonnan hasi chèrchi di nos;*

hende ta sagudí nan kabes pa hasi bofon di nos.

15 Henter dia mi ta sinti mi humiá,

i bèrgwensa ta kaba ku mi

16 pasobra mi ta tende kon nan ta hasi chèrchi di mi i insultá mi,

si, pasobra nos enemigu ta tuma vengansa riba nos.

17 Tur esaki a pasa ku nos, pero nos no a lubidá bo

ni nos no a kibra e pakto ku bo tin ku nos.

18 Nos kurason no a desviá;

nos pia no a kita for di bo kaminda.

19 Pero bo a permití nos ser derotá, i bo a laga nos kaminda kachó di mondi* ta biba;

bo a tapa nos ku skuridat profundo.

20 Si nos lubidá nòmber di nos Dios,

òf si nos hisa nos man den orashon na un dios falsu,*

21 Dios lo no haña sa esei?

22 Komo ku nos ta pertenesé na bo, nos ta enfrentá morto henter dia;

sí, pa nan, nos ta manera karné ku nan ta bai mata.

25 Nos* a ser rebahá te ku nos a bira manera stòf.

Nos ta plat abou na suela, i nos no por hasi nada.