Yòb

7 “Bida di un ser humano no ta meskos ku trabou fòrsá?

E dianan di hende no ta manera e dianan di un trahadó kontratá?

 2 Meskos ku un katibu, hende ta anhelá sombra;

nan ta warda ansiosamente riba nan salario meskos ku un trahadó kontratá ta warda.

 3 Pa hopi luna kaba, mi bida no tin sentido;

hopi anochi, mi ta pasa ta sufri; esei ta mi pago.

 5 Mi kurpa* ta tur na bichi i tur na kaska sushi;

mi kueru ta tur na herida yen di pus.

 6 Mi dianan ta pasa mas lihé ku un trahadó di tela ta move su angua;

nan ta yega na nan fin sin ku mi por hasi nada.

 7 O Dios, kòrda ku mi bida ta kòrtiku;

nunka mas, mi wowonan lo no bolbe mira felisidat.*

 8 E wowonan ku ta mira mi awor lo no mira mi mas.

Lo bo buska mi pa mira, pero mi no ta eksistí mas.

 9 Meskos ku nubia ta kaba na nada i disparsé,

hende ta baha den Graf,* i nan no ta bini ariba mas.

10 Nan lo no bolbe nan kas mas;

e hendenan kaminda nan tabata biba lo no kòrda mas riba nan.

11 P’esei, mi no por keda ketu;

e doló ku mi ta sinti den mi kurason* ta pone mi papia;

mi amargura* ta pone mi keha.

12 Ta laman mi ta òf un mònster di laman

ku mi Señor ta pone hende vigilá mi?

13 Ora mi bisa: ‘Mi kama lo konsolá mi,

i mi lugá di drumi lo duna mi un poko alivio,’

14 bo ta laga mi soña kos ku ta terorisá mi;

bo ta laga mi haña vishon ku ta hinka sustu den mi.

15 Mi* ta preferá di stek muri,

sí, mi ta preferá di muri ku biba ku e kurpa akí.*

17 Dikon mi Señor ta preokupá pa un simpel hende?

Dikon bo tin atenshon* pa hende?

18 Dikon bo ta vigilá nos* tur dia?

Dikon bo ta tèst nos kada ratu?

19 Dikon bo ta sigui kontrolá mi?

Mi Señor no ta duna mi chèns di hala rosea.

21 Dikon bo no ta pordoná mi pa mi erornan

i lubidá riba nan?

Djis akí, mi ta bai sosegá i bira stòf;

lo bo buska mi, pero mi no ta eksistí mas.”