Mesora Miriam a bin banda di dje. ‘Bo kier mi bai yama un mènchi pa kria e yu na pechu pa bo?’ el a puntra. Algun hende ta haña e pasashi aki kolmo di ironia. E ruman muhé di Moises a hasi nèt kontrali ku Fárao, kende huntu ku su konseheronan a traha un kòmplòt pa trata na un manera ‘sabí’ ku e hebreonan. Klaro ku ta ora e prensès a bai di akuerdo ku e plan di Moises su ruman muhé, e bienestar di Moises por a ser garantisá. “Sí, bai!” e yu muhé di Fárao a respondé, i mesora Miriam a manda yama su mama. Pues, komo resultado di un negosiashon ekstraordinario, Jokabed a ser kontratá pa lanta su propio yu ku protekshon real.—Éksodo 2:5-9.

[Kuadro na página 11]

Kontrakt pa Duna Yu Pechu

Normalmente ta un mama mes ta duna su yu pechu. Sin embargo, segun e analista di Beibel, Brevard Childs den Journal of Biblical Literature, “den algun kaso famianan aristokrat [di Medio Oriente] tabata kontratá un mènchi. E kustumber aki tabata komun tambe ora e mama no por a alimentá su yu òf kaminda e mama tabata deskonosí. E mènchi a asumí e responsabilidat di lanta e mucha i dun’é pechu durante e tempu stipulá.” A haña vários papiro bieu ku kontrakt di mènchi den e regionnan di Medio Oriente. E dokumentonan aki ta konfirmá loke tabata un kustumber komun for dje periodo sumirio te den e periodo di kultura griego den Egipto. Rasgonan komun dje dokumentonan aki ta deklarashon di e individuonan enbolbí, e tempu ku e kontrakt ta kubri, kondishonnan di trabou, spesifikashonnan relashoná ku alimentashon, but pa kibramentu di kontrakt, kuantu e pago lo ta i kon lo paga. Childs ta splika ku normalmente “e periodo pa duna pechu tabata dura dos pa tres aña. E mènchi tabata lanta e mucha na kas dje mènchi mes, pero sa sosodé ku nan mester a debolbé e mucha na su mayor pa esaki kontrol’é.”