Mateo
Fxariseo vxiteꞌ ley kaapiyaꞌjsaweꞌsxtxi yuuwesa Jesus nvxiitni
(Mr 12.38-40; Lk 11.37-54; 20.45-47)
23 Txajũꞌ Jesusaꞌ naꞌjĩnak weꞌwe txãa yakh uꞌjusaweꞌsx petx vxite nasa yãꞌjçxa:
2 —Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx txãaweꞌsxaꞌ Moises leyaꞌs wala ew jiisa txãa leyaꞌs nwẽeseꞌjwaꞌjaꞌs jxkaahsathaꞌw sũjuꞌtx. 3 Txãꞌwẽyãꞌtheꞌ, iꞌkweꞌsxaꞌ mwẽeseꞌjwe ley ewsa maꞌwẽ jxkaatheꞌ txãa yuꞌsaꞌ jxuka. Nawa txãaweꞌsx naꞌwẽ yuꞌ yũuna fxiꞌzenuwe. Txãaweꞌsxaꞌ nasa yuutxiꞌ leyaꞌs nwẽeseꞌjwaꞌjaꞌs jxkaahçxawa txãaweꞌsx yuꞌ leyaꞌs nwẽeseꞌjeꞌçmeetaꞌ. 4 Tũꞌswaꞌj iiméh wala duhsa pheuꞌjuꞌtx txãꞌsaꞌ kim yuhwa çxhãçxhameena. Txãꞌwẽsaꞌstxi nasatx ktũꞌseꞌjeꞌ, nawa txãaweꞌsx yuꞌ leꞌçxkuẽ kuseteçxáa yuhwa at puꞌçxhiꞌçmeetaꞌ. 5 Maawa uykahn sũhçxa iiwejçx iiwejçx yajkxna ãate yuꞌ kĩhwa yuꞌtx Dxusna yaakiçthaꞌw jĩna. Txãasatx Dxus jxkaahniꞌs eçte fxiꞌjçxa kajate akhçxa dxiktheuy vxiteꞌ kusesu tudçxa fxiꞌzeꞌ. Saꞌ nasa jiyuni fxiꞌzeyaꞌ sũhçxa athni ropawa thaakwe jxuꞌjsa iijxũçxatx fxiꞌzeꞌ. 6 Fxiesta yat-su piꞌkxni uꞌjçxaꞌ, kaçxni wejx ewsaçxáanatx pakweꞌ iiwejçx yajkxna. Saꞌ judiuweꞌsx pkhaakhenisuwa txãꞌwẽytxi yuꞌ. 7 Klxiikhunsu msuuwa nasatx wala ewçxáa weꞌwena weçxaa jxthãasnatx pekũjuꞌ, kaapiyaꞌjsa jĩna kxsus jxthãasna.
8 Nawa iꞌkweꞌsxaꞌ txãꞌwẽ kaapiyaꞌjsa jĩna kxsus jxthãasna fxiꞌzenuwe. Txãa paꞌgatey iꞌkweꞌsxaꞌ kaapiyaꞌjsamée maa yakhwa jxuka pxakhsaçxáaiꞌkwe, naasáa kaapiyaꞌjsaꞌ teeçx yuuçxáa jiꞌphiꞌkwe txãꞌ Dxus kaahni Kristoꞌ. 9 Iꞌkweꞌsxaꞌ naa kiweteweꞌsxtxiꞌ kim yuhnawa tata jĩna kxsusnuwe, txãa paꞌgatey teeçx Tata yuuçxáa jiꞌphiꞌkwe txãꞌ cielute ũsaꞌ. 10 Saꞌ npiiçthẽꞌj jxpeꞌjsa jĩna kxsus jxthãasnawa fxiꞌzenuwe, txãa paꞌgatey Npiiçthẽꞌj jxpeꞌjsaꞌ teeçx yuuçxáa jiꞌphiꞌkwe txãꞌ Kristoꞌ. 11 Maatxwa selpiina fxiꞌzeçxa yuuçxáa jxtuhthesa yuuneꞌkwe. 12 Txãꞌwẽmeꞌ, maawa peekíiçxáa walasath sũhna iiwejçx iiwejçx yaakxsaꞌ ãhmeekuẽsa yuuna, nawa ãhmeekwesath sũhna fxiꞌzesaꞌ walasa yuuna.
13 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ, txãꞌwẽ Dxus jxkaahnite uꞌkawaꞌjaꞌs aphaꞌiꞌkwe maawa uꞌkakahmén. Saꞌ vxitesatx kaꞌgaꞌjmeeçxaꞌ, iꞌkweꞌsxçxáa yuhwa uꞌkaçmeeiꞌkwe, txãa paꞌga ũukhũukhaꞌ.
14 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ. Vxiudaweꞌsx yattxi kusaꞌjçxa txãa kusaꞌjnitx kaapeçxkanaꞌjyaꞌ sũhçxa wala jxuꞌj lisaꞌiꞌkwe. Txãꞌwẽ yũupaꞌga iꞌkweꞌsxaꞌ jxthaakwe Dxus kastigãyni yuuneꞌkwe.
15 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ. Mtee mteewa pekũjuꞌiꞌkwe nasatx iꞌkweꞌsx juꞌgu tuphy wẽeçxa iꞌkweꞌsx kaapiyaꞌjniꞌs ptaꞌsxna. Nawa nasatx knayçxaꞌ, txãa nasatxiꞌ iꞌkweꞌsx ũswaꞌj infxiernotey nvxiit-sa iꞌkwe yuꞌ.
16 Iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ, jiimeeçxa naꞌjĩna iꞌkwe kaapiyaꞌjaꞌ naa paꞌga: Puutx weꞌweniꞌs kxtey yuꞌnja jĩçxa dxuus yataꞌsçxáa kxsusna jurãyniꞌs kxtey yuumeetewa, kĩh yuumeena. Nawa dxuus yatte vxyuu bejaꞌs kxsusna jurãyniꞌs yuuçxáꞌ kxtey yuuwaꞌj yujaꞌ jĩꞌiꞌkwe. 17 Jiimée luuku weꞌwesa, Dxus dxiꞌpteꞌ ¿kĩh wejx jxthaakwe ewsakx, vxyuu bejaꞌ meeçxaꞌ dxuus yataꞌ? Eꞌzíi ¿Dxus jĩiçxaçxáa meetxnaꞌ? 18 Txãꞌwẽy naꞌjĩꞌiꞌkwe: Dxuus yatte altalaꞌsçxáa kxsusna jurãynisaꞌs kxtey yuumeetewa, kĩhwa yuumeena. Nawa altalte kabwaꞌjaꞌs kxsusna jurãynisaꞌs yuuçxáꞌ kxtey yuuwaꞌj yujaꞌ jĩꞌiꞌkwe. 19 Jiimée luuku weꞌwesa, Dxus dxiꞌpteꞌ ¿kĩh wejx jxthaakwe ewsakx, dxuus yatte altalaꞌ meeçxaꞌ altalte kabnisaꞌ? Eꞌzíi ¿Dxus jĩiçxaçxáa meetxnaꞌ? 20 Maawa dxuus yatte altalaꞌs kxsusna jurãysaꞌ txãꞌsçxáana kxsussa yuꞌçmeꞌ. Altalte kabnisaꞌswa jxukak kxsussa yuꞌ. 21 Txãꞌwẽy maawa dxuus yataꞌs kxsusna jurãysaꞌ txãꞌsçxáana kxsussa yuꞌçmeꞌ. Kxtee ũssa Dxus ĩtxisaꞌs kxsussak yuꞌ. 22 Txãꞌwẽy cieluꞌs kxsusna jurãysaꞌ cieluçxáana kxsussa yuꞌçmeꞌ. Dxus jxkaahna ũsniꞌs jxukak kxsussa yuꞌ petx Dxus yãꞌjçxa.
23 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ. Iꞌkweꞌsx ũusteçxáa yajkxçxa kaapiyaꞌjçxaꞌ, putatxhãꞌ maꞌk yuu meeçxaꞌ meꞌsukwe maꞌk yuu komino maꞌk yuu txãꞌwẽsatx diez eç uhdeçxaꞌ teeçx eçaꞌs kutxiꞌjiꞌkwe Dxus jĩꞌ jĩna. Nawa Dxus ley jxkaahçxaꞌ: Dxus dxiꞌpte ew fxiꞌzena, vxite nasatx peeygãhna, Dxusaꞌs ũusuh jxuka yajkxna txãꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌ jĩꞌk txãa isa jxkaahni yuꞌs kxtey yuꞌçmeeiꞌkwe. Nawa naꞌwẽ Dxus jĩꞌ jĩꞌiꞌkwe txãa yuꞌs nvxiitwaꞌj yuꞌmeꞌ. 24 Jiimée kaapiyaꞌjsa, fxĩsx leꞌçxkwesa yuutxiꞌ aꞌçhaꞌiꞌkwe, nawa kamelxo walasa yuꞌsaꞌ uymeeçxa jxkhẽejeꞌiꞌkwe.
25 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ. Waso maꞌk yuu meeçxaꞌ plaatu maꞌk yuu txãꞌwẽsatx ekaju yuꞌ wala ew pkhiꞌkhiꞌiꞌkwe, nawa dxiikhẽ yuꞌ vxite jĩitx pesweeçxa abnisaçxáa uta jiꞌphtaꞌ. 26 Fxariseo jiyuꞌçmeeg. Dxiikhẽ khuẽꞌy pkhiꞌkxwaꞌjaꞌ waso vxiteꞌ plaatutx, kxah ekajuwa jxuka ate yuuna.
27 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ. Uusáa pedaniꞌs kajkwekhẽ pçxiimeꞌtheꞌ, zhiçxkwek vxyaꞌ. Nawa dxiite yuꞌ uusáa dxiꞌthçxáa utak kazx putana ũsuꞌ. 28 Iꞌkweꞌsxaꞌ txãꞌwẽysa iꞌkwe. Ãakhẽ yuꞌ nasaa dxiꞌpte wala ew naꞌwẽ theguꞌiꞌkwe. Nawa ũuste yuꞌ kazx ewmée yaakxnisaçxáa uta ũsaꞌ.
29 Ley kaapiyaꞌjsa vxiteꞌ fxariseoweꞌsx ãateçxáa ew weꞌweçxaꞌ ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsa, iꞌkweꞌsx yakhaꞌ seenaꞌ yuh ũukhũukhaꞌ. Iꞌkweꞌsxaꞌ ewkuẽ pheuꞌjna nes yuꞌ Dxus yuwe ptaꞌsxsa vxiteꞌ nasa ewsa txãaweꞌsxtxi pedaní kafxsu. 30 Saꞌ naꞌjĩꞌiꞌkwe: Kweꞌsx yaçgaweꞌsx fxiꞌzeni ente kweꞌsx ũswaçaꞌ, kweꞌsxaꞌ ikhwaꞌjmeꞌntkaꞌw yuꞌ Dxus yuwe ptaꞌsxsatxiꞌ jĩꞌiꞌkwe. 31 Iꞌkweꞌsxaꞌ Dxus yuwe ptaꞌsxsaweꞌsxtxi ikhsa nweꞌsxiꞌkwe, txãasa iꞌkwe txãa ikhsaweꞌsxtxiꞌ kweꞌsx jiꞌj yaçgaweꞌsx jĩna weꞌweꞌ. 32 Iꞌkweꞌsx yaçgaweꞌsx kĩhneꞌta yũusa yuꞌ, açaꞌ iꞌkweꞌsxwa txãꞌwẽy yũuna nes yuuneꞌkwe.
33 Ul weeswée seenaꞌsa jiꞌj, ¿maꞌwẽ yũuçxa infxiernote kastigãywaꞌthe paꞌjmée yuukiꞌkwe? 34 Txãꞌwẽsa yãꞌjiꞌkwe naꞌ iꞌkweꞌsxaꞌ maaíitxiꞌ kluuskhẽ kiꞌpna ikhna, vxitetxiꞌs judiuweꞌsx pkhaakheni yaçu pãpana, vxitetxiꞌs ahçeçxa çxhab iisa ikhyaꞌ pakwena nes yuukahn adxaꞌ kaajxaꞌwath Dxus yuwe ptaꞌsxsa vxiteꞌ kĩhtewa wala jiisa vxiteꞌ kaapiyaꞌjsa txãaweꞌsxtxi. 35 Txãꞌwẽ Abelaꞌs ikhnijũjx nasa ewsatx ikhyaꞌ takhçxa Berekias nçxiꞌk Zakariasaꞌs Dxus altal pukate ikhiꞌkwe txãa entepkaçx ikhnisatx iꞌkweꞌsxçxaçxáa yuuwesa yuuneꞌkwe. 36 Isath weꞌweꞌ nyafxiitey ikhnisatxiꞌs nasa naa ensuweꞌsx txãꞌwẽ yuuwesa yuutxna.
Jesusaꞌ Jerusalenaꞌs thegçxa ũꞌneni
37 Jerusalente nasa, iꞌkweꞌsxaꞌ Dxus jxkaahnisa txajx yuweꞌs ptaꞌsxsaweꞌsxtxi ikheꞌiꞌkwe, maaíitxiꞌ kwet wãatatahna. Maz uswa pkhakhçxa nweꞌwe wẽeth iꞌkweꞌsx luuçxtxi, atalxwa maꞌwẽga luuçxkuẽtxiꞌs fxuu kuꞌta dxiite ãsxiꞌ txãꞌwẽy, nawa waꞌliꞌkwe. 38 Mwẽeseꞌjwe: iꞌkweꞌsx ũsniꞌ thegnimée neeyũuna. 39 Naꞌjĩꞌth naꞌ: peena yuꞌ adxaꞌs uymeeneꞌkwe, Dxus tasxu yuusa wala ewsa yujaꞌ jĩna weꞌwewaꞌj en ãhpkaçx.