17 Sapos datwan happen, God blo mifala wea mifala worshipim savve rescuem mifala from bigfala fire wea hot tumas, and sevem mifala from hand blo iu, O king.+ 18 Bat nomata sapos hem no duim datwan, mifala laekem iu for savve, O king, dat mifala bae no worshipim olketa god blo iu, or worshipim datfala golden image wea iu standapim.”+

8 “Hao, eni man savve steal from God? Bat iufala steal from mi.”

And iufala sei: “Hao nao mifala steal from iu?”

“Taem iufala no givim olketa tithe* and olketa contribution.

17 Then Jesus sei: “Peim bak lo Caesar olketa samting wea hem blo Caesar,+ and givim go bak lo God olketa samting wea hem blo God.”+ And olketa barava sapraes nao lo samting wea hem talem.

25 Hem sei lo olketa: “Sapos olsem, peim bak lo Caesar olketa samting wea hem blo Caesar,+ bat givim go bak lo God olketa samting wea hem blo God.”+

2 Then olketa start for accusim hem+ olsem: “Disfala man hem mekem pipol no obeyim gavman, hem stopem olketa for no peim tax lo Caesar,*+ and hem sei hem Christ, wanfala king.”+

7 Givim lo evriwan wat olketa shud kasem: lo man wea askem tax, peim tax,+ man wea ask for tribute,* givim tribute, man wea sei iumi fraet lo hem, fraet lo hem,+ man wea askem iumi for showim honor lo hem, showim honor lo hem.+