Revelation wea John Kasem
3 “Raet go lo angel lo kongregeson lo Sardis and sei: Diswan nao olketa samting wea man wea garem sevenfala spirit blo God+ and sevenfala star,+ hem talem: ‘Mi savve lo olketa samting wea iu duim, hao pipol ting lo iu olsem iu laef, bat iu dae finis.+ 2 Gohed for lukaot,+ and strongim olketa samting wea stap yet wea klosap for dae, bikos mi lukim iu no duim* evri waka wea God blo mi laekem iu for duim. 3 So iu mas evritaem tingim olketa samting wea iu kasem and herem, and gohed for hol strong lo datwan, and repent.+ Bae mi kam olsem man for steal,+ sapos iu no wekap, bae iu no savve lo wanem taem* nao bae mi kam.+
4 “‘Nomata olsem, samfala lo iufala* lo Sardis no mekem kaleko blo olketa dirty,+ and olketa bae werem white kaleko for wakabaot witim mi,+ bikos hem fitim olketa for duim datwan. 5 So man wea win+ bae werem white kaleko,+ and bae mi no aotem* nem blo hem from datfala buk blo laef,+ bat bae mi talem Dadi blo mi and olketa angel blo hem, mi savve lo nem blo hem.+ 6 Man wea garem ear hem mas herem samting wea holy spirit talem lo olketa kongregeson.’
7 “Raet go lo angel lo kongregeson lo Philadelphia and sei: Diswan nao olketa samting wea man wea holy+ and wea tru,+ wea garem key blo David,+ wea openem door mekem no eniwan savve satem, and wea satem door mekem no eniwan savve openem, hem talem: 8 ‘Mi savve lo olketa samting wea iu duim. Lukim! Mi putim wanfala door hem open+ for iu wea no eniwan savve satem. And mi savve iu garem lelebet strong nomoa, and iu followim toktok blo mi and no duim samting for spoelem nem blo mi. 9 Lukim! Mi bae mekem datfala grup* blo Satan wea sei olketa nao olketa Jew+ bat wea olketa laea nomoa, lukim! bae mi mekem olketa kam baodaon front lo feet blo iu, and mekem olketa for savve dat mi lovem iu. 10 Bikos iu followim toktok blo mi abaotem wei wea mi stand strong,*+ mi tu bae protectim iu lo datfala taem blo test+ wea bae kasem full earth. Diswan hem for testim olketa wea stap lo earth. 11 Mi kwiktaem kam nao.+ Gohed hol strong lo olketa samting wea iu garem, mekem no eniwan savve tekem kraon blo iu.+
12 “‘Man wea win bae mi mekem hem kamap wanfala big post insaed temple blo God blo mi, and hem bae no go aot moa from datfala ples. And bae mi raetem lo hem nem blo God blo mi+ and nem blo taon blo God blo mi, datfala Niu Jerusalem+ wea kam daon from heven from God blo mi, and bae mi raetem niu nem blo mi lo hem tu.+ 13 Man wea garem ear hem mas herem samting wea holy spirit talem lo olketa kongregeson.’
14 “Raet go lo angel lo kongregeson lo Laodicea+ and sei: Diswan nao olketa samting wea datfala Amen,*+ datfala faithful and tru+ witness,+ wea hem first samting wea God creatim, hem talem:+ 15 ‘Mi savve lo olketa samting wea iu duim, hao iu no cold and iu no hot tu. Mi laekem tumas for iu mas cold or for iu mas hot. 16 So bikos iu warm, and iu no cold+ or iu no hot,+ bae mi toroaotem iu from mouth blo mi. 17 Bikos iu sei, “Mi rich+ and garem staka samting and mi no needim eni samting nao.” Bat iu no savve dat iu nating hapi, iu poor, iu blind, and iu naked, 18 dastawe mi laek talem iu for peim lo mi gold wea olketa klinim lo fire, mekem iu savve kamap rich, and peim tu olketa white kaleko for iu werem, nogud olketa narawan lukim iu naked and iu shame nao,+ and peim lo mi medicine for putim lo eye blo iu+ mekem iu savve lukluk.+
19 “‘Evriwan wea mi lovem olketa tumas nao mi stretem and disciplinem olketa.+ So iu mas repent and strong for worshipim God.+ 20 Lukim! Distaem mi standap nao lo door and mi noknok. Sapos eniwan herem voice blo mi and hem openem door, bae mi go insaed lo haos blo hem and bae mitufala kaikai tugeta. 21 Man wea win+ bae mi letem hem for sidaon witim mi lo throne blo mi,+ olsem mi tu mi win and sidaon+ witim Dadi blo mi lo throne blo hem. 22 Man wea garem ear hem mas herem samting wea holy spirit talem lo olketa kongregeson.’”