Wastaoa ONLINE LIBRARY

Solomon Islands Pidgin

Psalms 127
Niu World Transleison blo Holy Scripture

Insaed Buk blo Psalms

- - Sapos God no stap, evriting iusles nomoa
    - “Sapos Jehovah no buildim wanfala haos” (1)
    - Olketa pikinini, olketa reward from God (3)

Psalms 127:1

+Pr 3:6; 10:22; 16:3
+Isa 27:3

Psalms 127:2

+Ps 3:5; Ec 5:12

Psalms 127:3

*
Or, “Olketa pikinini.”
*
Lit., “Frut from basket blo pikinini.”

+Ge 33:4, 5; 48:3, 4; 1Sa 2:21
+Ge 41:51, 52; Le 26:9; Job 42:12, 13; Ps 128:3

Research Index

Wastaoa,
4/1/2005, pp. 8-12, 13-19

Hapi Famili, p. 126

Psalms 127:4

+Pr 17:6

Research Index

Wastaoa,
8/15/2013, p. 17

4/1/2008, pp. 22-25

9/1/2007, pp. 27, 31

Psalms 127:5

+Ge 50:23

Research Index

Wastaoa,
4/1/2008, pp. 22-25

Olketa Parallel Transleison

Click lo verse namba for lukim olketa parallel Bible verse.

General

Niu World Transleison blo Holy Scripture

Psalms 127:1-5

Psalm

Song blo Olketa wea Go Ap. Blo Solomon.

127 Sapos Jehovah no buildim wanfala haos

Hard waka blo olketa wea buildim datfala haos hem iusles nomoa.+

Sapos Jehovah no gaedem wanfala taon,+

Hard waka blo security for gohed wekap hem iusles nomoa.

2 Hem iusles nomoa for iufala getap early,

And iufala gohed wekap leit lo naet,

And iufala waka hard for kasem kaikai blo iufala,

Bikos hem provaed for olketa wea hem lovem, and mekem olketa sleep gud.+

3 Lukim! Olketa son* hem olketa present from Jehovah.+

Pikinini wea born* hem reward from God.+

4 Olketa son wea man garem taem hem young+

Hem olsem olketa arrow lo hand blo wanfala strong man.

5 Man wea fulimap olketa arrow hia insaed basket blo hem for putim arrow, bae hem hapi.+

Pipol bae no mek shame lo olketa

Bikos olketa bae story witim olketa enemy lo gate blo taon.