Numbers
12 Miriam and Aaron start for tok againstim Moses bikos lo Cushite woman wea hem maritim.+ 2 Tufala sei: “Hao, Moses nomoa Jehovah story kam lo hem? Hao, hem no story kam lo iumi tufala tu?”+ And Jehovah herehere lo tufala.+ 3 Datfala man Moses hem nao hambol winim evri man+ lo earth.
4 Seknomoa Jehovah sei lo Moses, Aaron, and Miriam: “Iufala thrifala go lo tent for meeting.” So thrifala go nao. 5 And Jehovah kam daon lo datfala cloud*+ and standap lo entrance blo datfala tent, and hem kolem Aaron and Miriam. So tufala step go. 6 Then hem sei: “Plis, herem toktok blo mi. Sapos eni profet blo Jehovah stap witim iufala, mi bae story lo hem insaed wanfala vision+ and mi bae story lo hem insaed wanfala dream.+ 7 Bat mi no duim olsem witim servant blo mi Moses! Mi givim hem waka for lukaftarem evri pipol blo mi.*+ 8 Mi story feis tu feis* witim hem,+ mi story klia lo hem and hem no konfius lo wanem mi talem lo hem, and hem lukim appearance blo Jehovah. So why nao iutufala nating fraet for tok againstim servant blo mi, Moses?”
9 Then Jehovah barava kros lo tufala and hem go from tufala. 10 Datfala cloud hem muv aot from tent for meeting. And lukim, leprosy wea white olsem snow hem kasem Miriam.+ Then Aaron tane go lo Miriam and hem lukim Miriam hem garem leprosy.+ 11 Stretawe Aaron sei lo Moses: “Mi begim iu lord blo mi! Plis, iu no letem mitufala for kasem panis for disfala sin! Barava karangge samting nao mitufala duim. 12 Plis, iu no letem Miriam for olsem baby wea dae finis lo bele blo mami and body blo hem start for rotten finis taem hem born!” 13 And Moses start for begim Jehovah olsem: “O God, plis iu healim Miriam! Plis nomoa!”+
14 Jehovah sei lo Moses: “Sapos dadi blo hem spit lo feis blo hem datwan bae barava mek shame lo hem for sevenfala day, iaman? Iufala mas mekem hem quarantine for sevenfala day aotsaed lo camp,+ then hem savve kam bak insaed lo camp.” 15 So Miriam quarantine for sevenfala day aotsaed lo camp,+ and pipol hia no lusim datfala ples go kasem taem wea Miriam kam bak insaed lo camp. 16 Then pipol hia lusim Hazeroth+ and go camp lo wilderness lo Paran.+