For Olketa Galatians
4 Sapos son wea bae inheritim evriting wea dadi blo hem onam, hem smol pikinini yet, hem no difren from wanfala slave bikos nomata hem onam evriting 2 hem still stap anda lo olketa wea lukaftarem hem and olketa wea lukaftarem evriting lo haos, go kasem taem wea dadi markem. 3 Iumi tu olsem, taem iumi smol pikinini, iumi slave lo tingting and wei blo world.+ 4 Bat taem hem kasem raet taem blo hem, God sendem Son blo hem, wea born lo wanfala woman+ and wea stap anda lo law,+ 5 for peim olketa wea stap anda lo law+ mekem olketa kamap free, and then God savve adoptim iumi olsem olketa son blo hem.+
6 From iufala olketa son blo God, hem sendem spirit+ blo Son blo hem insaed heart blo iumi,+ and datwan nao mekem iumi for singaot olsem: “Abba,* Dadi!”+ 7 So iu no wanfala slave moa bat iu wanfala son, and sapos iu wanfala son blo God, hem bae givim iu tu wanfala inheritance.+
8 Nomata olsem, taem iufala no savve lo God, iufala slave blo olketa wea no really god. 9 Bat distaem from iufala lane abaotem God, or mi shud sei, God hem luksavve lo iufala, hao nao iufala laek go bak moa followim olketa iusles tingting+ and wei blo disfala world, and laek for slave moa for olketa?+ 10 Iufala tingse olketa day and months+ and taem* and year hem spesol and iufala keepim datwan. 11 Mi wari abaotem iufala, bikos maet mi hard waka nating nomoa for helpem iufala.
12 Olketa brata, mi begim iufala, followim example blo mi, bikos mi tu olsem iufala bifor.+ Iufala nating treatim mi nogud nomoa. 13 Bat iufala savve dat samting wea mekem mi garem chance for story lo iufala abaotem gud nius lo firstaem, hem bikos mi sik. 14 And nomata sik blo mi mekem hard taem kamap for iufala, iufala no treatim mi nogud or les* lo mi, bat iufala welkamim mi olsem wanfala angel blo God, olsem Christ Jesus. 15 Wea nao hapi wea iufala garem bifor? Bikos mi sure lo datfala taem iufala willing for aotem eye blo iufala and givim lo mi sapos datwan bae helpem mi.+ 16 So hao, distaem mi enemy blo iufala bikos mi talem iufala tru samting? 17 Olketa man hia waka hard for trikim iufala, no for gudfala samting bat olketa laek for mekem iufala les lo mi and laek followim olketa. 18 Nomata olsem, hem olraet sapos eniwan waka hard for pullim iufala for gudfala samting, and no duim datwan lo taem wea mi stay witim iufala nomoa. 19 Olketa smol pikinini blo mi,+ mi kasem pain moa bikos lo iufala, and disfala pain hem olsem taem wanfala woman hem redi for bornem baby. And mi bae gohed for kasem disfala pain go kasem taem wea iufala showimaot wei blo Christ. 20 Mi wish nomoa mi stap witim iufala distaem mekem mi story kaen lo iufala, bikos mi konfius lo wei blo iufala.
21 Hao, iufala wea laek for followim law, iufala no herem Law? 22 For example, olketa Holy Raeting sei Abraham garem tufala son, wanfala hem born lo servant gele,+ and narawan hem born lo woman wea free,+ 23 bat son wea born lo servant gele hem born from normal wei for garem pikinini,*+ and son wea born lo woman wea free hem born from promis blo God.+ 24 Iumi savve ting lo olketa samting hia olsem tokpiksa. Tufala woman hia piksarem tufala covenant. Wanfala hem covenant wea kamap lo Maunt Sinai,+ wea hem bornem olketa pikinini for slave, and diswan hem Hagar. 25 Hagar hem minim Sinai,+ wanfala maunten lo Arabia, and hem piksarem Jerusalem distaem, bikos hem and olketa pikinini blo hem olketa slave. 26 Bat Jerusalem antap hem no slave, and hem mami blo iumi.
27 Olketa Holy Raeting talem finis: “Iu mas hapi, iu woman wea no savve garem pikinini wea iu no bornem eni pikinini. Singaot witim hapi, iu woman wea no feelim pain for bornem pikinini, bikos olketa pikinini blo woman wea hasband lusim hem, hem staka winim olketa pikinini blo woman wea garem hasband.”+ 28 Iufala olketa brata, iufala olketa pikinini blo datfala promis, olsem Isaac.+ 29 Bat olsem son wea born from normal wei for garem pikinini* hem start for persecutim son wea born from spirit,+ sem samting hem happen distaem tu.+ 30 Nomata olsem, wat nao olketa Holy Raeting talem? Hem sei: “Raosem disfala servant gele and son blo hem bikos son blo servant gele bae no inheritim eniting witim son blo woman wea free.”+ 31 So olketa brata, iumi no pikinini blo datfala servant gele, bat iumi pikinini blo woman wea free.