Pytania czytelników

● Dlaczego na ilustracji, która widnieje na 91 stronie książki „Bądź wola twoja na ziemi”, pokazano pień drzewa opasany dwoma obręczami, a nie jedną?

Na wspomnianym rysunku słusznie przedstawiono, że drzewo, które zostało ścięte, było opasane nie mniej niż dwoma obręczami: jedną z żelaza, a drugą z miedzi albo brązu. Dlatego też w treści książki podano, że pień był „podwójnie opasany powstrzymującą mocą Jehowy, dopóki nie wypełniło się nad nim ‚siedem czasów’”. Pień tego drzewa był ściśnięty więcej niż jedną obręczą; słuszne będzie przytoczyć tu werset z Daniela 4:12 (w Gd 4:15) w ujęciu żydowskiego tłumacza Izaaka Leesera: „Jednak pień jego z korzeniami pozostawcie w ziemi, ale związany okowami z żelaza i miedzi wśród trawy polnej.” Wiersz 20 (23) również mówi o ‚okowach z żelaza i miedzi’. Z innych przekładów tekstu hebrajskiego wynika, że pień ten opasywały co najmniej dwie obręcze, jedna z żelaza, a druga z brązu lub miedzi. Żelazo i miedź czy też brąz były w owych starożytnych czasach najtwardszymi i najtrwalszymi metalami, a ich moc wskazuje na moc dekretu Jehowy, którego nie mogło naruszyć żadne stworzenie. Dekret Jehowy o siedmiu czasach panowania pogan na ziemi miał obowiązywać w całej pełni aż do czasu, kiedy dobiegną końca, co przyczyniłoby się do wykazania słuszności zamierzenia Jehowy Boga.