PISZCZAŁKA

Dęty instrument muzyczny w kształcie rurki (Rdz 4:21).

Nie do końca wiadomo, jaki instrument zwano po hebrajsku ʽugáw, ponieważ Biblia go nie opisuje, niemniej we współczesnych przekładach słowo to jest na ogół tłumaczone na „piszczałka” lub „flet” (Hi 21:12; 30:31; Ps 150:4; Bp, BT, Bw, NŚ). Piszczałka byłaby więc pierwszym instrumentem dętym (najprawdopodobniej drewnianym) wspomnianym w Piśmie Świętym. W siódmym pokoleniu od Adama żył Jubal, którego nazwano „praojcem wszystkich grających (...) na piszczałce [lub „flecie”]” (Rdz 4:21, przyp. w NW). Przypuszczalnie był on pierwszym wytwórcą instrumentów albo pierwszym zawodowym muzykiem.

ʽUgáw nigdy nie wymieniono wśród instrumentów używanych w świątyni. Zdaniem niektórych uczonych słowo to zaczęło później oznaczać każdy drewniany instrument dęty. Pierwotnie jednak mogło się odnosić do konkretnego instrumentu, takiego jak flet czy fletnia, składająca się z szeregu piszczałek różnej długości — ich dolne otwory są pozamykane, a w górne się dmucha, wydobywając dźwięk. Odpowiednikiem hebrajskiego ʽugáw mógł być instrument z orkiestry Nebukadneccara zwany po aramejsku maszrokí („piszczałka”; Dn 3:5, 7, 10, 15, Bg, Bp, NŚ, Wk).