Sykofant

Jan Chrzciciel swego czasu doradził pewnym ludziom będącym w służbie wojskowej: „Na nikim nic nie wymuszajcie ani nie oskarżajcie fałszywie dla zysku” (Łuk. 3:14, NP). Kiedy Łukasz pisał o tym w swoim sprawozdaniu, użył greckiego wyrażenia, które oznacza dosłownie, że nie powinni „czerpać zysku z pokazywania fig”. O jakie „pokazywanie fig” tu chodzi? W różnych dziełach znaleźć można wyjaśnienie, że w starożytnych Atenach zakazany był wywóz fig z kraju. Do człowieka, który zdradzał innych, oskarżając ich o usiłowanie eksportu fig, stosowano określenie sykofantes, czyli „ten, który pokazuje figi”. Słowo to z czasem zaczęło oznaczać złośliwego donosiciela, fałszywego oskarżyciela, szantażystę.