BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Marka 13:9

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 9 „A wy miejcie się na baczności. Z mojego powodu ludzie będą was wydawać lokalnym sądom+ i będziecie bici w synagogach+ oraz stawiani przed namiestnikami i królami — na świadectwo dla nich+.

Marka 13:9

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 9 „Wy zaś miejcie się na baczności; ludzie będą was wydawać do lokalnych sądów+ i będziecie bici w synagogach+ oraz stawiani przed namiestnikami i królami ze względu na mnie, na świadectwo dla nich.+

Komentarze do Marka — rozdział 13

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 13:9
  
  lokalnym sądom: W Chrześcijańskich Pismach Greckich słowo synédrion (w tym miejscu w lm. i oddane jako „lokalne sądy”) najczęściej odnosi się do Sanhedrynu — żydowskiego sądu najwyższego z siedzibą w Jerozolimie (zob. Słowniczek pojęć, „Sanhedryn”, i komentarze do Mt 5:22; 26:59). Ale było to też ogólne określenie zgromadzenia lub zebrania. W tym wersecie odnosi się do lokalnych sądów, których posiedzenia odbywały się niekiedy w synagogach i które miały prawo skazywać na karę chłosty oraz wykluczać ze społeczności (Mt 10:17; 23:34; Łk 21:12; Jn 9:22; 12:42; 16:2).