BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Jana 10:38

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 38 Ale jeśli robię, to nawet gdybyście nie wierzyli mnie, wierzcie tym czynom+. Wtedy zrozumiecie i będziecie wiedzieć, że Ojciec pozostaje w jedności ze mną, a ja w jedności z Ojcem”+.

Jana 10:38

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 38 Ale jeśli je wykonuję, to choćbyście nawet nie wierzyli mnie, wierzcie czynom,+ abyście poznali i już wiedzieli, że Ojciec jest w jedności ze mną, a ja w jedności z Ojcem”.+

Komentarze do Jana — rozdział 10

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 10:38
  
  w jedności z Ojcem: Dosł. „w Ojcu”. W tym miejscu grecki przyimek en wskazuje na bliskie relacje. Użycie tego przyimka jest szczególnie godne uwagi w księgach spisanych przez Jana i Pawła (Gal 1:22, NŚ, 1997; 3:28; Ef 2:13, 15). W 1Jn 4:13, 15 odnosi się on do więzi łączącej chrześcijan z Bogiem. Sposób użycia tego przyimka w Jn 17:20-23, gdzie występuje on pięć razy, również przemawia za tłumaczeniem „w jedności z”.