17:3

poznać Ciebie: Lub „poznawać Ciebie; zdobywać wiedzę o Tobie”. Grecki czasownik ginòsko, który przede wszystkim oznacza „poznać; dowiedzieć się”, występuje tu w formie gramatycznej wskazującej na czynność ciągłą. Może oznaczać proces „zdobywania wiedzy o kimś; poznawania kogoś; bliższego zaznajamiania się z kimś”. Może też zawierać w sobie myśl o podejmowaniu ciągłych starań, żeby lepiej poznać kogoś, kogo się już zna. W tym wersecie odnosi się do zacieśniania osobistej więzi z Bogiem wynikającej z pogłębiania wiedzy o Nim i o Chrystusie oraz z rosnącego zaufania do Nich. Oczywiście wymaga to czegoś więcej niż wiedzy, kim jest dana osoba, i znajomości jej imienia. Wiąże się z wiedzą, co ta osoba lubi, a czego nie, oraz jakie wartości i zasady ceni (1Jn 2:3; 4:8).