BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Dzieje 1:13

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 13 Kiedy tam przybyli, weszli do górnego pomieszczenia w domu, w którym się zatrzymali. W grupie tej byli: Piotr, Jan, Jakub, Andrzej, Filip, Tomasz, Bartłomiej, Mateusz, Jakub — syn Alfeusza, Szymon zwany Gorliwym i Judas — syn Jakuba+.

Dzieje 1:13

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 13 I przyszedłszy, weszli do górnej izby,+ gdzie się zatrzymali Piotr oraz Jan i Jakub, a także Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, i Szymon, ów gorliwy, jak również Judas, syn Jakuba.+

Komentarze do Dziejów — rozdział 1

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 1:13
  
  Gorliwym: Określenie „Gorliwy” odróżniało apostoła Szymona od innego apostoła, Szymona Piotra (Łk 6:14, 15). Greckie słowo zelotés, użyte tutaj i w Łk 6:15, znaczy „gorliwiec; entuzjasta”. W Mt 10:4 i Mk 3:18 występuje określenie „Kananejczyk”, które przypuszczalnie wywodzi się z hebrajskiego lub aramejskiego i też znaczy „gorliwiec; entuzjasta”. Możliwe, że Szymon należał kiedyś do zelotów (żydowskiego stronnictwa walczącego z Rzymianami), ale mógł otrzymać ten przydomek również z powodu swojej gorliwości i entuzjazmu.