12:19

pozostawcie to gniewowi Bożemu: Dalej Paweł cytuje słowa Boga z Księgi Powtórzonego Prawa: „Zemsta należy do mnie, ja odpłacę” (Pwt 32:19-35). W tekście greckim Rz 12:19 nie występuje określenie „Boży”, jednak wielu tłumaczy Biblii je dodaje, żeby właściwie wyrazić myśl. Sens tego wersetu wydaje się taki: „Pozostawcie gniew Bogu. Niech On zdecyduje, kiedy i na kim wywrzeć zemstę”. To wezwanie jest zgodne z innymi ostrzeżeniami zawartymi w Biblii, żeby nie dawać upustu gniewowi (Ps 37:8; Kzn 7:9; Mt 5:22; Gal 5:19, 20; Ef 4:31; Jak 1:19). Potrzebę panowania nad gniewem wiele razy podkreślono w Księdze Przysłów (Prz 12:16; 14:17, 29; 15:1; 16:32; 17:14; 19:11, 19; 22:24; 25:28; 29:22).

mówi Jehowa: Paweł cytuje tu Pwt 32:35, gdzie kontekst wyraźnie wskazuje, że słowa te wypowiedział Jehowa (Pwt 31:16, 19, 22, 30; 32:19-34; por. komentarz do Mt 1:22; zob. Dodatek C1 oraz Dodatek C3: wprowadzenie i Rz 12:19).