• Filipian 4:8
    Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata

    • 8 W końcu, bracia, cokolwiek jest prawdziwe, cokolwiek zasługuje na poważne zainteresowanie, cokolwiek jest prawe, cokolwiek jest nieskalanie czyste,+ cokolwiek jest miłe, o czym tylko mówi się dobrze, jakakolwiek jest cnota i jakakolwiek jest rzecz chwalebna — to stale rozważajcie.+

  • Komentarze do Filipian — rozdział 4
    Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium

    • 4:8

      stale myślcie: Paweł używa tutaj greckiego czasownika, który dotyczy rozmyślania, rozważania, skupiania na czymś umysłu. Forma tego czasownika wskazuje na czynność trwającą, ciągłą. Dlatego w niektórych przekładach występują tu takie sformułowania, jak „wypełniajcie wszystkie swoje myśli” czy „nigdy nie przestawajcie myśleć”. Takie pozytywne myślenie o budujących rzeczach wymienionych przez Pawła pobudza do właściwego postępowania, wpływa na całe życie chrześcijanina (Flp 4:9).

      prawe: Zob. Słowniczek pojęć, „Prawość”.

      czyste: Lub „nieskalane”. Użyte tu greckie słowo oznacza nie tylko czystość i świętość postępowania (w zakresie życia seksualnego oraz w innych dziedzinach), ale też myśli i pobudek (Ps 24:3, 4; Ef 5:3; 1Tm 4:12; 5:2; Jak 3:17; 1Pt 3:2).