BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

1 Tesaloniczan 5:12

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 12 Prosimy was, bracia, żebyście darzyli szacunkiem tych, którzy wśród was ciężko pracują, którzy przewodzą wam w służbie dla Pana i udzielają wam rad.

1 Tesaloniczan 5:12

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 12 A prosimy was, bracia, żebyście mieli uznanie dla tych, którzy wśród was ciężko pracują oraz wam przewodzą+ w Panu i was napominają,

Komentarze do 1 Tesaloniczan — rozdział 5

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 5:12
  
  przewodzą wam: Lub „kierują wami; przewodniczą wam”. Greckie słowo proístemi dosłownie znaczy „stanąć przed; stanąć na przedzie” i może przekazywać myśl o przewodzeniu, prowadzeniu, kierowaniu, okazywaniu zainteresowania i troski.
  
  udzielają (...) rad: Użyte tu greckie słowo nouthetéo jest połączeniem wyrazu nous, czyli „umysł”, i títhemi, czyli „kłaść; wkładać”. Nasuwa skojarzenie z wkładaniem w kogoś jakichś myśli. W niektórych kontekstach, jak np. w 1Ts 5:14, może znaczyć „ostrzegać”.