BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

2 Tesaloniczan 2:2

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 2 żebyście nie utracili szybko trzeźwego osądu i nie dali się przestraszyć żadnej natchnionej wypowiedzi*+, żadnym słowom czy listowi napisanemu rzekomo przez nas, że niby już nastał dzień Jehowy*+.

2 Tesaloniczan 2:2

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 2 żebyście nie dali się szybko wytrącić ze swego sposobu rozumowania ani poruszyć czy to przez jakąś natchnioną wypowiedź,+ czy przez ustną wiadomość,+ czy przez list+ rzekomo od nas, jakoby już nastał dzień+ Jehowy.

Komentarze do 2 Tesaloniczan — rozdział 2

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 2:2
  
  żadnej natchnionej wypowiedzi: Dosł. „duchowi” (zob. Słowniczek pojęć, „Duch”). Użyty tu grecki wyraz pneúma (często tłumaczony na „duch”) czasami jest używany w odniesieniu do środków przekazu informacji. Na przykład w tym wersecie występuje razem z takimi określeniami, jak „słowa” i „list”. Jako „natchniona wypowiedź” (lub „natchnione wypowiedzi”) został oddany również w innych wersetach (1Tm 4:1; 1Jn 4:1-3, 6; Obj 16:13, 14; por. komentarz do 1Ko 12:10).
  
  listowi napisanemu rzekomo przez nas: Niektórzy w zborze w Tesalonice twierdzili, że obecność Jezusa Chrystusa jest już bardzo bliska. Być może w obiegu znajdował się jakiś list błędnie przypisany Pawłowi, z którego wyciągnięto wniosek, że dzień Jehowy już nastał. Wyjaśniałoby to, dlaczego apostoł wyraźnie wskazuje, że 2 List do Tesaloniczan został napisany przez niego. Zaznacza: „A tu ja, Paweł, własnoręcznie dopisuję swoje pozdrowienia. Ten znak jest w każdym moim liście. Tak właśnie piszę” (2Ts 3:17 i komentarz).
  
  dzień Jehowy: Zob. komentarz do 1Ts 5:2 oraz Dodatek C3: wprowadzenie i 2Ts 2:2.