Przypis

b Sporo biblistów stanowczo nie zgadza się z takim podejściem. Jednym z nich jest Jason BeDuhn, autor książki Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament. Jednak nawet on przyznaje: „Być może pewnego dnia zostanie odnaleziony jakiś grecki manuskrypt z fragmentem Nowego Testamentu, i to bardzo wczesny, który w różnych wersetach będzie zawierał hebrajskie litery JHWH. Jeśli tak się stanie, jeśli takie dowody staną się dostępne, badacze Biblii będą musieli wziąć pod uwagę podejście wydawców NW [Przekładu Nowego Świata]”.