Przypis

d W odwet za pogróżkę Hiszpanii, iż w ślad za misjonarzami pójdą konkwistadorzy, japoński szogun Hideyoshi stracił grupę jezuitów i franciszkanów. Dalsze podejrzenia co do pobudek poczynań jezuitów w Japonii niewątpliwie wywołał ich plan podboju Chin przy pomocy ochotników z Filipin i Japonii. Oficjalny zakaz, wydany w roku 1614, wspominał zwłaszcza o obawach, że celem katolików jest „zmiana rządu w państwie i zagarnięcie ziemi”.