Przypis

a Tekst Księgi Izajasza od 9:8 do 10:4 obejmuje cztery strofy (fragmenty złożone z rytmicznych członów), z których każda kończy się złowieszczym refrenem: „Ze względu na to wszystko jego gniew się nie odwrócił, a jego ręka wciąż jest wyciągnięta” (Izajasza 9:12, 17, 21; 10:4). Dzięki zastosowaniu tego środka literackiego cały omawiany tekst tworzy jedno złożone „słowo” (Izajasza 9:8). Na uwagę zasługuje też okoliczność, iż ‛wyciągnięta wciąż ręka Jehowy’ nie zapowiada pojednania, lecz wyrok (Izajasza 9:13).