Przypis

c Hebrajskie słowo przetłumaczone tu na „utrapionego”, a w Księdze 2 Królów 15:5 na „poraził”, bywa używane w odniesieniu do trądu. Zdaniem pewnych uczonych niektórzy Żydzi wywnioskowali z Księgi Izajasza 53:4, że Mesjasz będzie trędowaty. W Talmudzie Babilońskim werset ten powiązano z Mesjaszem jako „trędowatym mędrcem”. W przekładzie Jakuba Wujka (1962), dokonanym z Wulgaty, tak oddano ten fragment: „Myśmy go poczytali za trędowatego”.