Przypis

a Zdaniem pewnego biblisty zwrot ‛przechodzić do porządku nad występkiem’ to w języku hebrajskim metafora „zaczerpnięta z postępowania podróżnego, który przechodzi obojętnie obok czegoś, czemu nie zamierza poświęcić uwagi. Kryje się w tym nie tyle sugestia, iż Bóg nie dostrzega grzechu (...), ile raczej myśl, że w określonych wypadkach nie zapamiętuje przewinienia z zamiarem ukarania, że nie wymierza kary, lecz wybacza”.