Przypis

a W przekładzie NET Bible z 2005 roku werset ten oddano następująco: „Nie dajcie się dopasowywać do obecnego świata”. W przypisie zauważono: „Jest rzeczą bardzo wymowną, iż owo dopasowywanie do obecnego świata przedstawiono tu jako bierne uleganie takiemu kształtowaniu, co może sugerować, że po części człowiek poddaje mu się bezwiednie. Zarazem (...) do pewnego stopnia może uświadamiać sobie, że zaczyna się dopasowywać. Najprawdopodobniej więc w grę wchodzi zarówno działanie świadome, jak i nieświadome”.