Przypis

b W związku z występowaniem tu imienia Jehowy „Przekład Nowego Świata” (wydanie pierwsze) podaje w uwadze marginesowej b do proroctwa Izajasza 6:1: „,Jehowa’: manuskrypty syryjski i około 100 hebrajskich; ‚godność Jehowy’: Targum; ‚Pan’: LXX; ‚Dominus’: Wulgata; ‚Adonaj’: tekst masoretyczny i księga Izajasza ze Zwojów Morza Martwego. Jest to jedno ze 134 miejsc, gdzie żydowscy soferimowie zmienili pierwotny tekst hebrajski, aby brzmiał ‚Adonaj’ zamiast ‚Jehowah’”.