Przypis

d Czytelnik nie powinien wysnuwać mylnego wniosku, jakoby Jan XXIII rościł sobie pretensje, iż jest po apostole Janie dwudziestym trzecim pontifikiem, który nosi imię Jan. Tamten apostoł nie był nigdy papieżem; przypuszcza się natomiast, że w okresie, gdy zesłany przebywał na wyspie Patmos i otrzymał Apokalipsę, czyli Objawienie, w Rzymie rolę papieża odgrywał biskup imieniem Klemens, który tam urzędował w latach od 88 do 97 n.e. Po nim nastąpił Ewaryst (97-105 n.e.). Papież Jan XXIII rozpoczął swoją rachubę raczej od Jana I, Męczennika, który był papieżem w latach od 523 do 526 n.e. — Zobacz „1963 National Catholic Almanac”, strony 162, 163, pod nagłówkiem: „Rzymscy papieże”; zobacz także „Papieży wykaz chronologiczny”, zamieszczony w „Małym słowniku teologicznym” ks. Mariana Kowalewskiego na stronach 271-274.