Przypis

b Szalup, czyli małych łodzi okrętowych, używano do komunikacji z lądem, gdy statek stał na kotwicy w pewnej odległości od brzegu. Żeglarze najwidoczniej próbowali się ratować kosztem pasażerów, których chcieli zostawić na statku, a którzy nie mieli żadnego pojęcia o nawigacji.