Przypis

a Na stronie 114 angielskiego wydania tej książki czytamy: „Bez względu na twoje warunki starsi zboru chętnie rozpatrzą twoje zgłoszenie do tej uprzywilejowanej służby, jeżeli jesteś ochrzczony, cieszysz się dobrą opinią pod względem moralnym, możesz tak się urządzić, żeby spędzić w służbie polowej 60 godzin miesięcznie i spodziewasz się, że będziesz mógł służyć jako pionier pomocniczy przez jeden miesiąc lub dłużej”.