Przypis

a W przypisie do Księgi Izajasza 60:1 podano, że zamiast słowa „Jerozolima” można też użyć określenia „kobieta”. Wynika to stąd, że hebrajskie czasowniki „powstań” i „zajaśniej” oraz zaimek „cię” występują w rodzaju żeńskim. Przypis do tego wersetu pomaga polskiemu czytelnikowi zrozumieć, że autor tych słów zwraca się do symbolicznej kobiety.