W styczniu 1939 roku w języku afrikaans zaczęto wydawać czasopismo Pociecha (obecnie Przebudźcie się!). Było to zarazem pierwsze czasopismo drukowane przez Świadków Jehowy w Afryce Południowej. Tekst składano ręcznie, co zajmowało dużo czasu.

POSTĘPY POMIMO CENZURY

Na skutek nacisków ze strony przywódców religijnych chrześcijaństwa, a także niechętnego stosunku władz do naszego neutralnego stanowiska, w roku 1940 cenzura państwowa zaczęła rekwirować egzemplarze Strażnicy i Pociechy wysyłane do prenumeratorów. Publikacje te obłożono oficjalnym zakazem. Rekwirowano również czasopisma i literaturę przysyłane z zagranicy.

[Ilustracja na stronie 87]

Pierwsza „Pociecha” i „Strażnica” w języku afrikaans